SE REPORTAR на Английском - Английский перевод

• report
• refer
• reporting

Примеры использования Se reportar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sinto, você terá que se reportar à Enfermaria.
I'm afraid you will have to report to Sickbay.

Se reportar isto, ele vai encontrar-me e magoar-me.
If you call this in, he's going to find me, hurt me.

Está atrasado mais de uma hora para se reportar, detective.
You're over an hour late reporting back to me detective.

Pode-se reportar por ex que a construção alcançou o nível das fundações ou anível das paredes.
They can report, for example, that construction has reached the foundation level or wall level.

Era a mim que eles teriam que se reportar e muitos não aceitavam.
They had to report to me and many did not accept that.

Este fato ficou evidente quando diferentes membros da equipe de enfermagem revelaram que ainda tinham que se reportar a uma enfermeira.
This was evident when different members of the nursing team revealed they still reported to a nurse.

Portanto, o leitor deverá se reportar à publicação da diretriz de 2009 para ter o conteúdo completo.
Therefore, the reader should refer to the 2009 guideline to have access to the full content.

Temos um sistema inteiramente novo de julgamentos, valores e avaliações, e em todas as coisas o Senhor irá agora se reportar a nós.
We have an entirely new system of judgments, values and appraisements, and in everything the Lord will now refer to us.

Se necessário, o sistema de alarme também pode se reportar diretamente a um centro de alarme.
If required, the alarm system can also directly report to an alarm center.

Ao se reportar à liderança, inevitavelmente emerge a necessidade de responder a seguinte questão: as pessoas já nascem líderes ou é possível a sua construção?
When reporting to leadership, there is the need to answer the following question: Are people born leaders or can leaders be built?

Para tanto, o leitor interessado deve se reportar às minhas publicações indicadas ao final deste texto.
Therefore, the interested reader should refer to my publications listed at the end of this text.

As pessoas em minha agência de notícias parecem estar satisfeitas em ter alguém por perto a quem possam se reportar com maior precisão sobre certas questões.
People in my newsroom seem pleased to have someone around who can report with greater accuracy about issues.

Os viajantes estrangeiros são aconselhados a se reportar às suas respectivas embaixadas ou consulados na chegada a Israel.
Foreign travelers are advised to report to their respective embassies or consulates upon arrival in Israel.

Tem memória interna para gravar as informações de atividade física e sono por vários dias sem precisar se reportar ao telefone celular.
Has internal memory for recording the information of physical activity and sleep for several days without having to report to the mobile phone.

Dessa forma, a equipe de enfermagem não sabia a quem se reportar, nem tampouco o que cabia a cada elemento do grupo gestor.
Thus, the nursing team knew neither whom to report to, nor the responsibilities of each member in the management group.

Ao se reportar ao papel do“Outro” na consciência do“Eu”, concebe que“O sócio ou o outro é um parceiro perpétuo do eu na vida psíquica”.
When referring to the role of the other in the consciousness of the I, it can be conceived that“The associate or the other is a perpetual partner of the I in psychic life”.

As mulheres não devem utilizar Methandrostenolone mas um número surpreendente se reportar a inclusão do fármaco no AAS protocolos.
Women should not utilize Methandrostenolone but a surprising number did report the inclusion of the drug in AAS protocols.

E2. Conhecer o papel de cada membro de grupo gestor é, na visão dos entrevistados, fator primordial para que os funcionários saibam a quem se reportar.
E2 Knowing each member's role in the management group is, according to the interviewees, a paramount factor for employees to know whom to report to..

Ou então seja o único mobilizador em um distrito, autônomo, e tenha que se reportar para um administrador que nada entende sobre capacitação comunitária.
You may be the only mobilizer in a district, self managed, and report to an administrator who knows nothing about community empowerment.

Apesar de o estudo se reportar aos fatores associados ao ato notificatório entre os enfermeiros da APS, os dados mostram que predomina a não notificação, mesmo em situações identificadas de maus-tratos em crianças e adolescentes.
Even though this study reports factors associated with the reporting of abuse among PHC nurses, data show that underreporting predominates, even when nurses do identify cases of abuse against children and adolescents.

Sem áudio- Se você selecionar um computador e pressionar Sem áudio, o Agente desse cliente irá parar de se reportar ao ECA e apenas agregará as informações.
Mute- if you select a computer and press Mute, the Agent on this client stops reporting to ECA; it will only aggregate the information.

