SAIR DA FILA на Английском - Английский перевод

• out of line

Примеры использования Sair da fila на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Temos que sair da fila.
We have to get out of this line.

As opções incluem: Não se ImporteAgentes DinâmicosMembros Dinâmicos são ramais ou números callback que podem entrar e sair da fila.
The options include: مهم نیستعوامل پویاDynamic Members are extensions or callback numbers that can log in and out of the queue.

Queres sair da fila, Perry?
You want to step out of line, Perry?

Desculpe, eu não ia sair da fila.
Excuse me. I wasn't getting out of line.

Poderia sair da fila, por favor?
Can you step out of line, please?

Eu te poderia ajudar a sair da fila!
I could help you come out of the filth.

Pode sair da fila, por favor?
Could you step out of the line, please?

Importa-se de sair da fila?
Would you please step out of the line,?

Se ele sair da fila perde o jogo.
If he leaves the line, he forfeits the game.

Façam o favor de sair da fila.
Can you get out of the queue, please?

Tem de sair da fila, as pessoas estão à espera.
You gotta get out of line. People are waiting.

Se não tem dinheiro, tem de sair da fila.
You got no money, you gotta get out of line.

Acho que sim, mas se eu sair da fila, vou perder o meu lugar.
I suppose so, but if I get out of line, I will lose my spot.

Quando havia percorrido pouco mais da metade do caminho, um policial colocou a mão no meu ombro e pensei que ia dizer-me para sair da fila do desfile.
When I had gone about half way a policeman put his hand on my shoulder and I thought he was going to tell me to get off the line of march.

Agora, tu podes entrar ou sair da fila, está bem?
Now, you can come on in or get out of line, all right?

Este consistia em sair da fila durante qualquer hino executado em marcha, dando pequenas passadas para frente, fazendo um caminho circular em torno do salão.
The step consisted of leaving the lines in any given march hymn, taking short steps forward and making a circular path around the salão.

Bem enquanto estávamos a passar pela segurança, mandaram-me sair da fila para ser revistada.
Well… when we were going through security, I got pulled out of line for a pat-down. The, uh.

Para sair da fila, a diretoria corintiana trouxe nos anos seguintes nomes como Vaguinho(em 1971)e Geraldão, além de promover jogadores da base como Wladimir.
To exit the queue, the board brought in the following years corintiana names like Vaguinho(in 1971) and Geraldão, and promote players from the base as Wladimir.

E lembro-me de estarmos na fila para ir buscar os passes de imprensa, e uma das jornalistas, uma repórter bem conhecida na América, sair da fila e dizer.
And I remember when we were standing in line to get our press credentials, one of the reporters, a woman, who was a very popular reporter in America, pulled herself out of the line and she said.

É extremamente desagradável ter de ficar mexendo na mala já na fila para despachar ou ter que sair da fila e entrar novamente, ainda mais se você já tiver utilizado aqueles serviços que embrulham a mala em filme de PVC serviço altamente recomendável para não ter zíperes arrancados e outros problemas com as malas.
It is extremely unpleasant to have to twirl in the bag already in line to hurry or having to leave the queue and enter again, especially if you have used those services that wrap the bag in PVC film highly recommended service for not having torn zippers and other problems with the bags.

Saíram da fila e agarraram uma rapariga.
They jumped out of line, grabbed a girl.

Saiam da fila, por favor.
Step out of line please.

Se ele estiver armado, sairá da fila.
If he's carrying, he will step out of line.

Os três, saiam da fila.
You three, out of line.

Vamos, sai da fila.
Go on, get out of the line.

Ele saiu da fila.
He was outta line.

Já chega Libby, sai da fila.
That's enough, Libby. Get out of line.

Significa não correndo após o carro, não lutando pela primeira fila, não saltando sobre os outros, não saindo da fila e não se sentando nas cabeças dos outros companheiros!
Means not running after the car, not fighting for first line, not jumping over others, not coming out of the queue and sitting on the heads of other fellows!

Saíram das filas, abriram as bagageiras, tiraram as cadeiras e as bebidas geladas.
They have come out of that queue line, they have popped their trunks, pulled out lawn chairs and cool drinks.

As automações baseadas em data permitem que os contatos entrem e saiam das filas, dependendo de sua qualificação e suas configurações de entrega.
Date-based automations allow contacts to move in and out of queues, depending on their eligibility and your delivery settings.

Как использовать "sair da fila" в предложении

Depois de sair da fila de 12 anos com uma campanha que teve 24 vitórias, quatro empates e cinco derrotas, o Cork City luta pelo bicampeonato consecutivo.

Aí fomos conversar com a psicóloga da 1ª Vara da Infância e Juventude e optamos por sair da fila de adoção e entrar com um processo de guarda”.

Um dos gerentes da empresa, que não foi identificado, afirmou que não ofereceu amparo “porque as pessoas não queriam sair da fila”.

Para não sair da fila do Uber, alguns motoristas usavam apps que modificam a localização do GPS do smartphone.

Honestamente, às vezes o cheiro em eventos são tão insuportáveis que me fazem querer sair da fila e ir embora.” “É ainda pior em eventos durante o verão.” “Desodorante é absolutamente necessário.

Se a sua pergunta for respondida, você pode sair da fila digitando a tecla sustenido (#).

Um soldado foi decapitado por sair da fila para beber água em um riacho.

E vi gente a tentar sair da fila, mas sem primeiro aprender a caminhar fora dela.

Todas as mulheres tem que sair da fila!”.

Trair é sair da fila e partir em direcção ao desconhecido.