REUNÍSSEMOS на Английском - Английский перевод

• together
• to gather
• meet

Примеры использования Reuníssemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quem pediu que nos reuníssemos aqui?
Who asked us to gather here?

Se nos reuníssemos na cidade, ficariam a conhecer o nosso plano.
If we meet in the city, we will be dogged by company and our devices known.

A Central pediu-nos que nos reuníssemos com ele aqui.
The Central office asked for to us that in we congregated here with it.

Queria que nos reuníssemos, para fazermos um ponto de situação sobre o futuro do Matthieu.
I wanted us to meet, so we could discuss Matthieu's future options.

Também acho. Por isso liguei à Fi, e sugeri que nos reuníssemos para fazer um plano.
So I called Fi, suggested we rally, make a plan.

Queria que nos reuníssemos aqui, nesta sala, por um motivo.
I wanted us to meet here, in this room, for a reason.

O Jason Nash só testemunhava… se encontrássemos a mulher e os reuníssemos como família.
Jason Nash said he would testify if his wife was found and they were reunited as a family.

Quis que nos reuníssemos ao mundo.
I wanted us to rejoin the world.

Olhe, Chefe, considerando como a nossa sala está atafulhada, tem alguma ideia de onde gostaria que nos reuníssemos?
Hey, chief, considering how swamped our office is, you have some idea where you would like us to regroup?

Tenho estado a pensar… se reuníssemos os teus amigos ganhávamos uma fortuna!
I was thinking if we ever got our friends together, we would make a fortune!

Então, em todo caso, há alguns meses, o Lex entrou em contacto connosco e pensou que seria porreiro se reuníssemos a banda outra vez.
So, anyway, uh, a few months ago, Lex contacted us and thought it would be cool if we got the band back together.

Quis a bondade divina que nos reuníssemos em nome da"Luz", para o trabalho redentor.
Wanted the divine kindness join us on behalf of the"Light" for the blessed work.

Se reuníssemos esses dois grupos em um espaço seguro, para trabalharem juntos, poderíamos fornecer bens públicos agora mesmo, ou em pouquíssimo tempo.
If we can put those two together in a safe space, get them to work together, we can deliver public goods right now, or in extremely short supply.

Nesse mesmo dia pedi às irmãs que nos reuníssemos em Oleiros, pois não queria perder a minha união com o Senhor.
On that same day I asked the religious sisters for us to gather in Oleiros, for I did not want to lose my union with the Lord.

Foi bom que nos reuníssemos ali e ali elaborássemos o documento sobre o tema"Discípulos e missionários de Jesus Cristo, para que n'Ele tenham vida.
It was good for us to gather there and it was there that we drafted the document on the theme"Disciples and missionaries of Jesus Christ, so that in him they may have life.

Senhora Presidente, concordo com o meu colega, senhor deputado Ford, que é evidente que se nos reuníssemos apenas em Bruxelas não estaríamos aqui a discutir este edifício.
Madam President, I concur with my colleague, Mr Ford, that of course if we only sat in Brussels, we would not be here debating this building.

É um prazer. Quis que reuníssemos aqui hoje para lhe pedir um autógrafo para o meu filho.
I have to tell you, the reason why I asked for this meeting here today was, uh, so I can get your autograph for my kid.

DE Eis aqui um exemplo bem específico que os eslovenos poderiam estudar: se desistíssemos de Estrasburgo e nos reuníssemos sempre aqui em Bruxelas, estaríamos a enviar um pequeno sinal no que respeita ao CO2 e outras questões.
Here is one quite specific example that the Slovenes could examine: if we were to give up Strasbourg and hold all our meetings here in Brussels, it would send out a small signal, both on the CO2 issue and in other respects.