Além disso, os produtos ESET precisam ser configurados para se reportar a esta porta e o endereço de servidor ESET Security Management Center precisa ser definido como localhost.
Also, ESET products need to be configured to report to this port and the ESET Security Management Center Server address must be set to localhost.

Por conseguinte, quero pedir ao Senhor Presidente que dê mais ênfase do que os seus antecessores às melhorias na posição dos europeus em termos globais, quando se reportar ao nosso trabalho no Parlamento Europeu.
I would therefore like to call on you, Mr President, when reporting on our work here in the European parliament, to devote greater attention than has previously been the case to improvements in the position of Europeans in global terms.

Os iates que visitam a Geórgia do Sul normalmente devem se reportar ao oficial do governo no King Edward Point antes de se deslocarem pela ilha.
Yachts visiting South Georgia are normally expected to report to the Government Officers at King Edward Point before moving round the island.

Mesmo assim, Frei Domingos Freire deveria informar ao Convento de Lisboa que poderia fazer intervenções no processo de estabelecimento da Ordem na América portuguesa por se tratar do convento cabeça da Província, a quem todas as casas deveriam se reportar.
Still, Friar Domingos Freire should inform the Convent of Lisbon that he would make interventions in the process of establishing the Order in Portuguese America because it was the head monastery of the Province, to which all the houses should report.

Apesar do presente artigo incluir uma análise em TRI, escolheu-se reportar o coeficiente alfa de Cronbach em função de seu frequente uso na literatura.
Although the present article includes an analysis in IRT, it was chosen to report the Cronbach's alpha coefficient due to its frequent use in the literature.

Assim que a opção sem áudio for desativada clicando em Cancelar mudo, o computador sem áudio começará a se reportar novamente e a comunicação entre o ECA e o cliente será restaurada.
Once muting is disabled by clicking Un-mute, the muted computer will report again and communication between ECA and the client is restored.

Por outro lado, verificamos que esses mesmos magnetizadores, ao se reportar ao mundo acadêmico, procuravam tornar o abstrato algo compreendido dentro de razões fisiológicas.
On the other hand, it is notable that these same magnetizers, when reporting to the academic world, sought to reduce the abstract to something comprehensible in physiological terms.

A saída de Lakes não aliviou as tensões entre os homens de Marsh; o substituto de Lakes, um ferroviário chamado Kennedy, acreditava que não precisava se reportar a Reed e disputas entre os dois fizeram com que outros funcionários de Marsh abandonassem o trabalho.
The departure of Lakes did not ease tensions among Marsh's men; Lake's replacement, a railroad man named Kennedy, felt he didn't have to report to Reed, and the fighting between the two caused Marsh's other workers to quit.

Seu principal objetivo era organizar os monarquistas do país e se reportar diretamente com a Família Imperial exilada- ao Imperador e, depois, à Princesa Isabel.
Its main objective was to organize the royalists of the country and to report directly with the Brazilian Imperial Family exiled- to the Emperor Pedro II and later to Princess Isabel.

Как использовать "se reportar" в предложении

Pasquotto, que agora se torna um executivo corporativo, continua a se reportar a Dave Crompton, vice-presidente sênior da Cummins Inc.

O CCO vai se reportar ao comitê de conformidade, órgão independente da diretoria executiva criado em maio deste ano e vinculado diretamente ao Conselho de Administração da Braskem.

Já o peemedebista, André Gadelha preferiu não se reportar sobre o assunto.

Mas, apesar disso tudo é um dos acontecimentos mais importantes da história da humanidade, ao qual o pensamento progressista deve se reportar, refletindo de forma não só celebratória.

Assim, durante um ms pode ter que se reportar a quatro pessoas diferentes espalhadas pelo mundo e fazer parte de diversas equipes virtuais.

Depois de concretizada a operação, a equipe da AppFormix passará a se reportar ao CTO da Juniper.

Se a polícia o detiver, ela precisa se reportar à embaixada ou ao consulado do seu país.

Helder Colares, representando a Sedam, disse que gostaria de se reportar como cidadão nessas questões sobre os danos às margens do rio Madeira.

Se ela teve tua moto roubada, é Muito mais certeiro se reportar ao mundo do crime do de que à polícia na tentativa do recuperá-la.

Se o leitor se reportar ao nosso artigo precedente, encontrará a explicação completa do fenômeno.