ROMPERÁ на Английском - Английский перевод

• will break
• will burst
• will rupture

Примеры использования Romperá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não, você romperá.
No, you will break it.

Mitch romperá com ela?
Is Mitch through with her?

Não pode calcular a força em uma picada, e resultará tão forte que o cão romperá dentes ou até toda a maxila.
She can not calculate force at a sting, and it will be so strong that the dog will break teeth or even all jaw.

Ninguém romperá a Segurança.
No one will break security.

Romperá o tempo, destruirá a nossos jovens.
Rupture time, destroy our young.

Quando a manhã da promessa romperá nossa triste noite?
When shall the dawn of the promise break through our sad night?

Este procedimento romperá a doentia ligação entre o business e a formação da opinião pública.
This approach will break the unhealthy connection between business and the formation of public opinion.

E ninguém deita vinho novo em odres velhos; do contrário, o vinho novo romperá os odres e se derramará, e os odres se perderão;
And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.

O óleo vegetal romperá a formulação do delineador e sombra para os olhos, facilitando a remoção.
The vegetable oil will break down the formulation of eyeliner and eyeshadows, making them easier to remove.

Aliás, é um rei que fará desaparecer tais carros, romperá os arcos de batalha e anunciará a paz às nações cf. v.
Indeed, he is a king who will cut off these chariots of war, break the bow of battle, command peace to the nations cf.

Isto mudará e romperá o panorama da manufatura, e certamente nossas vidas, nossos negócios e a vida de nossas crianças.
And it will change and disrupt the landscape of manufacturing, and most certainly our lives, our businesses and the lives of our children.

Ele esclarece: As naves derramarão forte luz que, sobre nós nada fará, mas romperá o sistema de segurança da cidade.
He explains: The ships will spill strong light, which will not injure us, but it will break the safety system of the city.

Caso contrário, o vinho romperá os odres, eo vinho derramarei, e os odres serão perdidos.
Otherwise, the wine will burst the wineskins, and the wine will pour out, and the wineskins will be lost.

Intermitentemente espalhamos na espuma formada pequenas quantidades de Antiespumante que a romperá para que possamos seguir trabalhando com normalidade.
From time to time you will bedew the formed foam with small quantities of Defoamer that will break it in order to go on normally working.

Eventualmente o apÃandice romperá, espalhando a infecção bacteriana a todos os Ã3rgãos na cavidade abdominal.
Eventually the appendix will rupture, spreading the bacterial infection to all organs in the abdominal cavity.

E ninguém deita vinho novo em odres velhos; do contrário, o vinho novo romperá os odres e se derramará, e os odres se perderão;
No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and it will be spilled, and the skins will be destroyed.

A força vital da unidade romperá os diques das ditaduras e abrirá o caminho para que outros povos possam ser livres e possam construir seu próprio destino.
The vital power of unity will break the dams of dictatorships and open the course for other peoples to be free and to build their own destiny.

Esse novo sistema de divulgação dos resultados da pesquisa científica romperá paradigmas e certamente mudará a forma com que a ciência é hoje medida.
This new modality of dissemination of scientific research results will break paradigms and certainly change the way science is measured today.

Então romperá a tua luz como a alva, e a tua cura apressadamente brotará. e a tua justiça irá adiante de ti; e a glória do Senhor será a tua retaguarda.
Then your light shall break forth as the morning, and your healing shall spring forth speedily; and your righteousness shall go before you; the glory of Yahweh shall be your rear guard.

O Espírito de Deus romperá; será espontâneo- real!
God's Spirit will break forth; it will be spontaneous- real!

Cole seus corações juntos Francisco ressalta que, na carpintaria, duas tábuas que estão devidamente coladas juntas nunca se partem, e a própria tábua se romperá antes de se romper a colagem.
Francis points out that, in carpentry, two boards that are properly glued together will never break apart, and the board itself will break before the glued seam does.

A correção do choque romperá o ciclo vicioso descrito acima.
Correction of shock will break the vicious cycle described above.

