DESPROPOSITADO на Английском - Английский перевод

• unreasonable
• inappropriate
• out of line
• pointless
• uncalled for
• out of place
• purposeless
• unwarranted
• misplaced

Примеры использования Despropositado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Será despropositado?
Is that crazy?

Isso foi completamente despropositado!
That was totally uncalled-for.

Foi despropositado.
It's uncalled for.

Aquilo foi mesmo despropositado.
That was really out of line.

Foi despropositado.
It was inappropriate.

Isto deve parecer despropositado.
This must seem out of line.

É despropositado, juiz.
That's out of line, sir.

É completamente despropositado.
It's completely inappropriate.

Foi despropositado e esquisito.
It was off-putting and odd.

Foi rude e despropositado.
That was rude and uncalled-for.

Miguel, sabes que isso foi completamente despropositado.
Miguel, you know that that was completely out of line.

Isso é despropositado.
That's uncalled for.

Vou-te dizer aquilo foi completamente despropositado.
I will say it, that was totally uncalled for.

Isso é despropositado.
THAT'S UNREASONABLE.

O meu tom refletia isso e foi bastante despropositado.
My tone reflected that and was quite out of line.

Não é despropositado.
It's not unreasonable.

Foi despropositado e insubordinado, mas não me interessa.
That was inappropriate and insubordinate,- but I don't care.

Isso é despropositado.
That is inappropriate.

Torna o homicídio de Sabine Raoult ainda mais despropositado.
It makes the murder of Sabine Raoult all the more pointless.

Isso é despropositado por várias razões.
That is mistaken for a number of reasons.

Não é um pouco despropositado?
Isn't that kind of inappropriate?

Meu, isso é tão despropositado como dois sapatos para o pé esquerdo!
Man, that's as crazy as two left shoes!

Foi completamente despropositado.
That was totally inappropriate.

Teria sido despropositado como escavar esta rocha.
It would have been as pointless as digging into this rock.

Isso é totalmente despropositado.
That's completely uncalled for.

Seria despropositado se lhe pedisse que me massajasse os ombros?
Would it be out of line if I asked you if you could just rub my shoulders?

Creio que é despropositado.
I believe that this is unfortunate.

Portanto, o nosso optimismo de que iríamos avançar não era despropositado.
So our optimism that we would make headway there was not misplaced.

Isto é completamente despropositado, até para o House.
This is completely unreasonable, even for House.

No entanto, não devemos cair em histeria ou incitar ao pânico despropositado.
However, we must not become hysterical or incite unwarranted panic.

Как использовать "despropositado" в предложении

Agora acho despropositado fazer referencia ao trilho dos picos , ate pq nao e em portugal.

Assim sendo, é despropositado e errado induzir o leitor do jornal PÚBLICO na crença de que de um abaixo-assinado se tratava contra a solução ALERT®P1.

Não há que se falar em inobservância da Constituição Federal, argumento que considero totalmente despropositado para o caso em questão.

Tem vindo a diminuir a nossa sensação de conforto e bem-estar e a tornar-se cada vez mais desconfortável e despropositado.

Aliás, seria ilógico e despropositado proibir que a oposição mencionasse o nome de qualquer governante na disputa pela sua sucessão”.

Não apenas por ser hirto, inculto, despropositado.

Telmo Correia, do CDS, apresentou-se na Assembleia da República com um patético e despropositado discurso sobre o terrorismo de esquerda.

Não será despropositado lembrar aqui que a palavra “liturgia” do latim em contexto religioso é oriunda da expressão grega leiturgia significando “serviço público”.

Assim, no mérito, não vejo nada de despropositado na proposta do deputado João Campos.

O objectivo da marcha também não é despropositado até porque, segundo os últimos dados, o desemprego regista um valor próximo dos 460 mil portugueses.