SE FEZ PASSAR на Английском - Английский перевод

• posed
• posing

Примеры использования Se fez passar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela só se fez passar pela irmã.
All she did was pretend to be her sister.

Do idiota que usou uma batina e se fez passar por padre.
The idiot who put on a cassock and posed as a priest.

Que se fez passar pelo Sedlak para ter um aluguer mais barato.
Who posed as Sedlak for the cheap rent.

Tudo começou quando alguém se fez passar por ela online.
It started with someone impersonating her online.

Pensamos que o Millander se fez passar por alguém que pedia boleia, dominou o Walker e fingiu um tiroteio no carro.
We were thinking Millander posed as a hitchhiker, overpowered Walker, and then faked a gunshot in the car.

Em vez disso, ela pensa que foi o lunático que se fez passar pelo pai.
Instead, she probably thinks it's the lunatic who's posing as her father.

Então, alguém se fez passar por ele e por aquele número da treta.
So someone impersonated him and his crappy act.

A Charlotte recebeu cartas de alguém que se fez passar pelo David Clarke.
Charlotte received letters from somebody pretending to be David Clarke.

Parece que Kenneth se fez passar por psicólogo alguns meses, mas falsificou as credenciais e o diploma.
It seems Kenneth posed as a psychologist for a couple months. Only problem Was he faked his credentials and his diploma.

Então, quem raio era aquela que se fez passar pela minha mulher?
Then who the hell was that masquerading as my wife?

Mais tarde, em fevereiro, Thomas Randolph se fez passar por escocês para ganhar a confiança de um agente francês no Castelo de Dumbarton, mas Arran desajeitadamente revelou sua verdadeira identidade.
Later in February, Thomas Randolph posed as a Scot to gain the confidence of a French agent at Dumbarton Castle but Arran clumsily revealed his identity.

O assunto é… Que há aqui um impostor que se fez passar por Prem!
The matter is that there's an impostor here who's been posing as Prem!

Sendo assim, o tipo da capa que se fez passar pelo Hale para entrar no congresso. Então, seis meses depois, matou o verdadeiro Hale.
So the man in the raincoat posed as Hale to get into the congress and then six months later he killed the real Hale.

Se a Fundadora queria testar a sua lealdade aos sólidos, por que se fez passar por mim?
If that Founder was trying to test your allegiance to the solids, why did she impersonate me?

O Lang foi abordado por alguém que se fez passar por um oficial da defesa russa.
Lange was approached by someone posing as a Russian official.

Vou publicar uma resposta a dizer que tudo foi um embuste… que alguém se fez passar por mim.
I will issue a statement that says that it was a hoax…-… that someone was impersonating me.

Estamos à procura do homem que se fez passar por fotógrafo no discurso do senador.
We're trying to locate the man who posed as a photographer at the senator's appearance.

Um terrorista, que se fez passar por piloto russo, assassinou um diplomata na pista do National Airport e depois atingiu uma segunda vítima, alegadamente um agente da N.S.A. identificado como Edward Ballinger.
A masked terrorist posing as a Russian pilot has killed a diplomat… on the tarmac of National Airport… then shot a second victim, who we have been told is an N.S.A. agent… identified as Edward Ballinger.

Espera, disseste que o Vincent se fez passar pelo Dr. Braunstein?
Wait, did you say that Vincent posed as a Dr. Braunstein?

Em 1584 aqui apareceu o aventureiro conhecido pelo rei de Penamacor, que por ingenuidade do povo e ambição de dois cúmplices que se intitulavam, um bispo da Guarda, outro Cristóvão Távora, se fez passar por Dom Sebastião.
In 1584 Here appeared the adventurer known by the king of Penamacor, that by the ingenuity and ambition of people calling themselves two accomplices, um bispo to Watch, other Kitts Tavora, posed by Don Sebastian.

O bombista era uma cópia de um homem chamado Doral, que se fez passar por relações públicas desta nave.
The bomber was another copy of a man we knew as Doral… posing as the Public Relations Officer aboard this ship.

O escritório de Nova Iorque enviou um agente do FBI que se fez passar como vidente, mas a Sr.ª Schneiderman percebeu logo.
The New York office sent a F.B.I. agent posing as a psychic, but Ms. Schneiderman saw right through that.

Também temos um depoimento de uma jovem, da sua equipa, que diz que o Goodwin se fez passar por um voluntário num evento em Cincinnati no dia 8 de março.
We also have a deposition from a young woman, a staffer, who says Goodwin posed as a volunteer at an event in Cincinnati on March 8th.

Por se fazer passar por filho do Wallace Shawn?
For posing as the son of Wallace Shawn?

Está preso por se fazer passar por um gondoleiro.
I arrest you for masquerading as a gondolier.

Vão se fazer passar por desportistas numa expedição de caça e pesca.
Since you're posing as sportsmen on a hunting and fishing expedition.

Mas isso não o impediu de se fazer passar por Luke enquanto estava em Lawson.
That didn't prevent you from masquerading as Luke while in Lawson.

Um monstro mau e louco que se faz passar por imperador.
An evil, insane monster posing as emperor.

Ele se faz passar pelo homem e se depara com uma investigação do FBI.
He impersonates the man and stumbles into an FBI investigation.

Arranja alguém que se faça passar por um.
Get someone to pretend to be one.

Как использовать "se fez passar" в предложении

O ator revela, ainda, que seu personagem foi apunhalado pelas costas, quando Dionísio se fez passar por amigo para denunciá-lo às tropas de extermínio.

O bando se fez passar por integrantes da facção PCC para atemorizar a família do criminoso preso.

Na rodoviária de Tijuana, a jornalista se fez passar por uma brasileira que queria atravessar a fronteira: “Foi instintivo.

Ainda hoje lia este artigo, de um jornalista que se fez passar por uma miúda de 14 anos numa rede social.

O Gaeco também confirmou que um dos PMs se fez passar pelo traficante Catatau, para tentar confundir as investigações.

Um homem se fez passar por segurança da empresa de transporte de valores e levou todo o dinheiro do fim de semana e da segunda-feira.

Segundo o comandante do policiamento de Porto Alegre, coronel Atamar Cabreira, um deles se fez passar por cadeirante.

Foi o tempo em que o Agatão se fez passar, em Alvalade, por preparador físico.

Leia se fez passar por ele com o objetivo de salvar Han Solo, aprisionado no terrível palácio de Jabba, o Hutt, em Tatooine.

Albano, para poupar o amigo e imbuído pelo desejo do martírio, se fez passar pelo sacerdote e foi decapitado.