REUNÍAMOS на Английском - Английский перевод

• met
• gathered
• together

Примеры использования Reuníamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós reuníamos nas minas juntos.
We gathered mines together.

Perguntou-nos por que nos reuníamos ali.
He asked us why we gathered there.

Quando nos reuníamos, acontecia algo.
When we got together, something happened.

Onde estão os teatros onde nos reuníamos.
Where are the dance halls where we would meet.

Reuníamos todos os teus amigos, levávamos bolo.
We got all your friends together, got a cake.

Nossa igreja chegou a ter 1.100 membros quando nos reuníamos na Le Conte Junior High School.
Our church went up to 1,100 people when we met at Le Conte Junior High School.

Reuníamos ali as crianças de todos os distritos.
There they gathered children from all the districts.

Mas tinha esperança de manter uma fachada de normalidade enquanto reuníamos as nossas forças.
But I had hoped for an outward appearance of normalcy while we marshaled our forces.

Na nossa casa, nos reuníamos na saleta de TV para assistir partidas de futebol americano.
At our house we gathered in the den to watch football.

Lá foi nomeada uma comissão e aqui também, nós nos reuníamos, durante um ano todas as sextas-feiras à tarde….
A commission was appointed there and here, too, and we met for a year every Friday afternoon….

E quando nos reuníamos enquanto colegas ela obrigava-nos a pensar como os anciãos, na cultura nativa americana, tomam decisões.
And when we would gather as fellows, she would push us to think about how the elders in Native American culture make decisions.

Este Inverno, em Maïdan, erguemos uma tenda que fez o papel de igreja, na qual nos reuníamos para rezar em conjunto.
This winter at Maidan, we pitched a tent serving as a church where we gathered to pray all together.

Assim, formou-se um pequeno grupo e nos reuníamos com frequência para fortalecer os nossos laços de comunhão.
A small group was created that way, and we met frequently to strengthen our communion.

Lor-e Phillips: Nós nos encontramos uma vez em uma boate, mesmo que não tivéssemos idade suficiente para estar lá e ainda éramos adolescentes, era noite do Brian Austin Green e nós todos nos reuníamos lá toda quinta-feira….
Lor-e Phillips: We met once at a nightclub, even though we had not old enough to be there and we were still teenagers, was the night of Brian Austin Green and all of us in there would get together every Thursday….

Desde então, sempre que reuníamos os membros, deixávamos uma cadeira vazia para o espírito dela.
And whenever we would gather the fellows after that, we would leave a chair empty for her spirit.

A razão era porque o prédio da igreja ainda não tinha sido construído no início, nós nos reuníamos em uma escola primária e depois no Hotel North Dallas.
For that matter, we didn't yet have a church building we met first in an elementary school and then at a North Dallas hotel.

Tínhamos aula de manhã e, à tarde, nos reuníamos às vezes para fazer algum trabalho da escola e ficávamos brincando no laboratório.
We had class in the morning, and in the afternoon we would sometimes get together to do some schoolwork and play in the lab.

Toda a equipe teve que correr atrás, estudar, desenvolver estratégias para a nossa segurança, daí reuníamos para discutir os casos, conhecer mais sobre a doença, as precauções E3.
The whole team had to prioritize, study, develop strategies for our safety, hence gather to discuss the cases, to know more about the disease, the precautions E3.

Em 11 de setembro, enquanto nos reuníamos para aprovar a Carta Democrática em Lima, nossos ideais e modo de vida foram assaltados num ato inédito e selvagem de terrorismo que custou a vida de cidadãos de 30 dos 34 Estados membros.
On September 11 while we were meeting to approve our Democratic Charter in Lima, our ideals and way of life were assaulted in an unprecedented, savage act of terrorism that took the lives of citizens of 30 of our 34 member states.

Amarrávamos o paciente em uma cama, colocávamos uma borracha na sua boca para ele não morder a língua, reuníamos duas ou três pessoas para não deixar o paciente se debater, para que não se machucasse.
We tied patients to a bed, we put a rubber inside their mouth to prevent them from biting their tongues, we gathered two or three people to stop patients moving and hurting themselves.

