REVOGARAM на Английском - Английский перевод

• revoked
• repealed

Примеры использования Revogaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles revogaram o acordo.
They revoked the deal.

O Robinson disse-lhe porque é que revogaram a sua licença?
Did Robinson tell you why they revoked your clearance?

Me revogaram a licença.
My license was revoked.

Então, porque te revogaram a fiança?
Then why would they revoke your bail?

Revogaram a tua candidatura.
They have revoked your candidacy.

Aliás, os directores revogaram a minha posição.
In fact, the, directors, revoked my tenure.

CS: Revogaram-na às 5:30 do mesmo dia.
CS: They revoked it by 5:30 that day.

Lembras-te que os médicos revogaram a tua habilitação.
You do remember that the doctors revoked your license.

Revogaram-me a licença para vender na feira.
They revoked my license to sell at the fair.

Assim, o Conselho e os Estadosmembros revogaram formalmente, em.
Council and the Member States therefore formally repealed, on.

Entretanto, revogaram-lhe as credenciais.
In the meantime, they revoked her credentials.

Não pude… hastearam a bandeira e me revogaram a licença.
I couldn't do it'cuz the flag was raised, and my license was revoked.

Revogaram a minha licença, mas voava em um clube.
My license was revoked though I used to fly for a club.

Em 27 de Abril de 2007, as Nações Unidas revogaram as medidas relativas aos diamantes.
On 27 April 2007, the UN terminated the measures on diamonds.

Revogaram o direito de governar do Castor, imediatamente.
They revoked Castor's right to rule immediately.

Você excluirá todo o Conteúdo para os Utilizadores que revogaram o consentimento.
You will delete all Content for those Users who have revoked consent.

Os Narcóticos revogaram a minha licença para passar receitas.
The DEA just revoked my prescription privileges.

Não houve uma grande contenda na Câmara dos Lordes em 1912, quando revogaram as Leis do Atum?
Wasn't there quite a row in the House of Lords in 1912… when they repealed the Tuna Laws?

Revogaram a tua licença de comércio e são eles que vão ter de devolver.
They revoked your business license and they're the ones who are going to have to reinstate it.

Então, ao longo dos anos 60 e 70, outros 17 estados revogaram leis que criminalizavam a sodomia consensual.
Then, throughout the late 1960s and'70s, 17 other states repealed laws criminalizing consensual sodomy.

Ou seja, eles revogaram legalmente toda a distribuição e todos os trabalhos derivados com base nos direitos autorais.
That is, they legally revoked the entire distribution and all derivative works based on the copyright.

Sou o único missionário italiano que tem passaporte indiano, pois me revogaram a cidadania italiana;
I am the only Italian missionary to have an Indian passport because they have revoked my Italian citizenship;

Em troca, os kunas depuseram as armas, revogaram a sua declaração de independência e se comprometeram a respeitar as leis panamenhas.
The Guna, in turn, pledged to lay down their weapons, withdraw their declaration of independence, and abide by the laws of Panama.

Disseram no aeroporto de Moscovo que não vai fazer as ligações porque os EUA revogaram o passaporte dele.
Moscow airport officials say he won't be permitted to make his connected flight because the U.S. government has revoked his passport.

Os britânicos revogaram seus acordos especiais com o Barein em agosto de 1971, permitindo que o Barein posteriormente declarasse sua independência.
The British revoked its special agreements with Bahrain in August 1971, allowing Bahrain to subsequently declare independence.

Os judeus, receando que o Islam estaria a tornar-se numa força inquebrantável, revogaram unilateralmente o acordo assinado com Mohamad.
The Jews, fearing that Islam was about to become an unbeatable force, unilaterally revoked the agreement with Mohammed Aminuddin Mohamad, op. cit., p.

Os Estados-membros revogaram diversas medidas que poderiam ser consideradas como formas de acesso privilegiado, mesmo antes da ratificacao do Tratado de Maastricht.
The Member States revoked measures which could be construed as a form of privileged access even before the ratification of the Maastricht Treaty.

Como alguns de vocês devem saber, esta tarde soubemos que as autoridades israelitas revogaram a permissão para Millek trabalhar no tribunal.
As some of you may know this afternoon we learned that the Israeli authorities have revoked their permission for Millek to operate in the courtroom.

Eric e os seus colegas, no entanto, revogaram esta teoria quando encontraram genes pro-femininos- genes que na realidade codificam características femininas Jordan, 2003.
Eric and his colleagues, however, overturned this theory when they found pro-female genes- genes that actually code for female characteristics Jordan, 2003.

Infelizes com seu tom e com a tensão crescente, as autoridades mexicanas revogaram a concessão de terra em outubro e ordenaram os irmãos Edwards a deixar o México.
Unhappy with his tone and the increasing tension, Mexican authorities revoked the land grant in October and instructed the Edwards brothers to leave Mexico.

Как использовать "revogaram" в предложении

Apesar de eu não ser condenado por nenhum crime, os EUA revogaram unilateralmente meu passaporte, fazendo de mim uma pessoa sem pátria.

Revogaram a metade de nossas leis, e até hoje não as substituíram, quando muito não existe regulamentação para se conceder direito.

Pronunciamentos recentes revogaram a excomunhão dos reformadores, mas não a de seus ensinos.

Os arts. 68 da CF e 25 do ADCT claramente revogaram as delegações de competência normativa.

Alega-se que outros países – e, no caso, o exemplo maior é o da Argentina – já revogaram leis semelhantes, mas temos que examinar as nossas próprias razões e interesses.

O parlamento de 1640 era dominado por senhores de terras puritanos, que dispensaram Laud e revogaram os impostos que Charles decretou.

Logo, há mais de uma década os Municípios revogaram suas leis que previam taxas de iluminação pública e passaram a cobrar a COSIP.

E assim revogaram o artigo 5º da constituição, como nos relembrou o articulista J.R.

Como ainda não revogaram a lei da gravidade o fim da história já se sabe.

AS NORMAS A RESPEITO DO DIREITO CONDOMINIAL, PREVISTAS NO NOVO CÓDIGO CIVIL, REVOGARAM AQUELAS DA LEI 4.591/64, QUANDO CONFLITANTES.