REVOGARÃO на Английском - Английский перевод

• withdraw
• revoke

Примеры использования Revogarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se necessário, os Estados-Membros alterarão ou revogarão a autorização, o mais tardar até 31 de Julho de 2005.
Where necessary and by 31 July 2005 at the latest, they shall amend or withdraw the authorisation.

Os Estados-membros revogarão a referida aprovação em qualquer momento, se se determinar que deixaram de ser satisfeitas as condições estabelecidas no anexo I.
Member States shall withdraw the said approval at any time if it is established that the conditions laid down in Annex I cease to be met.

Se necessário, os Estados-Membros alterarão ou revogarão a autorização, o mais tardar até 31 de Janeiro de 2009.
Where necessary and by 31 January 2009 at the latest, they shall amend or withdraw the authorisation.

Os Estados-membros revogarão a aprovação, no todo ou em parte, assim que se verifique que a sociedade de controlo e vigilância deixou de dar garantias de observância das condições ligadas à aprovação.
Member States shall withdraw approval, wholly or partly, if it is found that the control and supervisory agency cannot any longer guarantee compliance with the conditions governing approval.

As autoridades competentes dos Estadosmembros suspenderão ou revogarão a autorização de colocação no mercado quando se verificar.
The competent authorities of the member states shall suspend or withdraw marketing authorizahon when h is clear that.

Os BCN participantes suspenderão ou revogarão o acesso ao crédito intradiário se se verificar uma das seguintes situações de incumpri mento: i a conta da entidade junto do BCN participante for suspensa ou encerrada;
Participating NCBs shall suspend or terminate access to intraday credit if one of the following events of default occurs:( i) the account of the entity with the participating NCB is suspended or closed;

Antes de 1 de Janeiro de 1983, os Estados-membros que tenham recorrido à faculdade prevista no segundo parágrafo do artigo 3o da Directiva 76/891/CEE revogarão as medidas tomadas ao abrigo desta faculdade.
Member States which availed themselves of the option provided in the second paragraph of Article 3 of Directive 76/891/EEC shall, before 1 January 1983, repeal the measures adopted by virtue of that option.

Se necessário, os Estados-Membros alterarão ou revogarão a autorização respeitante a cada produto fitossanitário até 31 de Outubro de 2007.
Where necessary and by 31 October 2007 at the latest, they shall amend or withdraw the authorisation.

As autoridades competentes dos Estados-Membros suspenderão ou revogarão a autorização de introdução no mercado sempre que se verificar.
The competent authorities of the Member States shall suspend or withdraw marketing authorization when it is clear that.

As autoridades competentes dos Estados-Membros suspenderão ou revogarão a autorização de introdução no mercado, quando se revelar que o medicamento é nocivo nas condições normais de emprego ou que falta o efeito terapêutico ou, por fim, que o medicamento não tem a composição quantitativa e qualitativa declarada.
The competent authorities of the Member States shall suspend or revoke an authorization to place a medicinal product on the market where that product proves to be harmful in the normal conditions of use, or where its therapeutic efficacy is lacking, or where its qualitative and quantitative composition is not as declared.

Se necessário, os Estados-Membros alterarão ou revogarão as autorizações, em conformidade com a Directiva 91/414/CEE, até 31 de Março de 2003.
Where necessary, they shall amend or withdraw the authorisation in accordance with Directive 91/414/EEC before 31 March 2003.

As autoridades competentes dos Estadosmembros suspenderão ou revogarão a autorização de colocação no mercado, quando se revelar que o" medicamento"[5] é nocivo nas condições normais de emprego ou que falta o efeito terapêutico ou, por fim, que a especialidade não tem a composição quantitativa e qualitativa declarada.
The competent authorities of the member states shall suspend or revoke an authorisation to place a" medicinal product"[5] on the market where that product proves to be harmful in the normal conditions of use, or where its therapeutic efhcacy is lacking, or where its qualitative and quantitative composition is not as declared.

Se necessário, os Estados-Membros alterarão ou revogarão as autorizações, em conformidade com a Directiva 91/414/CEE, até 1 de Setembro de 2003.
Where necessary, they shall amend or withdraw the authorisation in accordance with Directive 91/414/EEC before 1 September 2003.

As autoridades competentes dos Estados membros suspenderão ou revogarão a autorização de colocação no mercado, quando se revelar que a especialidade farmacêutica é nociva nas condições normais de emprego ou que falta o efeito terapèutico ou, por fim, que a especialidade não tem a composição quantitativa e qualitativa declarada.
The competent authorities of the Member States shall suspend or revoke an authorisation to place a medicinal product on the market where that product proves to be harmful in the normal conditions of use, or where its therapeutic efficacy is lacking, or where is qualitative and quantitative composition is not as declared.

