REVOGARÁ на Английском - Английский перевод

• will repeal
• revoke
• abrogate
• would repeal
• withdraw
• shall repeal

Примеры использования Revogará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso revogará o acesso da pessoa no TweetDeck.
This will revoke access for that person in TweetDeck.

Após a sua adopção, o regulamento revogará e substituirá a Directiva 64/433/CEEÌ.
When it is adopted the Regulation will repeal and replace Directive 64/433/EEC.

A directiva revogará quatro directivas existentes respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das preparações perigosas.
The Directive will repeal four existing directives dealing with the classification, packaging and labelling of dangerous preparations.

Após a sua adopção, o regulamento revogará e substituirá a Directiva 77/99/CEE.
When it has been adopted the Regulation will repeal and replace Directive 77/99/EEC.

A estância de garantia revogará o acordo prévio para utilização da garantia global quando deixarem de estar reunidas as condições referidas no nº 1.
The office of guarantee shall revoke the authorization for the use of the comprehensive guarantee if the conditions referred to in paragraph 1 no longer obtain.

De qualquer modo, quando entrar em vigor, o novo instrumento revogará o regulamento prorrogado.
In any event, when entering into force, the new instrument will repeal the extended Regulation.

Este regulamento revogará e substituirá a Directiva 71/118/CEE. 7.
The Regulation will repeal and replace Directive 71/118/EEC. 7.

Uma vez adaptado, a partir de 1 de Janeiro de 1993, o regulamento revogará a Directiva 85/397/CEE.
When adopted the Regulation will repeal Directive 85/397/EEC with effect from 1 January 1993.

Após a sua adopção, este regulamento revogará e substituirá a Directiva 88/657/CEE do Conselho(síntese 1.39). 8.
When it is adopted the Regulation will repeal and replace Directive 88/657/EEC(summary 1.39). 8.

Se se verificar que as medidas adoptadas pelo Estado-Membro não se justificam, este revogará ou alterará as referidas medidas.
If the Member State's measures are found not to be justified, the Member State shall revoke or amend the measures in question.

Uma vez adoptado, o regulamente revogará e substituirá, a partir de 1 de Janeiro de 1991, a Directiva 87/601/CEE.
Once adopted the Regulation will repeal and replace Directive 87/601/EEC with effect from 1 January 1991.

A Comissão seguirá a evolução da situação e, de acordo com o mesmo processo, alterará ou revogará as decisões tomadas, em função dessa evolução.
The Commission shall monitor the situation and, by the same procedure, shall amend or repeal the decisions taken, depending on how the situation develops.

Uma vez adoptada, a directiva revogará e substituirá a partir de 1 de Janeiro de 1990 a Directiva 86/361/CEE. 7.
Once adopted, the Directive shall annul and replace Directive 86/361/EEC with effect from 1 January 1990. 7.

Quando considerar que um Estado-Membro corrigiu uma situação de défice excessivo, o Conselho, com base numa recomendação da Comissão, revogará a sua decisão anterior.
When a Member State has, in the view of the Council, corrected the excessive deficit, the Council, on a recommendation from the Commission, abrogates its earlier decision.

Em 1 de Abril de 1994, a directiva revogará a Directiva 85/397/CEE(síntese 1.27). 2.
On 1 April 1994 the Directive will repeal Directive 85/397/EEC(summary 1.27). 2.

Revogará a Directiva 79/117/CEE do Conselho, que proíbe a colocação no mercado e utilização de produtos fitofarmacêuticos que contenham certas substâncias activas.
It will repeal Council Directive 79/117/EEC prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances.

Está incluída no projeto de diretiva que revogará as atuais"diretivas contabilísticas" 16250/11.
It is included in the draft directive that will replace the current"accounting directives" 16250/11.

A actual directiva revogará outras cinco directivas e, ao mesmo tempo, simplificará a apresentação de relatórios sobre a água no quadro do WISE, o recém-instituído Sistema de Informação sobre a Água para a Europa.
The present directive will repeal five more directives and will at the same time simplify the submission of water reports under the WISE framework, the newly established Water Information System for Europe.

Nos outros casos, a Comissão alterará ou revogará as medidas de vigilância e de salvaguarda comunitárias.
In all other cases, the Commission shall amend or revoke Community safeguard and surveillance measures.

Quando a duração da medida exceder três anos, o Comitê examinará os efeitos concretos por ela produzidos, no mais tardar na metade do período de aplicação, e, se for apropriado, a Comissão, com base em parecer do Comitê, revogará a medida ou acelerará o processo de liberalização.
If the duration of the measure exceeds three years, the Member applying such a measure shall review the situation not later than the midterm of the measure and, if appropriate, withdraw it or increase the pace of liberalization.

