SÓ PODE LEVAR на Английском - Английский перевод

• can only lead
• can only take
• can only carry
• may only lead
• may only take

Примеры использования Só pode levar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Só pode levar dois.
You can only have two.

O chocolate só pode levar à obesidade?
Chocolate can only lead to obesity?

Só pode levar três peças.
You're only supposed to take three things.

Ele disse-me que só pode levar um.
He told me he can only take one.

A nave só pode levar um determinado peso.
The ship can only carry so much weight.

Mas este caminho em que estamos só pode levar a mais sofrimento.
But this path we're on can only lead to further suffering.

Você só pode levar 3 abóboras em um momento.
You can only carry 3 pumpkins at a time.

A legalização da ação política, o que só pode levar a um impasse.
The legalization of political action, which can only lead to deadlock.

Tudo isso só pode levar a uma crise.
All this can only lead to a crisis.

A nave que desenhei para te levar ao teu destino só pode levar um kryptoniano.
The ship I designed to carry you to your destiny can only hold one Kryptonian.

E só pode levar o que puder carregar.
And you can only take whatever you can carry.

O teu coração só pode levar mais um choque.
Your heart can only take one more shock.

E só pode levar três da equipa, portanto há pouco espaço.
And you can only take three of the team, so space is an issue.

O seu comportamento só pode levar a uma conclusão.
And your behavior can only lead to one conclusion.

Você só pode levar os nossos jovens para a mesma religião vazia que você tem.
You can only lead our young people into the same empty religion you have.

Esta posição errada só pode levar a consequências erradas!
This mistaken standpoint can only lead to erroneous consequences!

O amor só pode levar um casal tão longe antes das suas necessidades ficarem no caminho.
Love can only take a couple so far before their needs get in the way.

A médio prazo, esta perspectiva só pode levar à expropriação dos capitalistas.
In the medium term, this perspective can only lead to the expropriation of the capitalists.

Você só pode levar uma coisa, o que seria e por quê?
You can only bring one item. What would it be and why?

Tentar ajustar as tuas experiências às tuas ideias pré-concebidas só pode levar à confusão.
Trying to adjust your experiences to your pre-conceived ideas may only lead to confusion.

Tal ginástica só pode levar um minuto, mas será muito útil.
Such gymnastics can take only a minute, but will be very useful.

A tua tarefa de descobrir se as pessoas andam a dizer algo mau sobre ti só pode levar a dor.
Your quest to find out if people are saying something bad about you can only lead to pain.

Zero ou baixa confiança só pode levar a uma coisa, uma vida conturbada.
Zero or low confidence can only lead to one thing, a troubled life.

Por exemplo, com um double, você pode dobrar sua aposta, mas você só pode levar mais uma carta.
For instance, with a double you can double your bet, but you are only allowed to take one more card.

Tal erro só pode levar a enfraquecer todas as revoluções não-ocidentais.
Such an error can only lead to sulking all non-Western revolutions.

No outro lado, fechar os olhos para as inúmeras leis da natureza, só pode levar a mais sofrimento humano.
In conversely, closing our eyes to the innumerable laws of nature, can only lead to more human suffering.

A violência só pode levar à morte, porque é o caminho do ódio, do medo e da vingança.
Violence can only lead to death, because it's the way of hatred, fear and revenge.

Tentar adaptar a inovação aberta para atender as estruturas organizacionais existentes só pode levar ao fracasso.
Trying to adapt open innovation to fit existing organizational structures can only lead to failure.

Corte seguro só pode levar a outras complicações e cobertura insuficiente no caso de um desastre.
Cutting on insurance can only lead to further complications and insufficient coverage in the event of a disaster.

Já que todo animal é egoísta por natureza, essa visão do ser humano como simples animal só pode levar ao egoísmo.
Since every animal is selfish by nature, this view of human beings as mere animals can only lead to selfishness.

Как использовать "só pode levar" в предложении

Esta argumentação anacrónica só pode levar a interpretações grotescas.

Para forex, só pode levar sinal de sexta-feira perto e domingo aberto, portanto, muito menos comércio.

Isso não só pode levar a uma enorme redução de custos, mas também descomplica as coisas, significativamente, para seus funcionários.

A Berlinetta só pode levar dois passageiros com praticamente nenhuma bagagem e o Tesla transporta 5 passageiros e tem compartimento de bagagem na frente e atrás; 3.

Muitos de nós tentamos explicar para ele, mas você só pode levar um cavalo para a água, não obrigá-lo a bebe-la… Vimos esta discussão também.

Ao dominar a arte sutil de negociação, você se estabelece como uma pessoa de negócios de alto nível, e isso por si só pode levar a oportunidades ainda maiores no futuro.

Simplesmente sair como premissa que é impossível obviamente só pode levar a uma conclusão que já estava embutida na primeira idéia. 9.

A sua continuação só pode levar a um fim trágico para o país e, principalmente, para a classe trabalhadora.

Isso só pode levar a pensar que o país compreendeu o que lhe foi pedido, para o bem de Portugal!

Portanto a indução é uma inferência contingente e só pode levar a uma conclusão que tem apenas certo grau de probabilidade de estar correta.