FORA DA LINHA на Английском - Английский перевод

• out of line
• off-line
• off the grid

Примеры использования Fora da linha на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fora da linha.
Out of line.

Estou fora da linha!
I'm off the grid!

Fora da linha de fogo.
Out the line of fire.

Estava fora da linha.
I was out of line.

Isto está completamente fora da linha.
This is completely out of line.

Foi fora da linha.
That's happening off the line.

Estás totalmente fora da linha.
You are so out of line.

Estás fora da linha, aqui!
You're out of line, here!

Tu estiveste completamente fora da linha.
You were compl ely out of line.

Metrô fora da linha».
Colouring outside the lines.

Certifique-se de que o professor esteja fora da linha.
Make sure that the teacher is out of line.

Eu estava fora da linha.
I was out of line.

Eu podia ver-me a mim mesmo deixar-te fora da linha.
I could see myself letting you off the line.

Estávas fora da linha.
You were out of line.

Ele sabe que estás disposto a agir fora da linha.
He knows you're willing to color outside of the lines.

Um passo fora da linha.
One step out of line.

Sais fora da linha, como o Barbie fez?
You step out of line like Barbie did…?

Estás muito fora da linha.
You are way out of line.

Fique fora da linha e saia daí agora.
Stay off the line and please get out now.

Estava… Estava fora da linha.
I was way out of line.

Fique fora da linha de fogo se não quiser queimar-se.
Stay out of the line of fire if you don't want to incinerate yourself.

Foi mesmo fora da linha.
That was way out of line.

Estou tão fora da linha que estão todos,"Ela está fora da linha!
I'm so far off the grid, that everybody's all,"She's off the grid!

GCSE não fala fora da linha.
GCSE don't talk out of line.

Fiquem fora da linha de fogo!
Stay out of the line of fire!

E tenho um ponto fora da linha.
And I have a point outside the line.

Estarei fora da linha de fogo.
I will be out of the line of fire.

Certifique-se de que ele está fora da linha de fogo.
Make sure he's down out of the line of fire.

Blitzer não era fora da linha em fazer esta pergunta.
Blitzer was not out of line in asking this question.

Tradicionalmente, a análise de uniformidade de conteúdo era realizada fora da linha por cromatografia líquida.
Traditionally, content uniformity analysis has been performed off-line by liquid chromatography.

Как использовать "fora da linha" в предложении

Travis é o oposto dela: rico, popular, misterioso e um tanto fora da linha, para não dizer perigoso e sem noção.

Sou virginiana (embora tenha andado um pouco fora da linha) e adoro dicas de arrumação! ótimas dicas!

Dica: Pra quem quiser um olho mais dramático pode passar o lápis preto por fora da linha d'água e esfumar com uma sombra marrom!!!

Bandolete/fita de cabelo Use uma fita de cabelo para manter o cabelo no sítio e ao mesmo tempo manter o suor fora da linha do cabelo.

Não faz sentido pessoas arriscarem o sustento da sua casa pisando fora da linha.

O leitor pergunta: como, por que o trem caiu fora da linha?

Que todo mundo volta e meia pisa fora da linha, perde as estribeiras e manda a cartilha pras cucuias.

Se quiser, pode usar o lápis preto, mas por fora da linha d’água.

O lançamento é feito com as mãos, sendo que o futebolista deverá ter o corpo inclinado para a frente e com os pés da parte de fora da linha lateral do campo.

Use sua nave espacial fora da linha branca para obter uma pontuação ao longo do tempo.