Se necessário, os Estados-Membros alterarão ou revogarão a autorização respeitante a cada produto fitossanitário até 31 de Dezembro de 2003.
Where necessary and by 31 December 2003 at the latest, they shall amend or withdraw the authorisation for each such plant protection product.

As autoridades competentes dos Estadosmembros suspenderão ou revogarão a autorização de colocação no mercado, quando se revelar que a especialidade farmacêutica é nociva nas condições normais de emprego ou que falta o efeito terapêutico ou, por fim, que a especialidade não tem a composição quantitativa e qualitativa declarada.
The competent authorities of the Member States shall suspend or revoke an authorisation to place a proprietary medicinal product on the marker where thac product proves to be harmful in the normal conditions of use, or where its therapeutic efficacy is lacking, or where its qualitative and quantitative composition is not as declared.

Se necessário, os Estados-Membros alterarão ou revogarão a autorização respeitante a cada produto fitossanitário até 28 de Fevereiro de 2007.
Where necessary and by 28 February 2007 at the latest, they shall amend or withdraw the authorisation for each such plant protection product.

Os Estados-membros concederão, recusarão ou revogarão a aprovação CEE de modelo de acordo com o disposto no presente capítulo e nos pontos 1, 2 e 4 do Anexo I.
Member States shall grant, refuse or withdraw EEC pattern approval in accordance with the provisions of this Chapter and sections 1, 2 and 4 of Annex I.

A Decisão 72/356/CEE é revogada com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1997.
Decision 72/356/EEC is repealed with effect from 1 January 1997.

A Polícia revogou a permissão de protesto.
The police revoked our permit to protest.

Eles estão a revogar o teu visto de estudante, e a enviar-te de volta para casa.
They're revoking your student visa and sending you back home.

Acho que isso vai revogar a tua liberdade condicional.
I think that's grounds for having your bail revoked.

Privilégios de replicador revogados por dois dias.
Replicator privileges revoked for two days.

E está a revogar a minha herança também.
And he's revoking my inheritance, too.

Tiver sido revogada uma decisão nos termos do n.o 6.
A decision has been revoked pursuant to paragraph 6.

Decisão 1999/156/PESC do Conselho que revoga a Posição Comum 98/448/PESC rela tiva à Bielorrússia.
Council Decision 1999/156/CFSP repealing Common Position 98/448/CFSP concerning Belarus.

Se as medidas fossem revogadas, essa recuperação estaria ameaçada.
This recovery would be in danger should measures be repealed.

Sua nomeação é revogada e ele não é mais ninguém.
His permit was withdrawn, and will not be granted again.

Esta ordem foi revogada vinte anos depois.
The law was abolished twenty years later.

Sobre revogar o seu acordo de imunidade, ele disse não.
About revoking his immunity agreement-- he said no.

Как использовать "revogarão" в предложении

Certas "leis" não serão revogadas, nem mesmo os deputados mais hábeis as revogarão, movidos sempre por corrupção não alcaçarão meios de revogá-las.

Mais tarde revogarão o contrato com êle depois de 3 anos e meio, quando êle se declarar Deus no templo reconstruido de Jerusalém, (2 Tessalonicenses 2:4).

O Ministério da Educação e os órgãos federais de educação revogarão expressamente os atos normativos incompatíveis com este Decreto, em até trinta dias contados da sua publicação.

Será que revogarão a Lei da Gravidade também?

Alguns candidatos afirmam que revogarão a medida, aprovada no ano passado pelo Congresso Nacional.

Prefeito proferirem que acatarão às Manifestações e revogarão o valor da passagem que volta a ser de R$3,00.

Mas os ministros do STF ‘revogarão’ os conceitos de direito e influenciados por Lula e Cia julgarão improcedente a ação?

A suspensão dos voos é por tempo indeterminado, e os Departamentos de Estado, Transporte e de Segurança Nacional vão monitorar as condições na Venezuela para avaliar se manterão ou revogarão a medida.

Por isso, é preciso mais. É preciso que se comprometam, desde já, de que se eleitos revogarão as concessões/privatizações, caso elas sejam efetivadas por Ducci.

As alterações no sistema capitalista (por mais radicais que sejam) jamais revogarão as limitações objetivas e subjetivas de um sistema baseado na escravidão assalariada e na hierarquia social.