SANADO на Английском - Английский перевод

• remedied
• solved
• healed
• cured

Примеры использования Sanado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O meio ambiente está sanado.
The environment is healed.

Pode ser facilmente sanado, pelos anéis eles mesmos são criados.
Can be remedied easily, by the rings themselves are created.

Deus lhe ama; Ele quer ver você sanado.
God loves you; He wants to see you whole.

Se o pacote sanado ainda não está instalada, a ferramenta oferece para fazê-lo.
If the package saned is not yet installed, the tool offers to do it.

Em breve, esse problema deve ser todo sanado.
Soon, this problem will be fully solved.

Todo o litígio que surja entre as Partes Contratantes será sanado no âmbito do procedimento de resolução de litígios.
Any conflict arising between the Parties will be dealt within the dispute settlement mechanism.

Trata-se de um equívoco que deve ser sanado.
This is an error which must be corrected.

Esse é problema que não pode ser sanado sem que seja repensado o modelo de formação vigente em noss.
This is a problem which cannot be remedied without rethink the model of educational formation in vigor of our society, and.

Temos de constatar um grande desafio neste domínio, o qual tem de ser sanado rapidamente.
There is a major deficit in this area which must be remedied without delay.

O assunto ficou sanado com uma vaca e uma garrafa de cachaça a favor do marido ofendido, enquanto a mulher voltou para casa.
The situation was resolved by the offended husband receiving a cow and a bottle of rum, while the woman went back home.

Muitos desses defeitos, porém, ele é considerado ter sanado em sua segunda edição 1857.
Many of these defects, however, he is considered to have remedied in his second edition 1857.

No entanto, o actual diferendo entre a Comissão e o Governo suíço é perturbador e tem de ser rapidamente sanado.
However, the present disagreement between the Commission and the Swiss Government is disconcerting and should be addressed swiftly.

Todos temos necessidades físicas, emocionais isto só pode ser sanado através de interacção com outra pessoa.
We all have physical, emotional needs that can only be met"."By interaction with another person.

Como já foi dito, não podemos esperar confiar em alguém que seja essencialmente um estranho para nós, mas isso é facilmente sanado.
As already stated, we cannot hope to trust in someone who is essentially a stranger to us, but that is easily remedied.

Se não for fornecido luz de tetoquarto, isso pode ser facilmente sanado através da compra de um par de lâmpadas em geral chão com vários tons.
If not provided ceiling lightbedroom, this can be easily remedied by buying a couple of overall floor lamps with several shades.

Já não sabem, pois não o experimentam mais, que o próprio mal pode ser sanado e perdoado.
They no longer know, because they no longer experience it, that their own evil can be healed and forgiven.

Agora esse problema já foi sanado e aPerfume Emporiuminforma o código de rastreamento do pacote no FreiPost, onde o pacote pode ser rastreado.
Now this problem has been remedied and the Perfume Emporium informs the tracking code package FreiPost, where the package can be tracked.

Já não podia ter dúvidas, o poder de Deus uma vez mais se havia manifestado, Jesus me havia sanado ainda a mim….
I could no longer have any doubts, God's power had manifested once more, Jesus had healed me also….

Uma vez transcorrido tal período, recebido o livro ou sanado o problema, todos os dados são eliminados imediatamente.
Once this period has elapsed, the book has been received or the problem has been corrected, all data are deleted and erased immediately.

Existem algumas falhas menores que um jogador pode encontrar, mas esses problemas são geralmente o usuário conectado ou pode ser facilmente sanado.
There are a few minor glitches that a gamer can encounter but these problems are usually user-connected or it can be easily remedied.

Com o problema sanado e minhas baterias CR2450 em mãos, posso recomendar agora a FocalPrice considerando, além do quesito entrega, também o quesito RMA.
With the problem solved and my CR2450 batteries in hands, I recommend now FocalPrice considering, addition of the item delivery, The item also RMA.

