REVERTEM на Английском - Английский перевод

• revert
• reverse
• accrue

Примеры использования Revertem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Muitos benefícios revertem a partir disto.
Many benefits accrue from this.

A respiração, a frequência cardíaca, e a tensão arterial revertem ao normal.
Breathing, pulse rate, and blood pressure revert to normal.

Solicitações com falha revertem para a porta 8181.
Failed requests revert to port 8181.

Então eles revertem o parâmetro a fim de revelar a mensagem original.
So they reverse the shift in order to reveal the original message.

As receitas das vendas em leilão revertem para os Estados-Membros.
Auction revenues accrue to Member States.

Min- Caju revertem para o General oříškovitost e outra forma inalterada.
My- Cashew shall revert to the General oříškovitost and otherwise unchanged.

Não havendo estes, as mesmas quotas revertem para as tias e tios;
If these do not exist, the same shares revert to the aunts and uncles;

Revertem em maior cota de sofrimentos, a total ausência do amor nos corações.
They change the large load of suffering into total lack of love in their hearts.

Os metamorfos mortos revertem ao estado gelatinoso.
Dead changelings do revert to their gelatinous state.

Após o nascimento, a redução do agente halogenado e a infusão venosa de ocitocina revertem o relaxamento uterino.
After birth, halogenated concentration reduction and venous infusion of oxytocin reverse uterine relaxation.

Neste caso, os bens revertem para as pessoas designadas nos estatutos.
In this event, the assets go to the persons designated in the statutes.

É especializada em drogas experimentais que revertem a degeneração cerebral.
She specializes in experimental drugs that reverse brain degeneration.

As economias de energia revertem para o nível de um ponto de acesso não compatível com uAPSD.
The power savings revert to the level of a non-uAPSD-capable access point.Â.

Portas e ventiladores vão abrir, e os purificadores revertem, puxando o ar do exterior.
Hatches and vents will open, and the scrubbers reverse, pulling in outside air.

Os benefícios revertem, dizem, para um«Fundo» destinado a encontrar a filha que abandonaram por aí….
The benefits accrue, they say, for a«Fund» designed to find the daughter they have abandoned around….

Todos os saldos de£/€/$ 10 ou menos revertem para a sua conta de jogo;
Any balance of£/€/$ 10 or less is reversed into your play account;

Nem todas as fontes revertem a fórmula para Gêmeos à noite e eu sou inclinado a concordar com aquelas que não o fazem.
Not all sources reverse the formula for Siblings at night, and I am inclined to agree with those sources that do not.

Na mística do coração os dois pólos revertem um no outro e vice versa, continuamente.
In mystique of the heart, the two poles reverse one into the other and vice versa, continually.

Estes peixes vivem predominantemente nas águas frias a sul do Cabo, mas todos os anos as correntes costeiras revertem.
These fish live for most of the time in the cold waters south of the Cape, but each year the coastal currents reverse.

Os tratamentos ins e ins+mel revertem o quadro, sendo ins+mel mais eficiente.
Ins and ins+mel treatments revert to normal, being ins+mel more efficient.

Ao contrário, ingestão de cafeína e sonecas de menos de quinze minutos revertem parcialmente a sonolência.
In contrast, napping even for less than 15 minutes and consuming caffeine both partially revert sleepiness.

As receitas das inscrições revertem para a associação de solidariedade social Qualificar para Incluir.
Revenues from the registration fees will revert to the charity association- Qualificar para Incluir.

Não existindo nenhuma das categorias especificadas, dois terços do espólio revertem para os sobrinhos e sobrinhas do finado.
Should none of the specified categories exist, two-thirds of the estate revert to the nephews and nieces of the deceased.

Complexo formulado com ativos que revertem os danos causados no ADN provocados por fatores intrínsecos e extrínsecos.
Complex formulated with active ingredients that reverse DNA damage caused by intrinsic and extrinsic factors.

Os planetas em um horóscopo que såo considerados em movimento retrógrado escondem ou revertem a verdadeira energia daquele planeta.
Planets in a horoscope chart which are marked as being in retrograde motion, hide or reverse the true energy of that planet.

Normalmente, quando uma pessoa morre, seus ativos revertem para uma pessoa nomeada, mas às vezes os parentes não podem ser localizados.
Normally, when a person dies their assets revert to a named person but sometimes relatives cannot be traced.

A primeira de duas enormes chamas solares atingirá amanhã a America de Norte no exacto momento em que as poderosas forças magnéticas dos pólos revertem.
The first of two enormous solar flares will hit North America tomorrow at the exact moment the powerful magnetic force of our poles reverse.

Os folículos previamente normais de todos os tipos revertem a produção de pêlos com características de lanugem.
The previously normal follicles of all types revert to the production of hair with lanugo characteristics.

Os seios geralmente revertem para seu tamanho aproximado após a gravidez, embora alguns possam aumentar e outros afrouxar.
Breasts generally revert to approximately their previous size after pregnancy, although there may be some increased sagging.

Atividade física e ácidos graxos insaturados como o ômega-3 revertem inflamação que desencadeia obesidade e diabetes Biologia.
Physical activity and unsaturated fatty acids such as omega-3 revert inflammation that unleashes obesity and diabetes Biology.

Как использовать "revertem" в предложении

Tais indicadores revertem a tendência de queda verificada nos últimos anos.

Elas versam e revertem mundos, juntam coisas e gentes, planos e descartes, juzos e amores, imagens e imaginao, enganos e suposies.

Eles também revertem parte dos lucros para instituições parceiras, como a Associação Sorrir Para Down e a Apae de Blumenau.

As lentes corretivas nãeste curam ou revertem a miopia, porém sim, compensam este erro de refraçãeste, realizando utilizando que a imagem foque Acerca a retina.

Os bilhetes que revertem para esta causa solidária custam 35€ e já estão à venda (aqui).

Blogue: crianças e alunos na escola inclusiva: Investigadores revertem cegueira de forma parcial Publicada por Francisco José Pires Alves à(s) 09:23:00

As lentes corretivas não curam ou revertem a miopia, mas sim, compensam o erro de refração, fazendo usando de que a imagem foque sobre a retina.

A oração e a intercessão revertem qualquer outra lei que conhecemos.

Os donativos pedidos ao longo do programa revertem para a Organização Mundial de Saúde no combate ao Covid-19.

EGTA, um quelante de Ca2+,ou a inibição da captação de Ca2+por vermelho de rutênio, revertem parcialmente a dissipação do potencial de membrana mitocondrial associada à PMT.