SE APOIAR на Английском - Английский перевод

• support
• lean
• rely
• supporting
• relying
• supported
• supports
• leaning
• leans
• assist
• to base themselves

Примеры использования Se apoiar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tente se apoiar sobre elas.
Try standing without them.

Não que Obama tenha muito em que se apoiar.
Not that Obama has much to rely on.

É só você se apoiar em mim.
You lean on me and I get a hard on.

Só se apoiar a iniciativa.
Only when it supports the initiative.

Quilos, e pare de se apoiar em nós.
Pounds, and stop leaning on us.

Podia-se apoiar um piano naquelas pernas.
A piano could stand on those legs.

Há quem não precise de se apoiar num grupo.
Some people don't need a group to lean on.

Se apoiar o Santos, o Hoynes dará o aspecto de estar a fugir.
Stand with Santos, Hoynes looks like he's ducking the field.

Tens? Chama-se apoiar o meu marido.
It's called supporting my husband.

E ele vai precisar de alguém em quem se apoiar.
And he's gonna need someone to lean on.

Deixa o horror se apoiar no terror dele.
Let the horror stand in awe of him.

Ele tem um ombro forte para você se apoiar.
He has a strong shoulder for you to lean on.

Ninguém pode viver sem se apoiar em alguma coisa.
Nobody can live without relying on something.

Não faz mal ter alguém em quem se apoiar.
It doesn't hurt to have someone to lean on.

Não se trata de se apoiar em sucessos passados.
It's not about resting on past successes.

Procura qualquer coisa para o Sr. Thomas se apoiar?
Would you find Mr. Thomas something to stand on?

Tu sabes que pode se apoiar nele se precisar E14.
You know you can rely on him if you need I14.

Precisamos de alguém em quem se apoiar, sabes?
I guess we both needed somebody to lean on, you know?

Isso não significa se apoiar 100% nas instruções dadas nessa página.
This does not mean to rely 100% on the instructions given in this page.

As pessoas, por vezes, precisam de se apoiar nos outros.
People sometimes need to lean on others.

Objetos podem se apoiar sobre as“paredes” laterais da área de pintura do vaso pintado.
Objects can lean against the lateral“walls” of the picture field of a painted vase.

Mas, e aqueles que não têm família em quem se apoiar?
But what of those who have no family to rely on?

Como contava as anedotas sem se apoiar demasiado nelas.
How you delivered the jokes without leaning too much on them.

Vraska alongou suas pernas, segurando-se em um pilar dourado para se apoiar.
Vraska stretched out her hamstrings, holding on to a golden pillar for support.

Pela mesma razão, um partido pode se apoiar sobre frações de diver-sas classes.
For the same reason one party may rest upon parts of different classes.

Ele estava a tentar reparar um casamento estragado, precisava de alguém em quem se apoiar.
He was trying to repair a broken marriage, needed someone to lean on.

Assim, a identificação correta de IDR deve se apoiar na DpCr medida e não na calculada.
Thus, the correct identification of ARC should rely on measured instead of calculated ClCr.

Eles preferem se apoiar nos"respeitáveis" oficiais do exército, usando os bandos fascistas como auxiliares.
They prefer to base themselves on the"respectable" army officers, using the fascist thugs as auxiliaries.

Todos, realmente talos muito enfraquecido ainda ficar, mas muitos deles se apoiar mutuamente.
All, really very weakened stalks still staying up, but many of them support each other.

Ela procura uma árvore ou arbusto onde possa se apoiar, se agacha, e ali enfrenta suas dores.
She looks for a tree or bush that she can lean on; she crouches and then faces the pain.

Как использовать "se apoiar" в предложении

Vale também ressaltar que é importante você ter alguém de confiança em quem possa se apoiar e pedir ajuda em um momento de desespero.

Sensível, discreto e gentil, Jem é o ombro amigo confiável, o porto seguro onde Tessa saberá se apoiar quando necessário.

Até que ponto será ético para o ex-governador de São Paulo se apoiar unicamente nesse escândalo?

Curiosamente, neste texto, o autor surpreende o leitor, ao se apoiar, durante a sua argumentao, em citaes de Lnin e Trotsky.

Claro, não iriam suportar a falta de companhia nas horas frias diante de algum caixão, do braço amigo pra se apoiar na subida do morro do cemitério.

Já Helena, chega ao carro e precisa se apoiar, antes de abrir a porta.

Para diluir o sombrio excessivo, a estratégia que vemos é a de se apoiar, de leve, no riso, na zombaria.

Caprinos tendem a se apoiar nas telas, as mesmas, por serem flexíveis, criam certo desconfor- to a este hábito tornando a cerca mais eficiente.

Os parlamentares contrários ao projeto já passaram a se apoiar na possibilidade de que Dilma decida vetar parte ou a íntegra do texto.

Ou seja: praça que tem onde ficar, ler, sentar, se apoiar, conversar, chama gente!