SE MESCLAM на Английском - Английский перевод

• merge
• mix
• blend
• combine
• mingle
• intermingle
• mixed
• combines

Примеры использования Se mesclam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todos se mesclam em um.
They all blend into one.

Onde forma e função se mesclam.
Where form and function commingle.

Os dias e as noites… se mesclam em seu doce abraço.
Days are nice. Mingling are sweet embrace on end.

Militância e investigação se mesclam.
Militancy and research are mixed.

São conceitos que se mesclam e se confundem perigosamente no Peru.
Are all concepts that are intertwined and dangerously confused in Peru.

Possui fortes características étnicas, nas quais nação e religião se mesclam.
It has strong ethnic characteristics, in which nation and religion are mixed.

É nesse ponto que se mesclam os princípios da integralidade e da intersetorialidade.
At this point, the principles of integrality and the intersectoral approach blend.

Contudo, na realização das atividades na unidade de saúde, os dois focos se mesclam.
Nevertheless, both foci merge in activities performance at the health unit.

Temas como a natureza e o amor se mesclam com reflexões filosóficas e ideias do iluminismo e da humanidade.
Themes of nature and love mix with philosophical reflections and ideas of enlightenment and humanity.

Os maus-tratos contra crianças provocam nos profissionais sentimentos que se mesclam, oscilantes e até contraditórios.
Child maltreatment arouses mixed, oscillating and contradictory feelings in health professionals.

Os cinco de vocês se mesclam e se tornam um, sendo simultaneamente puxados para o cerne do coração da Pedra.
The five of you merge and become one and are simultaneously pulled into the heart core of the Rock.

Segundo Garcia, esses tipos de proximidade são visíveis no ambiente acadêmico e frequentemente se mesclam.
According to Garcia, those kinds of proximity are visible in the academic environment and often mixed together.

Aroma: Num vinho pleno de fruta, onde as notas de ameixa se mesclam com algum pimento fresco e frutas do bosque.
Aroma: A full of fruit wine, where the notes of plum are mixed with some fresh pepper and fruits of the forest.

Você pode preencher formas, caixas de texto e outros objetos com uma cor sólida ou um gradiente duas ou mais cores que se mesclam entre si.
You can fill shapes, text boxes, and other objects with a solid color or a gradient two or more colors that blend into one another.

Sérias narrativas como as de Il Milione de Marco Polo se mesclam com fantásticos contos de bestas que acumulam tesouros.
Sober accounts like those of Marco Polo's Il Milione mingle with fantastic tales of treasure-hoarding beasts.

As diferenças fonológicas entre Erzya e Moksha são:* Moksha mantém a distinção entre as vogais enquanto que em Erzya, as duas se mesclam.
Phonological differences between the two languages include:* Moksha retains a distinction between the vowels while in Erzya, both have merged as.

Os amantes dos pajaros, podem ver variadas espécies já que é esta zona se mesclam aves de banhado, monte e marinhas.
Bird lovers can see various species since this area is mixed wetland birds, mountain birds and sea birds.

Com o passar do tempo, os buracos no pólo sul se mesclam tornando-se planícies, mesas tornam se buttes, e buttes desaparecem para sempre.
Over time, south polar pits merge to become plains, mesas turn into buttes, and buttes vanish forever.

Acabado de abrir, explora o conceito de uma moderna cantina asiática, onde os sabores orientais se mesclam com os da cozinha latino-americana.
Recently opened, it explores the concept of a modern Asian canteen, where oriental flavours combine with Latin American cuisine.

Os caixotes modernosos de arquitetura se mesclam à história local em muros de adobe, jardins e uma filosofia que une aventura e mimos.
The boxes of modern architecture blend with the local history on adobe walls, in gardens and in a philosophy that unites adventure and perks.

General-de-Brigada Acosta:* Sim, de fato o fenômeno das quadrilhas e do narcotráfico em El Salvador toma um rumo especial, porque eles se mesclam.
Major General Acosta: Yes, in effect, the phenomenon of gangs and drug trafficking in El Salvador has a special nuance, because they mix.

