SE CALHAR NÃO на Английском - Английский перевод

• maybe not
• you might not

Примеры использования Se calhar não на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se calhar não.
Maybe not.

O Earl se calhar não.
Maybe not Earl.

Se calhar não.
Maybe he was.

Sei lá, se calhar não.
I on't know. Maybe not.

Se calhar não.
Maybe not, eh?

Então, eu devia repensar isso, porque se calhar não tens o que é necessário.
So I might have to rethink this, because you might not have what it takes here.

Se calhar não.
Maybe it's not.

Eu vou sair daqui, Sr. Presidente, se calhar não como um herói, mas da maneira que eu quiser.
I will walk out of here, Mr. President, maybe not a hero but on my own terms.

Se calhar não.
It probably isn't.

Sim, se calhar tens que ter atenção onde os usas ou fumas esses charutos que se calhar não tens.
Yeah, well, you might wanna watch where you wear those Or smoke any cigars you might not have.

Ou se calhar não.
Or maybe not.

Se calhar não.
Maybe you shouldn't.

Bem, se calhar não.
Well, maybe not.

Se calhar não, Walter.
Maybe not, Walter.

Porque se calhar não o são.
Cause maybe they aren't hookers.

Se calhar não só de mim.
Maybe not just me.

Sim, mas se calhar não completamente.
Yeah, but maybe not entirely.

Se calhar não em tudo.
Maybe not everything.

Este ano se calhar não, mas um dia.
Maybe not this year, but some day.

Se calhar não tão ilícita.
Maybe not that illit.

Miss Parker, se calhar não viemos tarde desta vez.
Miss Parker, we might not be late this time.

Se calhar não muito amigável.
Maybe not so friendly.

Sim, se calhar não devias.
Yeah, you shouldn't have, probably.

Se calhar não o podias atar.
Maybe you couldn't tie it.

Então, se calhar não deveríamos saber tanto.
So we should perhaps not know much.

Se calhar não por muito tempo.
Maybe not for long though.

Então, se calhar não o apanhamos. Não tenho nada.
Then we might not get him, because I have nothing.

Se calhar não me conseguem ouvir.
Maybe you can't hear me.

Por exemplo, se calhar não sabes o nome de nenhum Rei Assírio ou a língua Assíria, mas provavelmente conheces o Rei Tut.
Like you might not recognize any Assyrian Kings or Assyrian language, but you probably do know King Tut.

Se calhar não agora, mas vai.
Maybe not right away, but he will.

Как использовать "se calhar não" в предложении

Sabem tudo, mas se calhar não sabem e nada!

Assumiu o manto de guru da era digital e atingiu uma influência nos espaços mediáticos que se calhar não lhe seria possível apenas como romancista.

Sim, eu não estava a relacionar a velocidade com as forças, se calhar não me fiz entender bem, obviamente que a resultante das forças a actuar no pêndulo ser.

Com tanta coisa que ouve-se/lê-se/vê-se por aí, se calhar não era mal pensado manter certos pormenores da nossa vida offline.

Padre tem, alguns, se calhar não sabem o bem que tem, mas tenho a certeza que a maior parte deles tem um sentimento reciproco.

MS: Sentes ou apercebes-te que é pela mesma razão que milhares de pessoas acorrem aos concertos dos U2 ou se calhar não têm nada em comum?

Se calhar não tenho escrito no blogue porque ando em treino intensivo.

Se calhar não estavam à espera de estar a perder 2-0.

Acordar às 5h fez-me perceber que se calhar, não tenho estofo para acordar tão cedo.

Se calhar, não está tão distante assim porque mesmo nos D3ö ele tem ficado cada vez mais com mais soul.