Примеры использования Revigore на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Revigore a América.
Repower America.Oxalá esta celebração revigore a vossa fé.
May this celebration strengthen your faith.Revigore os mercados de trabalho.
Invigorates labour markets.Relaxe sob as palmeiras no pátio ou revigore com um mergulho na piscina.
Relax under the palms in the courtyard, or re-energise with a dip in the pool.Revigore o seu núcleo criativo e entusiasme-se com o ato criativo.
Invigorate your creative core and be emboldened to create.O Espírito que tornou carne o Verbo de Deus“revigore a alma nos nossos corpos débeis”.
May the Spirit that gave flesh to the Word of God"revitalise the soul in our frail bodies.Revigore-se após uma sessão de spa ou exercite-se no Manzanita Club& Terrace.
Refresh yourself after a spa session or workout at Manzanita Club and Terrace.Desfrute de uma massagem profissional ou revigore na piscina de hidromassagem e na piscina exterior do Mountview.
Enjoy a professional massage or energize in Mountview's whirl pool and outdoor pool.Deus revigore aqueles que percorrem este caminho ao serviço da comunidade humana.
May God strengthen those who walk this path in the service of the human community.Desejamos e pedimos que nossa missão, neste lugar tão significativo hoje para a Igreja e para a humanidade,não diminua, mas revigore.
We desire and ask that our mission, in this place so significant today for the Church and for humanity,does not decline, but reinvigorates.Revigore corpo e alma com tratamentos de beleza e saúde superiores do Spa by Clarins.
Reenergise both body and soul with superior beauty and health treatments at Spa by Clarins.Depois de tantos anos de empenho ecuménico, neste septuagésimo aniversário do Conselho,peçamos ao Espírito que revigore o nosso passo.
After so many years of ecumenical commitment, on this seventieth anniversary of the World Council,let us ask the Spirit to strengthen our steps.Revigore sua viagem com deliciosas refeições no Terminal 3 da Emirates no Aeroporto Internacional de Dubai.
Fuel your journey with delicious dining in Emirates Terminal 3 at Dubai International airport.Por minha vez,abraço-vos a vós enquanto vos asseguro uma recordação constante no altar de Deus, a fim de que revigore o vínculo espiritual que nos une.
For my part,I embrace you and assure you of my constant remembrance at God's altar, so that he will strengthen the spiritual bond that unites us.Que o Senhor guie e revigore seu trabalho, encha seu coração de vida, entusiasmo e toda sorte de bênçãos.
May the Lord guide and strengthen your work, overflow your heart with life and enthusiasm and fill it with blessings.A passagem da Cruz peregrina das Jornadas Mundiais da Juventude pela vossa bonita Ilha revigore em todos a fé e a alegria de serem discípulos do Senhor.
May the visit of the World Youth Day pilgrim Cross to your beautiful island strengthen all of you in the faith and joy of being the Lord's disciples.Depois do trabalho, revigore seu corpo na ampla sala de ginástica ou em uma das três quadras de paddle ou relaxe no spa e na Jacuzzi.
After work, invigorate your body at the large gym, one of the three paddle courts or relax in the spa and Jacuzzi.Rezo para que, através da vossa peregrinação aos túmulos dos Apóstolos Pedro e Paulo,o Espírito Santo vos revigore para a tarefa da nova evangelização.
I pray that through your pilgrimage to the tombs of the Apostles Peter andPaul the Holy Spirit will strengthen you for the work of the new evangelization.It, gordura, energiza digestão, revigore apetite e alivia o congestionamento do sangue nas vísceras abdominais.
It reduces, fat, energizes digestion, invigorates appetite, and relieves congestion of the blood in the abdominal viscera.Pedale pelo vulcão Kintamani, pelos terraços de arroz, listados pela UNESCO, e pelas vilas de artesanato de Ubud,e depois revigore com um delicioso almoço ou jantar.
Pedal your way down the Kintamani volcano, through the UNESCO-listed rice terraces and the handicraft villages of Ubud,then re-fuel with a delicious lunch or dinner.Que o exemplo dos Beatos mártires revigore todos os cristãos no seu testemunho do Evangelho durante este ano jubilar e sempre.
May the example of the holy martyrs strengthen all Christians in their witness to the Gospel during this Jubilee Year and always.Escutareis as palavras da Igreja que serão pronunciadas sobre vós, para invocar o Espírito Santo a fim de que confirme a vossa fé,vos acolha no Seu amor, vos revigore para o Seu serviço.
You will hear the words of the Church spoken over you, calling upon the Holy Spirit Revigore seu corpo, sua mente e sua alma em Byron Bay, o coração de uma famosa região de arco-íris para práticas de cura alternativas.
Invigorate your body, mind and soul in Byron Bay, the heart of a rainbow region famous for alternative healing practices.Prezados amigos, o Senhor ilumine as vossas mentes e revigore a vossa vontade, para que possais cumprir a vossa missão, como um serviço precioso à sociedade.
Dear friends, may the Lord enlighten your minds and strengthen your will so that you can fulfil your mission as a precious service to society.É com estes sentimentos que vos confio a Maria, Estrela da Nova Evangelização,a fim de que vos ajude na vossa sabedoria pastoral, vos revigore na fortaleza e acenda o amor e a compaixão nos vossos corações.
With these sentiments I commend you to Mary, Star of the New Evangelization,that she may sustain you in pastoral wisdom, strengthen you in fortitude and enkindle in your hearts love and compassion.Formulo votos por que ela revigore o testemunho cristão na Zâmbia e desperte a consciência nacional acerca desta questão extremamente crucial.
I trust that it will strengthen Christian witness in Zambia and raise national awareness on this most crucial of issues.A última tarefa é aquela que já foi abordada pelo senhor deputado Evans, nomeadamente,a de assegurar que tenhamos uma política de concorrência transatlântica que seja recíproca e que revigore a economia transatlântica no seu conjunto.
The last task is the one also discussed by Mr Evans,namely that of ensuring that we obtain a transatlantic competition policy that is reciprocal and that invigorates the whole of the transatlantic economy.Formulo votos a fim de que isto revigore os vossos vínculos de comunhão fraternal, vos dê ajuda e apoio na vossa vida pessoal e na vossa missão.
I earnestly hope that this will strengthen the bonds of your fraternal communion, and help and support you in your personal life and mission.A música maravilhosa que ouvimos no singular ambiente da Capela Sistina revigore a nossa fé e a nossa alegria no Senhor, a fim de que possamos ser suas testemunhas no mundo.
May the splendid music we have heard in the unique context of the Sistine Chapel strengthen our faith and our joy in the Lord, so that we may be his witnesses in the world.Que este encontro revigore o nosso afecto mútuo e renove o nosso compromisso comum a perseverar no itinerário que leva à reconciliação e à paz das Igrejas.
May this meeting strengthen our mutual affection and renew our common commitment to persevere on the journey leading to reconciliation and the peace of the Churches.
