SE DESVANECEM на Английском - Английский перевод

• fade
• vanish

Примеры использования Se desvanecem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Até as memórias se desvanecem.
Even memories fade out.

Sons que se desvanecem… pistas que não levam a lado nenhum.
Sounds that fade away… tracks that lead nowhere.

Quanto mais ela perde a fé, mais as histórias se desvanecem.
The more she loses faith, the realms of story fade away.

Pois os meus dias se desvanecem como fumo.
For my days vanish like smoke….

A manifestação celestial é tão grande que todas as outras influências se desvanecem.
Heavenly manifestation is so great, every other influence vanishes.

Suas influências se desvanecem todas muito vagarosamente.
Its influence fades all too slowly.

Os toltecas dominam o México Central durante algum tempo(séculos XI-XIII) e logo se desvanecem.
The Toltec for a time dominated central Mexico in the 9th-10th century, then collapsed.

Pois os meus dias se desvanecem como fumaça, e os meus ossos ardem como um tição.
For my days vanish like smoke; my bones burn like glowing embers.

Eles próprios serão como um carvalho cujas folhas se desvanecem e um jardim seco por falta de água.
They themselves will be as an oak whose leaves fade and a dry Garden by lack of water.

Automaticamente se desvanecem ou completar manual control de durações desvanece-se.
Automatically fade or complete manual control of fade durations.

As fronteiras entre o que seria ou não"próprio" da infância e"próprio" do mundo adulto se desvanecem.
The boundaries between what is"proper" to childhood and what is"proper" to the adult world have faded away.

Todos os meus temores se desvanecem e, em lugar disso, uma paz profunda, que irá permanecer.
All my fears vanish and instead a deep peace, which will remain.

Todas as outras experiências em que o autor tenta encontrar significado, se desvanecem em importância comparadas com isto.
All the other experiences in which the author tries to find meaning fade in significance beside this.

Claro que se desvanecem horas extras com uso, Mas eu ainda tenho que ter um venha para além do uso diário.
Sure they fade overtime with use, but I have yet to have one come apart from daily use.

Ao mesmo tempo em que desmaiam pelas ruas da cidade, como os feridos, e suas vidas se desvanecem nos braços de suas mães.
As they faint like wounded men in the streets of the city, as their lives ebb away in their mothers' arms.

Quando somos amigos, os problemas se desvanecem em curto prazo. É dizer que estamos em comunicação.
When we are friends, problems vanish in a short time, meaning we are communicating.

Somos levados a pensar que nossas palavras simplesmente caem no chão e morrem, ou se desvanecem no ar e se dissolvem em nada.
We seem to think our words simply fail to the ground and die, or vanish into thin air and dissolve into nothingness.

Nunca me disseram que as amizades se desvanecem até sermos só estranhos, amigos apenas no papel.
They never told me how friendship dissolves. Until you're strangers, friends in name only.

O vidro laminado pode proteger as radiações UV devido ao intercalar PVB, à deterioração dos móveis protegidos e às imagens que se desvanecem;
Laminated glass can screen out UV radiation because of the PVB interlayer, protected furniture deterioration and pictures fading;

Alguns móveis, tapetes e cortinas se desvanecem na forte luz ultravioleta(UV) permitida pelo vidro normal.
Some furniture, carpets and curtains fade in the strong Ultra-violet(UV) light allowed in by normal glass.

Absorva fortemente os raios ultravioleta do sol, evite efetivamente a luz ultravioleta para que os itens internos se desvanecem e se deteriorem;
Strongly absorb the sun's ultraviolet rays, effectively prevent ultraviolet light to make indoor items fade and deteriorate;

Não são as flores e as frutas que se desvanecem e se deterioram, nem bens mundanos como o ouro, veículos, e assim por diante.
It is not flowers and fruits that fade and rot, and not at all worldly goods like gold, vehicles, and so on.

As coisas que fazem que a natureza humana se sinta individual e exclusiva se desvanecem como se nunca tivessem existido.
The things that make human nature feel individual and exclusive fade as to have never existed at all.

Seus prêmios se desvanecem e desaparecem, mas os prêmios que um crente ganha são incorruptíveis, nunca se desvanecem.
Their prizes fade away and perish, but the rewards which a believer wins are incorruptible, they can never fade.

Em algum ponto, embora, as flamas adiantadas da vontade da paixão se desvanecem e você começará procurar maneiras ao reignite elas.
At some point, though, the early flames of passion will fade and you will start looking for ways to reignite them.

Com a física subatômica, os níveis da matéria se multiplicam e, podemos dizer, tanto o A de"a matéria" como o A de"a mulher" se desvanecem.
With subatomic physics the levels of matter have multiplied and, let us say, the‘the' of matter, like the‘the' of the woman, disappears.

A pasta de sândalo acrescenta umidade na pele, fazendo com que elas se desvanecem e garantir que as cicatrizes não causem mais danos.
Sandalwood paste adds moisture to the skin, causing them to fade and ensuring the scars are not causing further harm.

Todas as minhas velhas amizades se desvanecem. À minha volta cria-se um vazio e em breve será também a minha vez. Quero preparar-me para uma maior união com Nosso Senhor. Os meus amigos do céu me hão-de ajudar.
All my old acquaintances have died, the void surrounds me, soon it will be my turn, I want to prepare myself by greater union with our Lord. My friends in heaven will help me.

Esta é de longe a mais alta classificação do jogo Final Fantasy no MetaCritic, mesmo quando suas vendas e o valor nostálgico se desvanecem em comparação com Final Fantasy VII.
This is certainly the highest rating of the Final Fantasy game on MetaCritic, even when its sales and the nostalgic value fade in comparison with Final Fantasy VII.

Problemas apenas fazem parte; eles aparecem e se desvanecem como uma aula de álgebra, mas as lições que aprende, perduram uma vida inteira;
Problems are simply part of the curriculum that appear and fade away like algebra class but the lessons you learn will last a lifetime.

Как использовать "se desvanecem" в предложении

Conforme o dragão de prata envelhece, suas pupilas se desvanecem, até que os olhos dos mais velhos pareçam globos de mercúrio.

Pois ele é a verdade, por cuja presença se desvanecem todas as figuras; o corpo, a cuja visão são deixadas para trás as sombras.

Não devemos orgulhar-nos de coisas espirituais, uma vez que você se orgulha delas, elas se desvanecem.

Há verdadeiras estrelas em aparição e que se desvanecem para terem os seus 10 minutos de fama com uma montanha de barbaridades.

Um lugar onde tudo é calmo, onde os pensamentos ganham espaço para parar e onde os problemas se desvanecem por meros minutos.

Quando os indivíduos se desobrigam de dar poder ao externo, o medo e outras emoções negativas simplesmente se desvanecem porque a única coisa que as mantêm no lugar é a crença nelas.

Cor final Permite que você adicione uma cor opcional na borda externa do brilho.Desvanecer gradualmente Especifica se as cores se desvanecem ou permanecem sólidas.

Beleza que dura uma vida Cobertos por uma garantia limitada vitalícia, os nossos compósitos não se riscam nem se mancham, e as suas cores não se desvanecem.

Sei lá, acho que é daqueles encantos que não se desvanecem.

Com tempo e um pouco de bom humor todas essas insignificâncias se desvanecem.