Mas as circunstâncias sugeriram que nos reuníssemos na Basílica Vaticana, atendendo ao elevado número da nossa assembleia que, nesta tarde, se juntou ao redor do Túmulo do Apóstolo Pedro inclusive para pedir a sua intercessão em favor do caminho da Igreja neste momento particular, renovando a nossa fé no Supremo Pastor, Cristo Senhor.
This evening we meet in great numbers around the tomb of the Apostle Peter, also to beg his intercession for the Church's path forward at this particular moment, renewing our faith in the Chief Pastor, Christ the Lord.

Nunca em qualquer outra fase da nossa História foi tão necessário que reuníssemos os nossos parceiros do Mediterrâneo para garantir que possamos conseguir não só o desenvolvimento económico mas também a co-existência pacífica das nações.
Never at any stage in our history is it more required that we bring together our partners at the Mediterranean level to guarantee that we can bring about not just economic development but also the peaceful coexistence of nations.

Mas as circunstâncias sugeriram que nos reuníssemos na Basílica Vaticana, atendendo ao elevado número da nossa assembleia que, nesta tarde, se juntou ao redor do Túmulo do Apóstolo Pedro inclusive para pedir a sua intercessão em favor do caminho da Igreja neste momento particular, renovando a nossa fé no Supremo Pastor, Cristo Senhor.
Circumstances have suggested that we gather in the Vatican Basilica. This evening we meet in great numbers around the tomb of the Apostle Peter, also to beg his intercession for the Church's path forward at this particular moment, renewing our faith in the Chief Pastor, Christ the Lord.

Estes projectos reúnem organizações provenientes de pelo menos 4 países.
These projects bring together organisations from at least 4 countries.

Foram reunidos poucos dados em indivíduos saudáveis com idade≥ 65 anos.
Limited data have been collected in healthy subjects≥ 65 years.

Quer o andar todo reunido dentro de 5 minutos.
He wants the entire floor gathered in five minutes.

Turnbull reuniu cada homem, mulher e criança em Calvert.
Turnbull gathered every man, woman, and child in Calvert.

Estes foram reunidos em tipos de informação usando mapas de informação.
These were assembled into information types using information maps.

Jornadas Europeias do Emprego reúnem milhares de empregadores e de candidatos a emprego.
EU Job Days bring together thousands of employers and jobseekers.

Reunidos em Conselho da Uniáo Europeia 2.
Meeting as the Council of the European Union.

O Conselho de Gestão reuniu 4 vezes em 1998.
The Management Board met four times in 1998.

Reunir a vossa família.
To reunite your family.

Как использовать "reuníssemos" в предложении

O próprio Jesus disse que estaria presente: Ele, o único e verdadeiro sacerdote, quando pelo menos dois de nós, nos reuníssemos.

Não consigo entender como é que se pode tirar o modo que fazia com que reuníssemos os nossos amigos numa disputa por uma Taça.

Há mais de um ano que ando a dizer ao primeiro-ministro que era necessário que reuníssemos para abordar estas matérias, a começar pelos professores.

Imagine se reuníssemos todo o Amor, Alegria e Talento que expressamos no Natal, no Carnaval e na Copa do Mundo para construir agora o Mundo que sonhamos?

Creio que prudente será se nos reuníssemos com Malkavianos e Nosferatus, afinal, já temos os Anarquistas.

Ela foi tomada de acordo com o prefeito Garcetti, que sugeriu que não nos reuníssemos em grupos de mais de 50 pessoas.

Se reuníssemos todos seus empregados – 1,4 milhões só nos Estados Unidos – diríamos que é uma grande cidade.

E, de fato, sabíamos que surpreenderia a todos, se reuníssemos as experiências e obras que estão acontecendo no Brasil nos últimos cinco anos”, enfatizou Luana Carregari.

Eu sugeri que nos reuníssemos para apreciar esse decreto, que é importante ser derrubado.

Esqueletos de Elite e Guarda-Costas Cavaleiros Reais da Morte! “Keuuu, o lorde ordenou que nos reuníssemos e seguíssemos ele”. “Todo mundo ande mais rápido”.