SE APEGAM на Английском - Английский перевод

• cling
• hold fast
• clinging
• become attached to
• are attached
• are holding

Примеры использования Se apegam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como se apegam a ele!
How they cling to it!

Os problemas ocorrem porque as pessoas se apegam a elas.
Problems occur because people cling to them.

Mesmo assim se apegam a seus pais.
Yet they cling to their parents.

Mensageiro e sobre os crentes, e os fez se apegam à.
Messenger and on the believers, and made them cling to the.

Minha língua se apegam ao paladar.
My tongue cleave to the palate.

Eles se apegam a você e impedi-lo de correr.
They will cling to you and prevent you from running.

Que minha língua se apegam ao paladar.
That my tongue cleave to the palate.

Eles se apegam ao que eu digo para eles.
They hold on to what I say to them.

As ilusões patéticas a que os humanos assustados se apegam.
What pathetic delusions we frightened humans cling to.

Muitas vezes, as crianças se apegam a seus brinquedos de pelúcia.
Often, children become attached to their plush toys.

Fomos humilhados até o pó; nossos corpos se apegam ao chão.
We are brought down to the dust; our bodies cling to the ground.

Odeio aqueles que se apegam a ídolos inúteis; eu, porém, confio no Senhor.
I hate those who cling to worthless idols; I trust in the Lord.

Por causa do meu doloroso gemer, os meus ossos se apegam àminha carne.
By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.

Essas pessoas se apegam a Deus fervorosamente, jejuando e pranteando diante dEle.
Such people hang onto God earnestly, wailing and fasting before Him.

Por causa do meu doloroso gemer, os meus ossos se apegam à minha carne.
By reason of the voice of my groaning, my bones stick to my skin.

Aqueles que ainda se apegam ao passado vai compartilhar o destino dos dinossauros….
Those who still cling to the past will share the fate of the dinosaurs….

Esperamos uns segundos e vemos se as enzimas se apegam à cortisona.
We wait a few seconds and see if the enzymes Attach to the cortisol.

Muitos hoje se apegam de modo idêntico aos costumes e tradições de seus pais.
There are many at the present day thus clinging to the customs and traditions of their fathers.

Os participantes começam em uma extremidade e pularam e se apegam à primeira bola.
Contestants start at one end and jump and cling to the first ball.

Paulo diz que eles se apegam cegamente às suas crenças, apesar das evidências em contrário.
Paul says that they blindly hold fast to their beliefs in spite of the evidence to the contrary.

Vocês negligenciam os mandamentos de Deus e se apegam às tradições dos homens.
You have let go of the commands of God and are holding on to the traditions of men.

Eles rapidamente se apegam a seus mestres e se tornam amigos reais para uma pessoa.
They quickly become attached to their masters and become real friends for a person.

Muitos dos meios, entre nosso povo, estão se demonstrando somente um mal para aqueles que a eles se apegam.
Much of the means among our people is only proving an injury to those who are holding on to it.

Seus defensores se identificam e se apegam ao conceito de uma nação branca.
Its proponents identify with and are attached to the concept of a white nation.

Homens que se apegam às tradições e se negam a mudar impedem o potencial poderoso do Evangelho.
The powerful potential of the Gospel is hindered by men who cling to traditions and refuse to change.

Quando ondas. de desespero que linguagem alguma pode exprimir assoberbam os que fazem suas súplicas, quão poucos se apegam com fé inquebrantável às, promessas de Deus!
When waves of despair which no language can express sweep over the suppliant, how few cling with unyielding faith to the promises of God!

Por isso Jesus ensinou que aqueles que se apegam à própria vida a perderão, e os que a perdem, na verdade, a ganharão.
That is why Jesus taught that those who cling to their lives to lose, and lose that, indeed, win.

No entanto, eles se apegam aos mesmos erros sobre os anjos caídos, um Satanás, que foi literalmente expulso do céu para a terra, etc, que ele cometeu.
And yet they cling to the same basic misconceptions about fallen Angels, a Satan literally cast from Heaven to earth etc. which he did.

Nesse contexto adverso, muitos se apegam à fé e à religião como forma de encontrar apoio e alívio para seu sofrimento.
In this difficult environment, many cling to faith and religion as a source of support and relief from their suffering.

Quanto a aqueles que se apegam ao Livro e observam a oração, saibam que não frustraremos a recompensa dosconciliadores.
As for those who hold fast to the Book and are steadfast in prayer, We do not waste the wage of the righteous.

Как использовать "se apegam" в предложении

Os meus ossos se apegam à minha pele e à minha carne, e salvei-me só com a pele dos meus dentes.

Outros se apegam a lideranças religiosas que fazem questão de se apresentar como ídolos poderosos, carismáticos, muitas vezes com discurso moderno e divertido.

Mas vivia-se uma falsa normalidade à qual muitos agora se apegam.

Mas seria bom que as pessoas se lembrassem que cães tem sentimentos e se apegam e confiam em seus donos.

O objeto e a existência que todos se apegam, se agarram para esquecer o nada futuro, mas o nada é o infinito de possibilidades.

Os hippies nao se apegam aos bens materiais, eles gostão de viver como nômades,viajando e conhecendo lugares ou fazendo luaus na praia com o violão.

Se apegam ao trecho “Ele atenderá os desejos do seu coração”.

Muitos, no entanto, ainda se apegam a crenças fundamentadas em conceitos discutíveis, mas que, no entanto, se mantêm inalterados há milênios.

Mas, estranhamente, os prefeitos se apegam ao “sacrifício” de administrar a ¨carnificina¨.

Percebe-se que na adolescência os adolescentes se apegam a outrem tomando-o como ponto de referência, como ídolo, como deus, como seu ideal.