REVOGUE на Английском - Английский перевод

• revoke
• repealing
• withdraw
• abrogate
• revokes
• repeals
• repeal
• revoking
• to rescind

Примеры использования Revogue на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Revogue essa ordem.
Belay that order.

Org> e revogue a chave.
Org> and revoke the key.

Revogue a sentença.
Overturn the sentence.

Sr. Oborin, por favor, revogue a imunidade do Sergei.
Mr. Oborin, please. Revoke sergei's immunity.

Revogue a sua liberdade condicional!
Revoke his parole!

Exigirá que o Estado-Membro revogue a medida provisória.
Require the Member State to revoke the provisional measure.

Então revogue a ordem de morto ou vivo.
Then revoke the dead-or-alive order.

Para desativar o SDK para uma determinada chave, revogue a chave.
To deactivate SDK for a certain key, revoke the key.

Revogue a lei e introduza uma nova e melhor.
Withdraw the law and introduce a new and better one.

Após esta data, o Conselho pode adoptar uma decisão europeia que a revogue.
Thereafter the Council may adopt a European decision repealing it.

Revogue a dedução fiscal para os negócios que compram SUV' s e caminhões pequenos.
Repeal the tax deduction for businesses that buy SUV's and small trucks.

A resolução pede, com razão, ao Governo cambojano que revogue estas medidas.
The resolution rightly asks the Cambodian Government to withdraw these guidelines.

Em vez disso, revogue o certificado utilizando o AD CS e emita um novo certificado de servidor para o servidor que está a executar o NPS.
Instead, revoke the certificate using AD CS and issue a new server certificate to the server running NPS.

Revogar: o adaptador pode fazer com que a PKI revogue um determinado certificado.
Revoke: The adapter can cause the PKI to revoke a given certificate.

Para seu conhecimento, o Patriarca e líderes de igrejas locais em Jerusalém escreveram uma carta aberta pedindo que Trump revogue sua decisão.
For your information, the Patriarch and local church leaders in Jerusalem have written an open letter formally calling Trump to rescind his decision.

Proposta revista para uma Directiva do Conselho que revogue a Directiva 91/689/CEE sobre resíduos nocivos.
Amended proposal for a Council Directive amending Directive 91/689/EEC on hazardous waste.

Se você consentir em receber informações de marketing e/ ou comerciais, seus dados serão armazenados até que você revogue o seu consentimento.
If you consent to receive marketing and/or commercial information, your data will be stored until you revoke your consent.

Por que razão a Comissão recomenda que o Conselho revogue o PDE relativamente à Itália, Letónia, Hungria, Lituânia e Roménia?
Why does the Commission recommend that the Council abrogate the EDP for Italy, Latvia, Hungary, Lithuania and Romania?

A este propósito, concordo com a proposta da Comissão de introduzir uma nova regulamentação, que revogue alguns pontos já obsoletos.
In this regard, I agree with the Commission's proposal to introduce a new regulation which repeals some obsolete items.

Como precaução extra, recomendamos que você revogue o acesso aos aplicativos que adicionou à sua conta usando o número de celular ou o dispositivo antigo.
As an extra precaution, we recommend that you revoke access to any apps that you added to your account using your old phone number or device.

Se não os considerar seguros o suficiente, apague seu perfil e revogue o acesso à sua conta do Twitter.
If you do not consider them secure enough, delete your profile and revoke its access to your Twitter account.

Revogue instantaneamente chaves de criptografia para bloquear usuários ou dispositivos, exija autenticação em dois passos ou configure o encerramento automático de sessões.
Instantly revoke encryption keys to block users or devices, enforce two-factor authentication, or set automatic session timeouts.Â.

Se você deseja proibir que os usuários removam bancos de dados, revogue seus privilégios DROP correspondentes.
If you want to prohibit users from dropping databases, revoke their corresponding DROP privilege.

Não exclua seu CA antigo ou revogue certificados antigos se você tiver aplicado a Segurança avançada em apenas alguns(e não em todos) computadores cliente conectados.
Do not delete your old CA or revoke old certificates if you only applied Advanced security to some(and not all) of the connected client computers.

Este cookie será armazenado por, no máximo, 12 meses ou até que você revogue o seu consentimento para o uso de cookies.
This cookie will be stored for a maximum of 12 months or until you revoke your consent to the use of cookies.

Caso a Comunidade revogue as actuais medidas anti-dumping, as exportações para o mercado comunitário constituirão uma opção atractiva para os produtores-exportadores chineses.
Should the Community repeal the current anti-dumping measures, exports to the Community market would be an attractive option for Chinese exporting producers.

Em especial, há que resolver a questão de saber se um protocolo que revogue a Convenção constitui ou não uma condição jurídica prévia.
Notably the question whether a protocol abrogating the Convention is a legal prerequisite or not, needs to be resolved.

Se você consentir em receber informações de marketing e/ ou comerciais, seus dados serão armazenados até que você revogue o seu consentimento.
If you consent to receiving marketing and/ or commercial information, your data will be stored until you revoke your consent.

Ouça, violei o contrato, por isso, faça o seu trabalho. Apreenda os meus bens, revogue a minha licença comercial ferengi, faça o que tiver de fazer e, depois.
Look, I have broken the contract so do your job-- take my assets, revoke my Ferengi business license.

Se você consentir em receber informações de marketing e/ ou comerciais, seus dados serão armazenados até que você revogue o seu consentimento.
Agreeing to this, you are giving us consent to receive marketing and/or commercial information. Your data will be stored until you revoke your consent.

Как использовать "revogue" в предложении

O presidente do Conselho, Leonardo Pinho, enviou um ofício à ministra solicitando que revogue o documento e reconduza imediatamente a coordenadora ao cargo.

De acordo com o líder distrital do PSD, o partido vai “esperar que o primeiro-ministro revogue a decisão”.

Q643295 Realizado o procedimento licitatório e celebrado o contrato administrativo, é admissível que a administração revogue o ato de adjudicação do objeto ao vencedor.Parte superior do formulário FALSO.

Bem verdade, a Torá permite, em certos casos, que um profeta revogue, temporariamente, uma de suas leis ou mandamentos.

Em caso desconfiança, desinstale o app ou ao menos revogue individualmente as permissões suspeitas – na maioria das vezes, isso não prejudica o funcionamento do programa.

O requerente recorreu, pedindo que se revogue a sentença recorrida, para normal tramitação da ação.

EM PRINCIPIO SE NAO PRESUME QUE A LEI GERAL REVOGUE A ESPECIAL; E MISTER QUE ESSE INTUITO DECORRA CLARAMENTE DO CONTEXTO.

Erro que, só por si, deve determinar a revogação da sentença sob recurso, e, em consequência, a sua substituição por outra que revogue a providência decretada.

Ronaldo Caiado sofre pressão de segmentos produtivos para não prorrogar o isolamento e até para que o revogue antes mesmo do vencimento.