SATISFIZESSE на Английском - Английский перевод

• satisfied
• met
• satisfy

Примеры использования Satisfizesse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E eu não consegui achar nada que me satisfizesse.
And I could not find anything that suited me for that.

Gostaria que Ele satisfizesse o meu desejo, mas não quero agir de acordo com o que Ele diz”.
I want Him to fulfill my desire, but I don't want to act according to what He says.”.

Eu soube que o rei jamais achou uma mulher que o satisfizesse.
I had heard that never had the king found a woman to please him.

Nunca houve um homem que realmente satisfizesse a Deus em relação ao Seu propósito eterno, exceto um, que é Jesus Cristo.
There has never been a man who always satisfies God as to His eternal purpose except one; and that was the Lord Jesus.

Eu estava constantemente buscando algo que satisfizesse a minha mente.
I was constantly searching for something to suit my mind.

Procurando compreender o fenômeno que seu filho relatara, ela começou a pesquisar incessantemente sobre experiências semelhantes, mas não encontrou nada que a satisfizesse.
Trying to understand the phenomenon that her son had reported, she began researching endlessly about similar experiences, but found nothing that satisfied her.

A vocação de João fez com que ele nem sempre satisfizesse os desejos da sua mãe.
His vocation led him not always to satisfy the desires of his mother.

Mas a polícia continuou perguntando até que ela deu uma resposta que os satisfizesse.
But the police kept asking until she gave an answer that satisfied them.

Eles poderiam ter continuado durante um par de anos, se os satisfizesse, e depois rebentavam com todas as bolhas.
They could have kept it going for another few years, if it suited them, and then crashed all the bubbles.

Ao abrigo deste regime, o contrato que ligava os autores da queixa à sua companhia não beneficiava, pois, de qualquer garantia jurídica se a seguradora não satisfizesse essa condição.
Under this system, the contract between the complainants and their company had no legal certainty if the insurer failed to meet this requirement.

A atriz jovem na idade adolescente muito gostou que si mesma se satisfizesse com a comida frita francesa e vária comida rápida.
The young actress at teenage age very much liked herself to indulge with French fries and various fast food.

Ontem à noite, porém, verificou-se que a Comissão ainda não tinha arranjado base jurídica nenhuma, já para não falar numa base jurídica que satisfizesse as exigências do Parlamento.
But last night it emerged that the Commission had done nothing to establish a legal basis, let alone a legal basis that meets Parliament's requirements.

Qualquer outro sangramento considerado significativo e que não satisfizesse os critérios de sangramento maior foi considerado sangramento menor.
Any other bleeding considered significant and not meeting the criteria of major bleeding was considered minor bleeding.

Se o sacerdote considerava-o inapto, o dono teria de conseguir outro em bom estado que satisfizesse ao sacerdote….
If the priest considered the animal unsuitable, the owner would then have to get another one in the right state that satisfied the priest….

Assim, a Alemanha tinha de encontrar uma maneira de avançar que satisfizesse tanto o pacifismo de uma grande maioria do público alemão como os requisitos militares da OTAN.
Germany thus had to find a way forward that satisfied both the pacifism of a large majority of the German public and the military requirements of NATO.

Não conseguia encontrar um amante que me satisfizesse há anos.
I couldn't find a lover that could satisfy me to save my life for years.

Os dois acharam que era"fisicamente impossível" produzir uma história que satisfizesse ambos os lados, deixando o projeto em 18 de março de 1977 e dizendo que"Nós imploramos para sermos despedidos.
Feeling it was"physically impossible" to produce a script that satisfied all parties, they left the project by mutual consent on March 18, 1977.

Não estaria a Irmã Lúcia a tentar responder à pergunta de um modo que satisfizesse o entrevistador, Mons.
Was Sister Lucy perhaps attempting to answer the question in a way that satisfied her questioner, Msgr.

Seria o cúmulo, impensável, exigir que toda decisão judicial satisfizesse, sempre, a ambas as partes, mesmo a que está errada.
It would be too much, unthinkable, to require that every judicial decision always satisfy both parties, even the party that is in the wrong.

