REVERTEMOS на Английском - Английский перевод

• reverse
• we revert

Примеры использования Revertemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como revertemos isso?
How do we undo that?

Daquela máquina que revertemos.
It's from the one we reverse engineered.

Como revertemos o processo? Não estou certo?
How do we reverse the process?

Como é que revertemos isso?
How do we counter that?

Revertemos o processo, e decifrámos a mensagem.
Reversing the process, decodes the message.

E como é que revertemos isso?
So how do we reverse it?

E quando revertemos as células cancerígenas, fazem isto outra vez.
And when we revert the cancer cell, it again does this.

Modificando o into para from revertemos o processo.
Changing the into to a from reverses the process.

Como revertemos o feitiço que lançou à minha colaboradora no bosque?
How do we reverse the spell that you cast on my associate in the woods?

Ele veio dar-me o chip da PROM do IBM que revertemos.
You know, he stopped by to give me the PROM chip from the IBM we reverse engineered.

Agora, na Cientologia, revertemos o processo e estamos a acordá-lo.
Now in Scientology, reverse the process, and you will make him wake up.

Revertemos o processo de ionização. Deixam de captar humidade.- E a vão redistribuir.
Reverse the ionization, they won't grab moisture, they will redistribute instead of process.

Deste centon em diante, revertemos o controlo da Frota para o Conselho.
From this centon forward, we are reverting to Council control of the fleet.

Revertemos os géneros em todos os papéis, o que foi um desastre quando fizemos o"Knocked Up.
We reverse the genders on all the roles, which was a disaster when we did"Knocked Up.

Escrevemos, revisamos, vigiamos mudanças recentes e revertemos vandalismo. Traduzimos.
We write, we proofread, we patrol recent changes and revert vandalism. We translate.

É por isso que revertemos o nome, mudando de"copyright" para"copyleft.
That's why we reverse the name, changing''copyright'' into''copyleft.

Podemos lidar com a paragem do metabolismo, mas não revertemos danos cerebrais se formos lentos.
We can deal with his metabolism crashing. We can't reverse brain damage if we go too slowly.

Quando nós revertemos na direção oposta, estamos de volta na terra novamente, mas desta vez ela se encontra debaixo de mim.
When we roll back the opposite direction, we're back in the dirt again, but this time she lies under me.

Nós modificamos uma torre meteorológica e revertemos com sucesso o processo de arrefecimento.
We have modified a weather tower and successfully reversed the cooling process.

Revertemos essa alteração e voltamos a trabalhar em uma solução, ainda com o mesmo objetivo, mas sem esses efeitos colaterais, o que nos levou a essa nova forma de lidar com a taxa de recuperação.
We reverted that change and went back to the drawing board, still with the same goal but without those trade-offs. Ultimately that led us to this new way of handling recovery rate.

O último motor de combustão interna é posto num museu, enquanto revertemos e diminuimos os efeitos das alterações climáticas.
The last internal combustion engine is placed in a museum, as the effects of climate change reverse and diminish.

Por exemplo, quando cochilamos revertemos para o estado como se tivessemos acordado de manhã e, consequentemente, temos mais energia e inspiração para fazer as coisas.
For example when we nap we revert to the state just after waking up in the morning and consequently have lots of new energy and inspiration to do things.

Atualização 5: 30 de setembro de 2019 às 16h30 UTC: por causa de alguns problemas com o software do fórum, revertemos a atualização nessa vm por enquanto.
Update 5: September 30th, 2019 at 16.30 UTC: because of some issues with the forum software, we have reverted the upgrade on that vm for now.

Nesta nova visão do nosso mundo, nós revertemos a imagem de energia como sendo a chave, o mestre, a substância que causa a cura e vemos isso como“apenas” o mensageiro, o agente, o meio, o canal.
In this new view of our world, we reverse the picture of energy as being the key, the master, the substance that causes healing, and we see it as“only” the messenger, the agent, the medium, the channel.

Com a construção de Paisagens de Retenção de Água extensas, criando jardins comestíveis, com a reflorestação e a gestão de pastagens, curamos a paisagem, revertemos o processo de desertificação, prevenimos as catástrofes provocadas por inundações, secas e fogos florestais, aumentando a biodiversidade e a regeneração do solo nas nossas paisagens comestíveis.
By building extensive Water Retention Landscapes, creating edible landscapes, reforestation and grazing management, we heal the landscape, reverse the desertification of our land, prevent catastrophes like floods, droughts and wildfires and increase biodiversity and soil regeneration for our edible landscapes.

Através da imagem somático-performativa, revertemos o processo de aceleração de imagens associadas ao torpor corporal a que se referiu Norval, e passamos a usar o aparato visual como parte de um complexo sistema somático de aprendizagem e inter-relação: nós devemos perceber para mover, mas nós também devemos nos mover para perceber", p.
Through somatic-performative image, we reverse the process of acceleration of images tight to physical torpor as referred by. Contrary to this"third catastrophe", we use the visual apparatus rather as part of a complex somatic system of learning and inter-relating:"We must perceive in order to move, but we must also move in order to perceive", p.

Tenho de reverter esse decreto.
I must get that decree reversed.

Ele reverteu o motor!
He reversed the engines!

O mundo pode ser revertido não mais do que o tempo.
The world can be reversed no more than time.

Não vou reverter o feitiço.
I'm not reversing the spell.

Как использовать "revertemos" в предложении

O técnico André Pereira explicou que isso afetou o desempenho das atletas: “Tivemos um primeiro set complicado contra a Dinamarca, mas revertemos e vencemos”.

Quando ela percebe que o ex-marido está exagerando na bronca, procura ser discreta e sinalizar. “Nunca revertemos a ordem do outro, para não tirar a autoridade.

Nós revertemos nossa ideia de não competir hoje e, no fim, deu tudo certo”, comemora o piloto americano da MSL do Brasil.

Juntamente com Comtur, Câmara Municipal e toda equipe técnica da secretaria, revertemos o processo e fomos classificados.

Hoje foi mais um mata-mata, o primeiro que saímos em desvantagem, revertemos.

O técnico André Pereira explicou que isso afetou o desempenho das atletas. “Tivemos um primeiro set complicado contra a Dinamarca, mas revertemos e vencemos”.

Revertemos partidas, nunca desistimos, lutamos muito e isso foi suficiente.

Revertemos dando 2x0 no Atlético Mineiro depois de perdermos o jogo de ida por 3x2 com direito a hat-trick de Guilherme.

Porque não revertemos placares mínimos contra qualquer time.

Acredito que esse é um dos muitos passos para revertemos o vergonhoso e lastimável estado de violência que vivenciamos.