SANAR на Английском - Английский перевод

• remedy
• heal
• solve
• to address
• cure
• sanar
• remedying
• healing
• solving
• remedied

Примеры использования Sanar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas como sanar essas divisões?
But how to remedy these divisions?

O Deus que fez seu corpo tem o poder de sanar esse corpo.
The God who made the human body has the power to heal that body.

Duas emissões e sanar as causas fumaça azul.
Emissions and remedy the causes blue smoke.

Difundir seus ideais em torno da tarefa de“sanar o planeta”.
To spread their ideologies about the task of“healing the planet”.

Mas temos de sanar a doença sem matar o corpo.
But we must be careful not to cure the disease and kill the body.

Para esse grupo social, a principal necessidade é sanar a questão da moradia.
The main need of this group is to heal the dwelling issue.

A HostGator procurará sanar quaisquer preocupações dos seus usuários.
Hostgator will seek to resolve any concerns.

Iniciaram-se imediatamente estas mudanças no sentido de sanar tais falhas.
She started immediately these changes in order to remedy such failures.

Talvez você possa sanar uma dúvida minha, quanto a esses adaptadores.
Maybe you can remedy a doubt my, about these adapters.

A proposta de hoje procura sanar essa situação.
Today's proposal seeks to redress that.

Gostaria de sanar uma dúvida: qual o método de recarregar o controle?
I would like to remedy a doubt: which method of controlling recharging?

Bom Dia, amigo gostaria de sanar uma dúvida com você.
Good Day, Friend would like to remedy a doubt with you.

Primeiro, sanar as feridas dos anos de conflito entre ingleses e franceses.
Firstly, to heal the wounds caused by years of Anglo-French hostility.

Teremos que fazer uma intervenção aberta, e demorará muito mais em sanar.
We would have to do an open procedure, which will take much longer to heal.

O árbitro-juiz tenta sanar um impasse, pois Zefinha não tem para onde ir.
The judge tries to resolve an impasse, for Zefinha has nowhere to go.

Sanar Instituto Odontologico Nove escritórios localizados em toda a província, para sua comodidade.
Sanar Instituto Odontologico Nine offices located throughout the province, for your convenience.

Se eu conseguir minimizar ou até sanar essa dor eu passo para a parte da deambulação E3.
If I can minimize or even heal this pain, then I deal with the walking issue N3.

Assim, torna-se necessária a discussão de alternativas metodológicas que visem sanar esse problema.
Thus, the discussion of methodological alternatives that intend to solve this problem becomes necessary.

É hora de sanar feridas, lançar pontes, limar diferenças.
Now is the time to heal wounds, to build bridges, to overcome differences.

Não somos detentores de poderes que poderão sanar vossas dificuldades, problemas e dores.
We are not the holders of powers that could solve your difficulties, problems and pains.

Buscando sanar tal falha, foram analisados textos do neopragmatista robert brandom.
Seeking to remedy such failure, were analyzed papers of the neopragmatism robert brandom.

Divulgamos esta mensagem pois ela poderá esclarecer dúvidas, sanar desacertos e conduzir os passos de outros Grupos.
This message can solve doubts, mistakes and help the other Groups.

Jesus Cristo pode sanar as conseqüências espirituais das ameaças de Satanás.
Jesus Christ can heal the spiritual consequences of Satan's assault on the depressed.

Sei que os colegas dão grande importância a esse assunto, mas na realidade o mercado irá sanar essas questões.
I know colleagues feel very strongly about it but the market will actually cure those issues.

Este alargamento irá sanar uma fractura entre a Europa Ocidental e a Europa Central.
This enlargement will heal a rift between Western, Central and Eastern Europe.

Procuramos uma abordagem diferenciada para priorizar a aprendizagem, sanar suas dificuldades e efetivar a resolução.
We seek a differentiated approach to prioritize learning, solve their problems and carry out the resolution.

Este é o momento de sanar dúvidas, debatermos e até aceitarmos sugestões”, afirmou.
This is the time to answer questions, discuss and to accept suggestions", he said.

Somando-se a isso, um alto grau de desemprego e competitividade desmedida que as políticas sociais em vigor acabam por não sanar.
Adding to this, a high degree of unemployment and excessive competitiveness that social policies in effect end up not remedy.

A dimensão fractal viria então sanar essa dificuldade ao adicionar um valor numérico objetivo.
The fractal dimension would then remedy this difficulty by adding an objective numerical value.

O estado de pernambuco foi pioneiro no enfrentamento as doenças negligenciadas no brasil como o programa sanar, tendo suas ações iniciadas 2010.
The state of pernambuco was a pioneer in tackling the neglected tropical diseases in brazil as sanar program began in 2010.

Как использовать "sanar" в предложении

Sem conseguir sanar os problemas identificados, a agência reguladora determinou a transferência dos clientes, procedimento utilizado em casos de reincidência no descumprimento na prestação dos serviços.

O número de ligações feitas para sanar uma mesma dúvida é um desses indicadores: se o funcionário consegue resolver o problema no primeiro contato, o serviço prestado é melhor.

Melhor seria que o legislador reformador tivesse editado a lei complementar federal, de forma a sanar o vício para os casos futuros.

O governo municipal firmou o compromisso de depositar R$ 150 mil por mês, a fim de sanar uma dívida antiga com o fundo.

Nossos atendentes estão dispostos a sanar todas as suas dúvidas sobre os trabalhos oferecidos.

Busco sugestões e discussões para ajudar e sanar duvidas.

Nosso atendimento busca sempre sanar a dúvida dos clientes, deixando-os amparados em relação aos questionamentos do ramo.

Toque Transmutador: - O prazer que cura. - A arte de sanar através das mãos.

Para obter mais informações ou sanar dúvidas sobre nossa Política de Privacidade envie uma mensagem por meio do canal “Fale Conosco“.

Tudo isso insere as pessoas em um contexto que não é quebrado enquanto o corretor conseguir sanar todas as dúvidas.