Braga e Moore queriam que o filme fosse facilmente acessível para qualquer espectador e funcionasse sozinho, mas que mesmo assim satisfizesse os fãs de Star Trek.
Braga and Moore intended the film to be easily accessible to any moviegoer and work as a stand-alone story, yet still satisfy the devoted Star Trek fans.

Seguindo esta política, iniciou as acções necessárias para implementar um Sistema de Qualidade que satisfizesse todos os requisitos da norma UNE-EN-ISO 9001 de forma a obter a certificação por parte da AENOR.
Following this policy, initiated the implementation of a quality system that satisfies all requirements of the UNE-EN-ISO 9001 in order to obtain the certification by AENOR.

Na proposta inicial, a Comissão tinha o poder de suspender as autorizações se o barco não satisfizesse as condições acima indicadas.
In the original proposal the Commission was empowered to suspend authorisations if the vessel failed to meet the above conditions.

Os países aderentes esperavam regressar a uma comunidade de valores que satisfizesse também os seus desejos mais profundos.
The acceding states expected to come home to a community of values, one that also fulfils their deepest desires.

Razatos disse ao Business Insider que ele preferia acrobacias reais do que CGI porquê ele queria que toda a sequência"soasse real" e satisfizesse as expectativas do público.
Razatos told Business Insider that he wanted to rely more on real stunts rather than CGI because he wanted the whole sequence to"feel real" and fulfill audience's expectations.

Os governos locais tiveram dificuldade em formular um plano econômico que satisfizesse os credores e mantivesse o comércio fluindo ao mesmo tempo.
Local governments had a hard time formulating an economic plan that would satisfy creditors and keep trade flowing at the same time.

A Moldávia não está na vizinhança da Europa, está geograficamente na Europa, e deveria ter o direito de aderir à UE assim que satisfizesse os três critérios de Copenhaga.
Moldova is not in the neighbourhood of Europe, it is geographically in Europe and should be entitled to join the EU once the three Copenhagen criteria are fulfilled.

Com o romance de Stephen King, The Shining elecorreuoriscodefazer umfilme que o satisfizesse artisticamente… efosseao encontrodas exigências do público.
With Stephen King's best-selling novel,'The Shining' he took the chance to make a film that would satisfy him artistically and meet box office demands.

Alguns itens e deduções essenciais deste debate foram antecipados por Fichte, em sua busca por uma escrita etnográfica experimental que satisfizesse os parâmetros de sua poetologia.
Some essential items and conclusions of this debate were, in fact, anticipated by Fichte through his search for an experimental ethnographic writing that would satisfy the parameters of his poetology.

De acordo com este calendário, a terceira fase da UEM deveria começar em 1997, desde que uma maioria de Estados--Membros satisfizesse os rigorosos critérios económicos e monetários previstos no Tratado de Maastricht.
Under this timetable, the third phase of EMU was to start in 1 997 provided a majority of Member States met the strict economic and monetary criteria fixed by the Maastricht Treaty.

Achei impossível fazer uma refeição que satisfizesse meu apetite.
I found it impossible to make a meal that would satisfy my appetite.

Как использовать "satisfizesse" в предложении

Desde sexta-feira última, as duas entidades negociavam uma plataforma que satisfizesse ambas as partes e evitasse a paralisação (LINK notícia relacionada).

Para o seu novo escritório, procurava um conceito de iluminação voltado para as pessoas que satisfizesse os seus elevados padrões de eficiência energética.

E dessa vez não foi preguiça,foi a falta de ter visto um filme que me satisfizesse.

Para isso, no entanto, foi indispensável que a instalação satisfizesse às exigências de sintonia.

Lucio continuava a procurar algo que o satisfizesse.

Com o objetivo de estabelecer um modelo experimental versátil e que satisfizesse várias áreas de interesse, propôs-se o coelho Oryctolagus cuniculus como fonte de tecido adiposo.

Eu acredito que seria [p. 37] difícil inventar qualquer outra que a satisfizesse.

Haveria outra resposta que satisfizesse?” Estudar a bondade de Deus nos conforta quando sofremos Deus não é mal.

As mudanças e desenvolvimentos nas TVs deixaram com que o usuário não se satisfizesse mais somente com uma retransmissora de imagens sonoridade simples.