SE ENTENDER на Английском - Английский перевод

• understand
• if you believe
• the understanding
• get
• to comprehend
• if it considers
• if you feel
• understanding
• understood
• to grasp

Примеры использования Se entender на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vá-se entender.
Go figure.

Eles não têm de se entender.
They don't have to understand.

Se entender que é prudente.- Não!
If you feel that it is wise!

Há, pois, que se entender o Codificador;
One therefore has to understand the Codifier;

Se entender, de você necessita-se muito pouco.
If to understand, from you it is required very little.

Adicione algo se entender útil por favor!
Please add something if you consider useful!

Então, acredito que é uma forma precisa de se entender isso.
So I believe that's an accurately way of understanding that.

Façam-se entender para o computador.
Make yourself understood to the computer.

Estamos falando de sobreviver, isso é o que deve se entender.
We are talking about surviving, this needs to be understood.

Precisam começar a se entender rapidamente.
They have to strike up understanding quickly.

A fé precisa de tempo para crescer e obediência para se entender.
Faith needs time to grow, and obedience for understanding.

Rapazes vão ter que se entender com isto aqui.
You guys are gonna have to figure this one out.

Mas se entender, tudo fica claro: é somente solteiro.
But if to understand, everything becomes clear: he is just a bachelor.

Há duas maneiras de se entender a generosidade.
There are two ways of understanding generosity.

Se entender, então a nossa felicidade e o bem-estar definem pequenas eleições.
If to understand, our happiness and wellbeing define small elections.

Geralmente, tal animal vai se entender em qualquer casa.
Generally, such pet will get on in any house.

O que, se se entender codificação… O que ele fez foi como… Mozart ou assim.
Which, if you understand code, what he did was like Mozart or something.

Aquele selvagem consegue fazer-se entender em 12 línguas diferentes.
That savage can make himself understood in 12 different languages.

Pode-se entender melhor a diferença fazendo analogia com uma pessoa física.
This can best be understood by returning to the analogy of an actual physical window.

Isso pode ser uma forma de se entender que a evolução controle o objeto?
Could this be an opportunity of understand that evolution controls the object?

Para se entender essa questão, alguns fatos precisam ser compreendidos.
In order to understand this issue, a few facts need to be understood..

Isso porque sem conversações é difícil se comunicar e se entender.
It is because without conversations we can hardly communicate and understand each other.

Adicione algo se entender útil por favor! Obrigado!
Please add something if you consider useful! Thank you!.

Os Alemães, quando lá estavam, eu dizia-lhes que tinham que se entender com os Americanos.
The Germans, when they were there,… I told them they have to get along with the Americans.

Pode apenas piscar se entender o que estamos a dizer?
Can you just blink if you understand what we're saying?

Se entender o original em Inglês, pode ajudar a terminar a tradução para português.
If you understand the original in English, please help completing this English translation.

E como elas são fáceis de se entender não vai tomar mais do que 5 segundos de você.
And how easy they're to comprehend won't take you more than 5 seconds.

Enquanto guardiã do Tratado, a Comissão tem o dever de agir, se entender que tal está correcto.
As Guardian of the Treaty, you have the duty to act, if you believe that is correct.

Por“todo o Israel” deve se entender todos os judeus vivos naquela época.
By"all Israel”, we must understand the entire Jewish nation on this future occasion.

Em e entre a complexidade imensa dessas informações desafiadoras, essa pode ser a única coisa mais importante a se entender.
In and among the complexity of this edifice of challenging information, this may be the single most important thing to grasp.

Как использовать "se entender" в предложении

Você precisa passar por uma autoanálise, se entender e decidir: Qual a motivação para determinada ação?

Deve-se entender como “serviços hospitalares” aqueles que se vinculam às atividades desenvolvidas pelos hospitais, voltados diretamente à promoção da saúde.

H de se entender que o Brasil deve ser a prioridade sobre ideologias, pessoas ou grupos.

Deve-se entender como os clientes e os não clientes enxergam a empresa.

Há outros exemplos do clima intelectual desses anos e que são também pertinentes para se entender a formulação das idéias de Lévi-Strauss.

Ao visitar Higashi Teramachi pode-se entender porque Takayama é conhecido como “Little Kyoto”. 20 minutos a pé de San-Suji machi.

Trata-se, assim, de se entender como se constitui a sociedade capitalista, suas condições de existência e de sua reprodução.

Ela não sabia mas correu dali pra se entender com o tempo.

Deve-se entender o que a empresa faz – não o produto ou serviço que presta, mas o que faz de verdade, o que é o dia a dia dos gestores e colaboradores.

Mais do que isso, almeja-se entender o papel central reservado aos espécimes científicos na produção e veiculação de conhecimentos sobre a natureza sul-americana.