Nos grandes centros urbanos as pessoas que estão em situação de rua se mesclam com os demais transeuntes, nem sempre sendo identificadas.
At large urban centers, people living on the streets intermingle with other passers-by and are not always identified.

Muitos elementos se mesclam à idade cronológica para determinar diferenças entre idosos, como contexto socioeconômico, gênero, saúde e fatores de personalidade.
Many elements are mixed with chronologic age to determine differences among the elderly, such as the socioeconomic context, gender, health and personality 10.

Os homens de negócios estão habituados à linguagem, onde se mesclam ações, quedas da bolsa, títulos cambiais, valores da moeda.
The business men are familiar with the language, where there is a merge of stocks, drops of the stock exchange, exchange securities, values of currency.

Em qualquer caso se mesclam riscos reais com a percepção mitificada que muita gente tem sobre as redes sociais(nem sempre objetiva) e seu uso lúdico na internet.
In any case, real risks are mixed in with the mythicized perspectives that many people have about social networks(not always objective) and their lucrative Internet usage.

Isso significa que diferentes coisas amadurecem em diferentes momentos, se mesclam de diferentes maneiras, e nunca sabemos o que virá a seguir.
That means that different things are ripening at different moments, mix together in different ways, and we never know what is coming next.

Em relação às causas, se mesclam no dia a dia, acumulam-se sob a forma de conflitos e eclodem em atos que configuram a violência conjugal do homem contra a companheira.
Regarding the causes, these mingle in the day-to-day life, accumulate in the form of conflicts and come in acts that constitute marital violence of man against companion.

Local de nascimento de Vlad, o Empalador("Vlad Tepes"), a cidade abriga, todo ano, um festival medieval onde artes e artesanato se mesclam a música rock e peças de teatro.
Birthplace of Vlad III the Impaler(in Romanian"Vlad Țepeș"), Sighișoara hosts, every year, a medieval festival where arts and crafts blend with rock music and stage plays.

Descubra Gold Country Auburn HistÃ3ria e cultura moderna se mesclam com aventura ao ar livre nesta agradável cidade no oeste de Sierra Nevada.
Discover Gold Country Auburn History and modern culture merge with outdoor adventure in this appealing town on the west side of the Sierra Nevada.

Na encenação descritiva observada em Mania de explicação, escrito por Adriana Falcão e ilustrado por Mariana Massarani 2001, ambos os processos são contemplados e se mesclam.
In the descriptive staging observed in Mania de explicação, written by Adriana Falcão and illustrated by Mariana Massarani 2001, both processes are contemplated and are mingled.

Как использовать "se mesclam" в предложении

Para proteger esta área da insolação, o profissional trabalhou também com o uso de pergolados que se mesclam com as árvores da mata.

As culturas se mesclam, a culinária absorve ingredientes de várias nacionalidades e assim é formada a cultura macaense.

As letras simples de trabalhos tradicionais se mesclam a modernidade poética sofisticada de compositores como Roque Ferreira, Roberto Menes, Jorge Portutal, Wálter Queiroz.

As energias se mesclam com facilidade e harmonia. -Oposição: dois planetas que estão a 180° ou com 9° de diferença entre ambos em qualquer direção.

A oeste, os espaços se mesclam à vegetação, ao terraço e ao aclive artificial.

Numa mistura de folhas e letras, as histórias se mesclam, trazendo sentimentos diversos que fogem do meu cotidiano.

Se escondem e se mesclam no meio da multidão e influenciam outros personagens do jogo de modo a torna-los seus peões.

Os tons cálidos se mesclam e se acentuam com a iluminação natural.

Possibilitam uma infinidade de combinações que se mesclam a vários tipos de decoração.

Hoje nós separamos o engajamento via Chatbot do engajamento em outros meios, mas sabemos que, pela especificidade da Lu, eles se mesclam.