SACIA на Английском - Английский перевод

• quenches
• satisfies
• satiates
• sates
• fills
• indulges
• slakes
• satisfy

Примеры использования Sacia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sacia a sede….
Slake its thirst….

O burro selvagem sacia a sua sede;
The wild ass quenches your thirst;

Sacia de bens de sua velhice.
Satiates of goods your old age.

Mas nem tudo sacia sua sede.
But not everything quenches your thirst.

Sacia-nos de manhã com a tua benignidade….
Satisfy us in the morning with thy mercy….

Quem vai a Jesus sacia sua sede.
He who comes to Jesus quenches his thirst.

Sacia-nos de sabedoria, à plenitude do poder.
Fill us with wisdom to the fullness of power.

Uma sopa deliciosa que aquece e sacia em um dia frio.
A delicious soup that warms and fills on a cold day.

Expande e sacia o teu paladar, Fargo!
Expand and indulge your palate, Fargo!

Fá-los compreender, que servir a Deus, sacia o coração.
Make them understand that to serve God satisfies the heart.

Sacia o cabelo de minerais e minerais do Mar Morto.
Sates hair with minerals and microcells of the Dead Sea.

Sorvete de frutas e bagas sacia a sede muito bem.
Ice cream from fruits and berries quenches thirst very well.

Ele sacia nossa fome, tanto física quanto espiritualmente.
He fills our hunger, both physically and spiritually.

A bebida celestial que ele oferece sacia a sede da alma.
The heavenly drink that he offers quenches the soul's thirst.

Franco Picco sacia sua sede com uma bebida energética, Talvez a sopa?
Franco Picco quenches its thirst with an energy drink, Maybe soup?

Estamos feitos para Deus e só Ele sacia plenamente nosso espírito.
We are made for God and only him can fully satisfy our hunger.

CONDITIONER Sacia cachos desidratados com uma dose extra de hidratação.
CONDITIONER Quenches dehydrated curls with an extra dose of hydration.

Esta é a atitude de base que sacia o homem, doando-lhe a paz.
This is the basic attitude that fills human beings and gives them peace.

Este vegetal tem a ingestão calórica pouco e também sacia o apetite.
This vegetable has little caloric intake and also quenches appetite.

Somente emprenha a pele, sacia-o e ao mesmo tempo também compensa.
Simply impregnates skin, sates it and thus also clears.

Poderá ouvir a leitura das Escrituras, enquanto sacia sua fome.
You will be able to listen to the Scriptures, while you satisfy your hunger.

Mas estou convencida que sacia os seus desejos obscuros em segredo.
But I'm quite prepared to believe he indulges his dark desires in secret.

Ele sacia a sua fixação com uma vítima, e depois parte para uma nova obsessão.
He satiates his fixation with one victim, the moves on to a new obsession.

Porém, Jesus dá água viva e sacia qualquer sede espiritual.
However, Jesus gives us living water, and quenches every spiritual thirst.

Sem enxágue, sacia a sede, hidrata e nutre o cabelo mais fino e danificado….
Without rinsing, quenches thirst, hydrates and nourishes hair thinner and damaged….

Compensa o espaço do impacto negativo, sacia da energia um biofield da pessoa.
Clears space of negative impact, sates with energy a biofield of the person.

Graças a bebidas, ele obtém vitaminas extras, oligoelementos e apenas sacia a sede.
Thanks to drinks, he gets extra vitamins, trace elements and just quenches thirst.

Niyamgiri nos oferece sombra, sacia nossa sede e é nossa fonte de vida.
Niyamgiri provides us with shade, slakes our thirst and is our source of life.

E esta é uma referência à Eucaristia, o maior dom que sacia a alma e o corpo.
This refers to the Eucharist, the greatest gift that satisfies the soul and the body.

Me conceda o dom de Deus que sacia minha sede de verdade; purifique minha vida.
Grant me God's gift which quenches my thirst for truth, purify my life.

Как использовать "sacia" в предложении

Se existe um sítio onde eu possa renascer é aqui onde o mais breve instante me sacia.

O Shake caseiro sacia e ainda disponibiliza os nutrientes que o organismo necessita, alega a nutricionista Sabrina Santangelo, da Clínica Pazos.

O chibé, que é água com farinha, também é consumido em qualquer hora do dia, sendo este um alimento refrescante que sacia a sede e a fome.

O texto é bom quando escrevê-lo sacia e dá a sensação de fazer brotar tudo que não estava lá antes.

Se alguma curiosidade despertei, sacia-la-ei explicando que estou a ler Plain Tales from the Hills, de Rudyard Kipling.

Ele sacia a fome e impulsiona a viver. É, naturalmente, indispensável nos primeiros momentos da existência.

Porque não é apenas o pão material que nos sacia , mas sim o pão do amor, o espiritual, é esse que não pode faltar”, disse.

Quando você come um morango, ele ajuda seu corpo humano a produzir um hormônio que acelera o metabolismo e sacia o apetite.

Fazer ressoar pelo mundo a bandeira da vida plena que mata a fome e sacia a sede da humanidade, o que só é possível através da proclamação e partilha do Evangelho.

Porque quem deseja, nunca sacia sua vontade, por melhor que seja a noite, o parceiro e a data especial em questão.