ROUPAGEM на Английском - Английский перевод

• garb
• drapery
• clothing
• guise
• clothes
• cortiner
• dress
• vesture
• garment
• outfit

Примеры использования Roupagem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nova roupagem para o Website da WAO!
New look for the WAO Website!

Uma sauna a fumaça, com roupagem de inverno.
A smoke sauna in winter attire.

Esta roupagem maravilhosa adorna uma cama.
This wonderful drapery adorns a bed.

Tudo, à nossa volta, adquiriu roupagem nova.
Everything around us had acquired new clothing.

Porém, tal roupagem não pode ser eliminada totalmente;
But this clothing never can be completely stripped off;

Ele tem adquirido uma nova roupagem, uma nova cor.
It has acquired new clothing; a new color.

A roupagem também fica em evidência na obra de Boucher Fig. 8.
The clothing is also in evidence in Boucher Fig. 8.

Estudo dos desenvolvimentos na roupagem dos diferentes materiais.
Study of developments in the drapery of the different materials.

Ainda é muito muitas vezes, o método de usar o cachecol é chamado a roupagem.
Very often this method of wearing a scarf is called drape.

E quando eles entram, elas têm a roupagem de uma mulher e… a mente de um demônio.
And when they enter they have the garb of a woman and mind of a devil.

A mudança acabou sendo estrutural e ideológica, deixando-o com uma roupagem mais radical.
The change turned out to be structural and ideological, leaving it with a more radical outfit.

Se você deseja fazer uma roupagem mais expressiva, multiplicar o comprimento da cornija 2.
If you wish to make a drapery more expressive, multiply the length of the cornice 2.

Por exemplo, a graça do José de Perugino é"enfatizada pelo destaque da roupagem e do corpo.
For instance, the gracefulness of Perugino's Joseph is"emphasized by the highlighting of drapery and body.

Em setembro a roupagem será outra, mas como sempre, este Douro será nosso, da humanidade.
In September, the garb will be another, but as always, this Douro will belong to us, to humanity.

Serão exatamente quatro músicas que ganharão roupagem e arranjos especiais nas mãos do SYREN.
Gonna be exactly four songs that will gain garb and special arrangements in the hands of SYREN.

Com o ensaio com a roupagem, actuação para a corte e actuação para o público, pretendo fazer três.
With the dress rehearsal, the court performance and the public showing, I envisage three.

Mostrando aos meninos de roupinhas de marca, que o August Marks não passa de um ganancioso, com a roupagem do Pope.
By showing the upstanding suits that August Marks is just a greedy thug in Pope's clothing.

Assim, a temática gótica ganha uma roupagem mais madura e menos frágil: o destino não deverá ser perdoado!”.
So, the Gothic theme gets a more mature and less fragile outfit: fate should not be forgiven!”.

Na roupagem passo, aparecendo aqui, montante"flat" equivale a cerca de metade da largura do lambrequim acabado.
At step drapery, appearing here,"flat" amount equals about half the width of the finished lambrequin.

Eles buscam Maya, e passeiam nesta floresta densa de existência material, como uma besta numa roupagem humana.
They chase after Maya, and wander in this dense forest of material existence like a beast in human garb.

Sob outra roupagem, continuaram os regimes totalitários; antes alargaram-se, sobretudo no Leste Europeu.
Under another guise, totalitarian regimes continued and indeed spread, especially in Eastern Europe.

Única ficou também sua versão para'Death On Two Legs', clássico do QUEEN que ganhou uma roupagem totalmente diferente aqui.
UNique was also their version for'Death On Two Legs', a QUEEN classic that got a totally different outfit here.

Os neoliberais são meros estatistas em nova roupagem, e devem ser atacados e desmascarados como o que realmente são.
Neoliberals are mere statists in new clothing and must be attacked and unmasked as they really are.

O comprimento da borda interna da cauda é o mesmo que o ponto mais baixo do arco do lambrequim roupagem em sua forma final.
The length of the inner edge of the tails is the same as the lowest point of the arc of drapery lambrequin in final form.

Não importa a roupagem que veste o espírito; seu carma o conduzirá pela senda do reajuste com as Leis de Deus.
No matter the garment, the spirit dresses, because his/her karma will drive him to readjust with God's Laws.

Tal como o espaço vazio, com relação às paredes, às colunas, estruturas ou ornamentos, que constituem sua roupagem substancial.
It is like empty space with respect to walls, columns, structures, and adornments, which constitute its substantial vesture.

E que agora chegam com uma roupagem moderna, atrevida, não apenas conquistando protagonismo, como também dando nova cara.
And which now arrives in bold, modern clothing, not only gaining prominence but also taking on new life.

Manas é um princípio dual, e Kama-Manas sempre tratará de dar uma roupagem elegante e até espiritual aos sentimentos inferiores.
Manas is a dual principle, and Kama-Manas will always be able to put an elegant and even spiritual vesture around lower feelings.

Despiu a sua roupagem, e permaneceu assim todo o dia e toda a noite, profetizando na companhia dos profetas de Samuel.
He tore off his clothes and lay on the ground all day and all night, prophesying in the presence of Samuel.

Mark sobre o tubo com fita lugar de contacto com a roupagem e cole o cinto segundo semestre com velcro, que possuem ganchos.
Mark on the tube with tape place of contact with the drapery and paste the second half belt with Velcro, which have hooks.

Как использовать "roupagem" в предложении

Com o tempo como aliado e muitos reforços, o time ganhou uma nova roupagem.

O risotto que é hoje em dia um prato “manjado” foi o ponto alto da “ementa” pois o queijo, o Porto e o açafrão lhe deram uma roupagem diferente !

O caráter político de um acontecimento pessoal se intensifica quando observo que ele afeta o outro, ainda que sob uma roupagem distinta.

Repetindo a receita da irmã Palio Weekend, a picape ganhava roupagem estradeira, com suspensão elevada, faróis de longo alcance e quebra-mato tubular.

A paz é para você essa falsa roupagem com que vem se cobrindo desde que começaram as chamadas conversações com os insurgentes.

Para manterem seus Orixás vivos, viram-se obrigados a disfarçá-los na roupagem dos santos católicos, aos quais cultuavam apenas aparentemente.

Em pleno auge, mudaram-se para a Sony, lançam o quinto disco, Agora, e „Chove Chuva“, um clássico de Jorge Benjor, ganhou uma nova roupagem pela banda.

Na verdade, por trás da roupagem do bom moço admirado pelo establishment financeiro, Macri reeditou na terra de los hermanos o velho e surrado cardápio do neoliberalismo.

Buscando mais uma vez no passado, desta vez um pouco mais distante, reconhecemos claramente antigas máximas com uma nova roupagem.

Um projeto que contempla composições autorais e que tem fortes influências africanas, o que dá uma roupagem totalmente virada para a World Music.