Por outro lado, um relatório da agência de notícias IPS afirma que as obras para a construção da hidrelétrica empregarão nos próximos cinco anos 18.700 trabalhadores e gerarão 80.000 empregos indiretos, e que será asfaltada a Transamazônica, o que romperá o"relativo isolamento do Meio Xingú”.
Meanwhile, an IPS report says the works for the construction of the hydroelectric dam would employ over 18,000 workers in the next five years and that they would create 80,000 indirect jobs, it would imply paving the Trans-Amazonian highway, breaking the“relative isolation of Xingu”.

É mais possível que o estômago romperá em caso de um overconsumption de alimentar.
It is more likely that the stomach will rupture in the event of an overconsumption of feed.

Os princípios mostram que o esforço da parede não é o Ãonico factor que governa a ruptura porque o aneurisma romperá quando o esforço da parede excede a força da parede.
The principles show that wall stress is not the only factor that governs rupture because the aneurysm will rupture when the wall stress exceeds the wall strength.

A alumina tem uma dureza elevada que romperá os rolos de guia e o contacto de alimentação para reduzir a velocidade de corte.
The alumina has high hardness which will break guide rollers and power feed contact to slow cutting speed.

Posso alterar-lhes os microondas para que, no fim do ciclo, o forno emita um tom de alta frequência inaudível ao ouvido humano, porém, tão intenso que lhe romperá os vasos sanguíneos do cérebro, matando-os em segundos, mas parecendo uma trombose.
I can rig their microwave ovens, so at the end of the cook cycle the oven emits a high-pitched tone, undetectable by the human ear yet so intense, it will rupture the blood vessels in their brain killing them in seconds, with all the appearance of a stroke.

Se algum dos doidos nacionalistas for‘eleito', nesse caso a Crimeia romperá todos seus laços com a Ucrânia e se unirá à União Econômica com Rússia, Bielorrússia, Cazaquistão e Armênia, como estado independente.
If some crazy nationalist is"elected" then the Crimea will break all ties with the Ukraine and join the Economic Union with Russia, Belarus, Kazakhstan and Armenia as an independent state.

Representantes de todos os povos e nações que já cruzaram este planeta, hoje se encontram representados na diversidade do povo brasileiro, berço de uma nova civilização, que romperá as fronteiras dos territórios, irmanando os seres humanos na formação de um só povo.
We are a Nation of many peoples with different cultures that already crossed this planet and, nowadays, represent the heritage of the Brazilian People, cradle of new civilization, which will break the frontiers for consolidation of only one people.

Se o seu coração está puro, ele romperá, se o seu coração é forte, ele romperá, mas se você tem um coração fraco também, ele não romperá, se você está sofrendo de problema de coração, ele não romperá.
If your heart is clean it will break, if your heart is strong it will break, but if you have a weak heart also it will not break, if you're suffering from heart trouble it will not break.

Как использовать "romperá" в предложении

Se esta pessoa romperá ou manterá o presente relacionamento dependerá apenas de seu paciente.

Eu Goiâniia isso Aparecixa após mês, então o ativo romperá o limite superior dos BBs.

Se você romperá um relacionamento ou fará dele eterno, só depende de você mesmo.

O governo americano também avisou o Kremlin que romperá este mesmo acordo em 2 de fevereiro.

A fé romperá através das sombras de Satanás, e contemplaremos nosso Advogado, oferecendo em nosso auxílio o incenso de Seus próprios méritos.

Os filtros do ar não podem ser limpos com jato de ar, pois isso romperá os poros do meio filtrante.

Nashville nada neste mundo nunca romperá meu coração outra vez letras.

O movimento preocupa o Planalto, às vésperas da reunião do Diretório Nacional do PMDB, que na terça-feira vai decidir se o partido romperá com Dilma e entregará os cargos.

Felizmente, então o ativo romperá o limite superior dos BBs.

Então romperá a tua luz como a alva, e a tua cura apressadamente brotará.