Os Estados-Membros aplicarão a directiva, que revogará a Directiva 88/599/CEE, a partir de 1 de Janeiro de 2006.
Member States will implement the Directive, which will repeal Directive 88/599/EEC, by 1 January 2006.

O Conselho, deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão, decidirá quais os Estados-Membros beneficiários de uma derrogação que cumprem as condições necessárias para a adopção da moeda única e revogará as derrogações aplicáveis aos Estados-Membros em questão.
The Council, acting by qualified majority on a proposal by the Commission, shall decide which Member States with a derogation fulfil the necessary conditions for the adoption of the single currency and abrogate the derogations of the Member States concerned.

A autoridade competente revogará a proibição ou restrição, quando as condições referidas no n.o 1 deixarem de se verificar.
The competent authority shall revoke a prohibition or restriction if the conditions in paragraph 1 no longer apply.

O Estadomembro que tenha concedido a autorização referida no n? 1 suspenderá ou revogará essa autorização se deixarem de se verificar as condições de autorização.
The Member State which granted the authorization referred to in paragraph 1 shall suspend or revoke that authorization if the conditions of authorization cease to be met.

Por si só, o regulamento revogará 50 directivas e, nos casos em que isso for possível, substituí-las-á por normas internacionais.
This single regulation will rescind 50 existing directives and, wherever possible, replace them by international rules.

Em caso de suspensão ou retirada do COA de uma transportadora aérea comunitária, a autoridade licenciamento competente suspenderá ou revogará imediatamente a licença exploração dessa transportadora aérea.⎪.
Ð In case a Community air carrier's AOC is suspended or withdrawn, the competent licensing authority shall immediately suspend or revoke that air carrier's operating licence. ï.

Quando o MDS começar a usar a reserva, ele revogará o estado do cliente até o tamanho do cache reduzir para restaurar a reserva.
When the MDS begins touching its reservation, it will recall client state until its cache size shrinks to restore the reservation.

Após ter consultado o Parlamento Europeu e debatido a questão no Conselho Europeu, o Conselho, sob proposta da Comissão, decidirá quais são os Estados-Membros que beneficiam de uma derrogação que preenchem as condições necessárias com base nos critérios fixados no n.o 1, e revogará as derrogações dos Estados-Membros em causa.
After consulting the European Parliament and after discussion in the European Council, the Council shall, on a proposal from the Commission, decide which Member States with a derogation fulfil the necessary conditions on the basis of the criteria set out in paragraph 1, and abrogate the derogations of the Member States concerned.

Com efeitos em 1 de Outubro de 1990, o presente regulamento revogará e substituirá a Decisão 87/602/CEE e a Directiva 84/416/CEE. 12.
From 1 October 1990 the Regulation will repeal and replace Directive 83/416/EEC as last amended by Directive 87/602/EEC. 12.

Parlamento Europeu e debatido a questão no Conselho, reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo, o Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob proposta da Comissão, decidirá quais são os Estados-Membros que beneficiam de umaderrogação que preenchem as condições necessárias com base nos critérios fixados no n. o 1 do artigo 121.°, e revogará as derrogações dos Estados-Membros em causa.
After consulting the European Parliament and after discussion in the Council, meeting in the composition of the Heads of State or Government, the Council shall, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, decide which Member States with a derogation fulfil the necessary conditions on the basis of the criteria set out in Article 121(1), and abrogate the derogations of the Member States concerned.

Как использовать "revogará" в предложении

No próximo dia 11, o plenário do STF endossará ou revogará a decisão.

Se a lei nova apenas estabelecer disposições gerais ouespeciais, sem ter conflito com a lei antiga, não a revogará.

A Record só tomará uma decisão mais drástica ou revogará o afastamento quando se encerrarem as investigações policiais.

O IGD reserva-se ao direito de alterar o presente termo de uso e, nesta hipótese, a nova versão revogará todas as anteriores.

Sim, revogará até meados de fevereiro: 166 2.

A perda da condição de utilizador por qualquer razão não revogará os termos da autorização concedida. 1.

O Promotor de Justiça acrescenta que decidiu ajuizar a Ação Direta de Inconstitucionalidade mesmo diante do pronunciamento do Prefeito em exercício, no dia 12/1, de que revogará a lei.

Artigo 3º - Uma vez em vigor, o presente Protocolo revogará o Quinquagésimo Segundo Protocolo Adicional ao ACE-18.

Voltou a prometer que, se eleito, revogará a reforma trabalhista aprovada no ano passado. "O Bolsonaro quer aprofundar essa agenda.

Lula revogará medidas econômicas de Temer O golpe dos togados e congressistas não se contentou com a derrubada de Dilma Rousseff, e a posse do entreguista Michel Temer.