SANANDO на Английском - Английский перевод

• solving
• remedying
• healing
• curing

Примеры использования Sanando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

São Pedro afirma:“Passou fazendo o bem e sanando”.
Saint Peter says it:"He passed by doing good and healing.

Deste modo sanando dois problemas a disposição final do lodo e a redução de custo do processo de adsorção.
Thereby remedying two problems the sludge disposal and cost reduction of the adsorption process.

Provavelmente veremos uma versão revisada do D-Pad, sanando o defeito.
We will likely see a revised version of the D-Pad, remedying the defect.

¡Hasta los baños te curan!, Sembrando y sanando en Puerto Rico: Tradiciones y visiones para un futuro verde e Bendiciones botánicas para Boriquén são algumas das publicações dela.
¡Hasta los baños te curan! and Sembrando y sanando en Puerto Rico: Tradiciones y visiones para un futuro verde and Bendiciones botánicas para Boriquén are some of her worthwhile publications.

Si a enfermidade glorifica Deus, então Cristo robó a glória de Deus sanando o enfermo.
If sickness glorifies God, then Christ robbed God of glory by healing the sick.

A fim de cessar as ligações entre a K+S e a EMC/SCPA, sanando assim os efeitos negativos da concentração no mercado comunitário com exclusão da Alemanha, as partes assumiram os seguintes compromissos.
In order to server the links between K+S and EMC/SCPA and thus remedy the negative effects of the concentration on the Community market outside Germany, the parties offered the following commitments.

Consulta, por parte do terapeuta, dos exercícios domiciliares, sanando as possíveis dúvidas;
Consultation, by the therapist, of the home exercises, solving possible doubts;

Descobrir nossas feridas, sanando-as e vivendo de acordo com o sentido da vida, aceitando aquilo que ela se nos apresenta, com gratidão- isso nos engessa na dor, no sofrimento, na fantasia de que não conseguimos mudar de onde estamos.
Discover our wounds, curing them and living in accordance with the sense of life, accepting what it offers us with gratitude- paralyzes us in pain, suffering, in the fantasy that we cannot move from where we are.

Os cuidados prescritos previnem riscos, detectam problemas, sanando-os ou reduzindo seu impacto.
The prescribed care prevents risks and detects problems, solving them or reducing their impact.

O cuidado é condicionador prévio a toda prática humana e por esta razão pertence à própria essência do humano e consiste em uma relação amorosa com a realidade e, por isso, como atitude adequada à natureza da vida, protegendo-a, sanando-a e criando atmosfera de sua expressão.
Care is the previous condition for every human practice and for this reason belongs to human essence and consists of a loving relationship with the reality. Therefore, care is an adequate attitude towards the nature of life, protecting it, healing it and creating an atmosphere of its expression.

Cristo, libertador do homem, deve poder voltar a caminhar livremente pelas cidades e aldeias do País, sanando todos aqueles que estão cansados e oprimidos, e difundindo conforto e esperança.
Christ, the liberator of man, must be able once again to walk freely in the country's cities and villages, healing all those who are weary and oppressed, and spreading comfort and hope.

Até o momento não existem evidências suficientes para indicar um tipo ou outro de PEG-IFN e, por isso, é recomendável a realização de mais trabalhos para verificar se os resultados encontrados no trabalho mantêm-se em outros estudos. Se possível, e de preferência, sanando as limitações da atual pesquisa.
To date, there is no sufficient evidence to indicate one type of PEG-INF over the other and, for this reason, more studies are needed in order to verify whether the results found in this article are replicated in other studies, and if possible, remedy the limitations of this study.

Os pesquisadores acompanharam todas as etapas ao mesmo tempo, sanando as dúvidas apresentadas pelo comitê.
The researchers followed all the steps at once, solving the questions asked by the committee.

No caso de a instituição é solicitada a propor nova composição para o órgão, sanando as insuficiências detetadas.
In the event of a negative assessment of a particular body as a whole, the institution is invited to propose a new composition for the body, ensuring that the weaknesses identified are remedied.

No caso da região de rio grande- rs, pela sua localização geoestratégica, as políticas públicas efetuadas pelo governo federal não estão sanando todos os gargalos existentes e, devido à obrigatoriedade do sistema siscoserv, esses e outros gargalos poderão tornar-se mais aparentes, prejudicando ainda mais o desenvolvimento econômico da região.
In the case of rio grande-rs region for its geostrategic location, public policies made by the federal government are not remedying all existing bottlenecks, and because of mandatory siscoserv system, these and other bottlenecks may become more apparent, damaging further economic development of the region.

A operacionalização da auditoria na forma concorrente nos hospitais proporciona que o auditor esteja in loco na unidade de atendimento do paciente e em contato com a equipe de enfermagem, visualizando divergências nas anotações, sanando dúvidas dos profissionais e visitando o paciente quando necessário.
Putting in practice the concurrent audit in hospitals allows the auditor to be in loco at the patient's care service and in contact with the nursing team, witnessing divergences in the notes, solving the professionals' doubts and visiting the patient when necessary.

A os profissionais de saúde, e em especial ao enfermeiro, cabe o papel de conhecer e adentrar nessa realidade, desenvolvendo a escuta sensível, orientando, apoiando e sanando as dúvidas dessas famílias, a fim de promover seu empoderamento, pois, munida de informações e conhecimento acerca da doença mental, cada família poderá construir uma trajetória mais equilibrada em busca de sua autonomia.
Health professionals and particularly nurses should get to know and enter this reality, developing sensitive listening, guiding, supporting and solving these families' doubts to promote their empowerment as, equipped with information and knowledge on mental illness, each family can construct a more balanced trajectory in search of its autonomy.