Quando não estávamos nos reunindo em plenário, nos reuníamos sob as árvores para debater, primeiramente, Sunil Mathur(à direita), o Diretor Gerente da Siemens na Índia e no Sul da Ásia, e depois Shishir Joshipura, o Doutor, na Índia, da empresa sueca de rolamentos SKF.
When we were not meeting indoors at plenary sessions, we met under the trees to cross-question, firstly, Sunil Mathur(right), the Managing Director of Siemens in India and South Asia, and then Shishir Joshipura, the MD in India of the Swedish ball-bearings company SKF.

Mas antigamente, nós não tínhamos essas coisas e éramos felizes, nos reuníamos aos domingos na casa da vó para brincar com os primos, no meio da semana, brincávamos com nossas bonecas e tínhamos uma infância com muito mais histórias para contar.
In the old days, we didn't have all these things and we were happy, we would gather at grandmas house on Sundays to play with our cousins, in the middle of the week we would play with our dolls and we would have many fun stories to tell.

Formamos um grupo, um grupo chamado“ A História do Presente”, e nos reuníamos a cada quatro semanas- na verdade, na London School of Economics, que era um local conveniente; e discutíamos textos que as pessoas estavam lendo ou textos que as pessoas estavam escrevendo, e tentávamos pensá os a partir desta perspectiva em desenvolvimento, quais poderiam ser as estratégias de análise e conceitos que deveríamos utilizar.
We formed a group, a group called“The History of the Present” and we would meet every four weeks- actually at the London School of Economics as that was a convenient venue- and we discussed papers that people had been reading or papers that people were writing and try and think through from this developing perspective, what might be the concepts and analytical strategies that we might use.

Estes projectos reúnem organizações provenientes de pelo menos 4 países.
These projects bring together organisations from at least 4 countries.

Foram reunidos poucos dados em indivíduos saudáveis com idade≥ 65 anos.
Limited data have been collected in healthy subjects≥ 65 years.

Quer o andar todo reunido dentro de 5 minutos.
He wants the entire floor gathered in five minutes.

Turnbull reuniu cada homem, mulher e criança em Calvert.
Turnbull gathered every man, woman, and child in Calvert.

Estes foram reunidos em tipos de informação usando mapas de informação.
These were assembled into information types using information maps.

Jornadas Europeias do Emprego reúnem milhares de empregadores e de candidatos a emprego.
EU Job Days bring together thousands of employers and jobseekers.

Reunidos em Conselho da Uniáo Europeia 2.
Meeting as the Council of the European Union.

Как использовать "reuníamos" в предложении

Quando nós nos reuníamos para os treinamentos de Shiai-Kumite visando o Campeonato Brasileiro, ele sempre reclamava do contato mais forte.

Reuníamos-nos, a turma toda e geralmente como eu era Espiritualista, o papo a certo momento recaía sobre o assunto.

Quando éramos jovens, todos nós já tivemos que realizar algum trabalho escolar de colagem, no qual reuníamos textos e gravuras para colar no caderno.

Lembro-me de cada segunda -feira, em que nos reuníamos na Sede do Club Social e …

Anualmente nos reuníamos, tínhamos prazer em celebrar cada encontro e a alegria com a chegada de cada novo membro.

Ontem saí com duas amigas, fazia tempo que não nos reuníamos para "fofocar", então fomos a um barzinho.

A copa frondosa do abacateiro oferecia precário abrigo para todos os que ali nos reuníamos ávidos por aprender.

Era um jogo social, uma atividade em que nos reuníamos em certos lugares determinados, impostos socialmente também, depois armávamos o que ia rolar e íamos caçar.

Duas vezes por semana nos reuníamos para os nossos momentos de espiritualidade.

A Livro 7 era onde nos reuníamos, tanto pobres quanto nobres.