REVISTAREM на Английском - Английский перевод

• search
• frisk
• searching

Примеры использования Revistarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se me revistarem?
What if they frisk me?

Ao revistarem As suas vestes reais.
While going through his royal robes♪.

E se me revistarem?
What if they search me?

Se revistarem a casa não encontrarão nada.
If they're searching the place, they won't find anything.

E se eles me revistarem?
What if they frisk me?

Revistarem a casa de um homem com base numa carta anónima!
Searching a man's house based on an anonymous letter!

Não posso deixá-los revistarem-me.
I can't let them search me.

Se nos revistarem, será mais fácil passar uma mulher.
If we were to be checked, it would be easier for a woman to pass.

Vou mandar-te equipas da SWAT para revistarem o prédio.
I'm sending a SWAT team to search the building.

Quando te revistarem à procura de escutas, desactiva o transmissor manualmente.
When they scan you for bugs, manually deactivate the transmitter.

A Angela ligou-me depois de lhe revistarem o apartamento.
Angela called after they searched her apartment.

Por isso se te revistarem, há a probabilidade de não te revistarem as mãos?
So, if they do frisk you, they're probably not going to check your hands,?

Tu devias dizer-lhes para avançaram e revistarem a minha bota.
You should tell them to go ahead and check my boot.

Tenho polícias a revistarem a casa e tu envias um desconhecido com dinheiro sujo?
I have cops searching the house, and you send some stranger over with dirty money?

Vai dar tempo para o Branch e o Ferg revistarem a casa dela.
That will give branch and Ferg time to search her place.

Quando revistarem a casa da Marta, vão encontrar dinheiro e documentos que a ligam a Mossad.
And when they search Marta's apartment, they will find money and documents traceable to Mossad.

Que razões podem ter para revistarem a minha casa à procura de armas?
What reason could you have to search my house for guns?

O que é que lá vão encontrar, quando revistarem o lugar?
What are they gonna find there when they search the place?

Depois de o revistarem por droga.
After they frisked him for drugs.

Não os escondi. Pu-los num lugar seguro, para o caso de me revistarem!
I didn't hide them. I put them in a safe place in case I was searched.

Não emite sinal. Se o revistarem, não será detetado por um leitor.
It doesn't emit a signal, so if you're searched it won't be detected by a scanner.

Estavam demasiado ocupados com vocês, para revistarem as outras 6.
They were too busy with you to search the six other couriers.

Algum idiota disse aos alemães para revistarem a lavandaria, enquanto eu tinha uma reunião secreta lá.
SOME IDIOT TOLD THE GERMANS TO SEARCH THE LAUNDRY WHILE I WAS HOLDING A SECRET MEETING THERE.

Acorda o Pope do seu sono de sonhos, faz os Selvagens revistarem a área.
Wake Pope up from his beauty sleep.- Have the Berserkers sweep the area.

Despiram-no para o revistarem, tiraram-lhe os atacadores, o cinto e deixaram-no na solitária.
They then strip searched him. took away his shoelaces, took away his belt and left him in solitary confinement.

Quero todas as unidades, todos os agentes e todos os detetives a revistarem aquela área, já.
I want all units, every uniform, every detective searching that area now.

Já lhes mandei um telegrama e disse para revistarem os passageiros, mas seria mais simples se eu lá estivesse.
I already ordered them a telegram and said to search the passengers, but it would be more simple if I there was.

Quando revistarem a casa, vão encontrar um bilhete que a Alma escreveu quando fingiu o suicídio, e ao lado, um saco com os dentes da Monique.
When they search the house, they will find the note Alma wrote when she faked her suicide, and next to it, a bag containing Monique's teeth.

Esgueirei-me para o meu quarto de pânico e vi-os revistarem a casa durante 20 minutos, e depois foram-se embora.
I snuck into my panic room and watched them search the house for 20 minutes, and then they left.

Em agosto de 1989, logo após agentes do FBI revistarem a agência do BNL em Atlanta, o gerente Christopher Drogoul acabou sendo indiciado por fazer empréstimos não autorizados, clandestinos e ilegais ao governo iraquiano segundo a investigação, parte desse dinheiro foi usado para compra de armas.
In August 1989, when FBI agents raided the Atlanta branch of BNL, branch manager Christopher Drogoul was charged with making unauthorised, clandestine, and illegal loans to Iraq- some of which, according to his indictment, were used to purchase arms and weapons technology.

Как использовать "revistarem" в предложении

A situação levantou as suspeitas dos policias que ao revistarem o veículo, encontraram a droga.

Eles revistarem os alunos e assim mesmo os alunos levam facas e armas.

Nívea manda policiais revistarem a casa de Moa, mas Kika consegue fugir.

Finalmente entramos no complexo (não sem antes nos revistarem) e foi o momento do assombro, que não consigo explicar.

Segundo os policiais, os homens armados irromperam pela madrugada no povoado de Zubaa e, após revistarem várias casas, fizeram as 13 pessoas reféns antes de matá-las.

Depois de revistarem a médica, os agentes descobrirão os entorpecentes e a mandarão direto para a prisão, assim como aconteceu com Ninho na primeira semana da trama.

Ao revistarem o veículo gol placa policial JPR 4031, os PMs encontraram mais de 01 kg de maconha prensada, pronta para venda.

De Vitória-ES; jovem é presa em MS levando 16kg de maconha para a cidade natal ‘Ao revistarem o bagageiro do ônibus foi encontrada uma mala de cor cinza com um cadeado’.

Ao revistarem o bagageiro do ônibus foi encontrada uma mala de cor cinza com um cadeado, interrogados os passageiros a jovem Larissa alegou ser sua a respectiva mala.

Isabela foge e Regina manda seus capangas revistarem a casa a procura da menina.