Aliado com a nossa tecnologia, ele, conhecedor dos danos causados pelas bombas, tanto no plano físico, quanto no plano espiritual, age sanando as feridas abertas em todos os cantos e recantos do mundo submarino.
We count on aid of Dr Nagai, expert on damages caused by the bombs, in the physical and spiritual planes, he acts curing open wounds in the entire submarine world.

As implicações práticas dos resultados obtidos orientam que o desenvolvimento de ações educacionais, no âmbito da segurança do paciente, seja avaliado de forma mais sistemática nas instituições de saúde, sanando não apenas os problemas relacionados ao suporte à aprendizagem, mas, também, aqueles relacionados à reação do profissional de saúde e ao impacto da intervenção no ambiente de trabalho, com foco no aprimoramento e na otimização dos recursos e esforços empregados em prol da redução de eventos indesejados.
The practical implications of the results obtained suggest that the development of educational actions, in the ambit of patient safety, should be assessed more systematically in health institutions, remedying not only the problems related to support for learning, but, also, those related to the reaction of the health professional and to the impact of the intervention in the work environment, focusing on improvement and optimization of the resources and efforts employed with a view to the reduction of unwanted events.

No intuito de melhorar a qualidade dos dados, foi necessária uma pesquisa ao relatório de enfermagem e no livro de registro de implantes de cateter do bloco cirúrgico, sanando assim, as dúvidas advindas de datas, dados incorretos ou faltantes no prontuário.
Seeking data quality improvement, we investigated the nursing records and the surgical catheter insertion log book, thus solving doubts concerning dates and incorrect or missing data in the medical records.

O projeto baseava-se na realização da auditoria nas unidades, in loco, e em tempo real em contato com os profissionais de enfermagem na assistência, sanando dúvidas sobre os registros, discordâncias nos lançamentos de consumos e mensurando as inconformidades dos registros de enfermagem.
The project was based on in loco audits at the wards and real time contact with the nursing professionals in care practice, solving doubts about the records, disagreements on the entries of material consumed and measuring the shortcomings in the nursing records.

De igual modo, o inspirado sistema das taxas reduzidas de IVA deve ser utilizado para clonar os direitos de importação para os tornar dedutíveis a montante, em benefício do exportador, sanando assim os males económicos e sociais da globalização, com as suas deslocalizações e o desemprego.
Likewise, the inspired system of reduced VAT rates must be used to clone import duties in order to levy deductible input tax on them, for the benefit of exporters, thus curing the economic and social diseases of globalisation, with its relocations and unemployment.

Da análise de conteúdo dos registros da assistência de Enfermagem emergiu a categoria“Sanando dúvidas, apoiando e subsidiando a família no cuidado cotidiano”.
Content analysis of nursing care records identified the category“Clarifying doubts, supporting families in daily life care”.

Em o que tange à dificuldade da utilização de ferramentas do ambiente virtual de aprendizagem, os próprios membros postaram tutoriais, sugeriram leituras e acionaram a tutora tecnológica para esclarecimento de dúvidas, sanando estas dificuldades de cunho técnico e permitindo uma navegação na plataforma de maneira mais tranquila e segura por parte dos usuários.
In relation to the difficulty of using tools in a virtual learning environment, the members themselves posted tutorials and suggested readings and used the technological tutorial to clarify doubts solving technical difficulties; some of the users enjoyed a smooth and safe navigation throughout the platform.

Sanam, esquece!
Sanam, forget it!

Sana, eu vou ter outro rompimento!
Sana, I am going to have another breakup!

Eu posso ver Sana em cada pétala.
I can see Sana in every petal.

Eu posso ver Sana nele também!
I can see Sana in that too!

Sana não pode fazer isso!
Sana can't do it!

Sana, eu sei o que você está pensando?
Sana, I know what you are thinking?

Как использовать "sanando" в предложении

Deste modo, um de nossos especialistas em seguros irá mandar uma mensagem para você, para te orientar nesse processo, sanando todas as suas dúvidas.

Saiba mais entrando em contato com nossa empresa, sanando assim as suas dúvidas sobre os serviços e produtos disponibilizados pelo ramo.

A clareza dos assuntos explanados, a atenção dispensada a todos, sanando dúvidas deve ser uma constante em nossas rotinas.

Acompanhar o serviço de equipe de eletromecânica e terceiros, sanando dúvidas e orientando sobre a correta atividade, certificando da qualidade dos serviços prestados.

Sempre conversar e trocar ideias é uma forma de desenvolver o setor criativo de todos, sanando dúvidas para melhor atender ao cliente final.

Uma delas é a previsão expressa de que o devedor deve ser intimado para cumprir a sentença, sanando assim a omissão do CPC atual.

Saiba mais entrando em contato com nossa empresa, sanando assim as suas dúvidas sobre os serviços e produtos disponibilizados pelo ramo com a melhor marca.

Recurso Especial parcialmente provido para anular o acórdão dos embargos de declaração e determinar novo julgamento, sanando-se a omissão ora reconhecida.

O atendimento por whatsapp, o acompanhamento por emails, sempre sanando as dúvidas; nenhum problema com a entrega.

Ao verificar as falhas e carências na etapa de prototipagem é possível corrigi-las antes da fabricação e, sanando todas as necessidades apresentadas, obter um produto final com maior qualidade.