É também oportuno aceitar compromissos antes do início do processo quando o problema de concorrência é rapidamente identificável e pode ser facilmente sanado.
It is also appropriate to accept commitments before the initiation of proceedings where the competition problem is readily identifiable and can easily be remedied.

Com o problema sanado e minhas baterias CR2450 em mãos, posso recomendar agora a FocalPrice considerando, além do quesito entrega, também o quesito RMA.
With the problem solved and my CR2450 batteries in hands, I recommend now FocalPrice considering, addition of the item delivery, também o quesito RMA.

Experiência de combate mostrou que a I-16 tinha deficiências, vários aviões foram perdidos após falha estrutural das asas que foi rapidamente sanado por estruturas reforçadas.
Combat experience showed that the I-16 had deficiencies; several aircraft were lost after structural failure of the wings which was quickly remedied by reinforced structures.

Isso pode ser sanado equipando quadros de Kripke com estrutura adicional que restringe o conjunto de possíveis valorações, usando idéias das semânticas algébricas.
It can be remedied by equipping Kripke frames with extra structure which restricts the set of possible valuations, using ideas from algebraic semantics.

Por qualquer das partes, caso assim opte por fazê-lo, em caso de inadimplemento de qualquer obrigação ou Cláusula Contratual, sem que a parte faltosa tenha corrido ou sanado a infração;
By either party, should it choose to do so, in case of default of any obligation or Contractual Clause, without the defaulting party has remedied the breach or run;

Tal aspecto, todavia, é sanado por estudos de validação do SRQ-20, comparando-o com o padrão-ouro, confirmando o ponto de corte adotado neste estudo.
Such a potential drawback, however, is resolved by SRQ-20 validation studies that compare the instrument to the gold standard, confirming the cut off point adopted in this study.

As dificuldades de agora resultam simplesmente da falta de conhecimento do que seja morte encefálica, algo que poderia ser perfeitamente sanado se as autoridades brasileiras a isso se dedicassem.
The difficulties now are the simply result from lack of knowledge of what is brain death; something that could easily be remedied, if the Brazilian authorities should devote themselves to it.

O conflito existente sobre o orçamento suplementar para 1982 é sanado pela apresentação e aprovação de um orçamento suplementar para 1983 que vai ao encontro das exigências feitas pelo Parlamento Europeu.
The dispute over the 1982 supplementary budget was settled by the submission and adoption of a supplementary budget for 1983, which satisfied the EP's demands.

Este é um diferendo que porventura jamais deveria ter ocorrido, que talvez devesse ter sido resolvido há muito tempo, mas há negociações, negociações amistosas, e espero que em breve o problema fique sanado.
Perhaps this dispute should never have arisen, perhaps it should have been settled a long time ago; in any event, negotiations are under way, friendly negotiations, and I trust that this problem will soon be resolved.

Как использовать "sanado" в предложении

Isso gerou todo esse problema, que está sendo sanado.

Dessa forma, acredito que problemas como o desmoronamento nas vendagens de álbuns jamais será sanado.

Mas esta vontade é algo angustiante por ela é um sentimento de falta que nunca consegue ser sanado completamente, se tornando assim puro sofrimento.

Portanto, não há qualquer justificativa para o corte da remuneração; Desta forma, espera o jurídico, nesses breves esclarecimentos, ter sanado as dúvidas que pairam na categoria.

Defendendo que «o Estado não pode ser caloteiro», Catarina Martins condenou a atitude de desresponsabilização do Governo perante um problema que já podia estar sanado.

Montamos para você um tutorial completo sobre o Detran MG, esperamos que você tenha sanado todas as suas dúvidas referentes ao assunto.

Se o problema estiver sido sanado, então é provável que a acerelação por hardware fosse a causa.

Esperamos que esse artigo tenha te ajudado a entender mais sobre os Headset Gamers e sanado todas as possíveis dúvidas que possam surgir.

Espero ter sanado suas dúvidas, qualquer outra coisa estamos à disposição.

Além disso, foi sanado dúvidas da comunidade em relação a obra, que deve ter o processo de licitação iniciada nas próximas semanas”.