SECUNDO на Английском - Английский перевод

• secundo
• second
• i support
• i follow

Примеры использования Secundo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Secundo lugar não é nada mau.
A second place is not bad.

Isto aqui pode tirar até 1000 quadros por secundo, o que significa que veremos qualquer coisa.
This sees up to 10,000 frames per second. Which means that we will see everything.

Por último, secundo o apelo à organização de um Ano Europeu contra a Violência.
Finally, I support the appeal for a European year against violence.

Participaram três estudantes surdas do primeiro, secundo e terceiro ano do ensino médio.
Three deaf students currently in the 1st, 2nd and 3rd year of high school had participated of the schedule activities.

As fotos de Secundo Pia provocaram intensa controvérsia e ele foi até acusado de manipular seus tiros.
Photos of Secundo Pia provoked an intense controversy and he was even accused of having rigged his shots.

Saúdo o facto este argumento se encontrar em cima da mesa e, neste tocante, secundo a alteração do meu grupo.
I welcome the fact that this argument is on the table, and in this respect, I support my group's amendment.

Ele foi Quem te secundou com o Seu socorro e como dos fiéis.
It is He who supported you with His aid, and with the believers.

Acaba de ser publicado pela Congregação para a Doutrina da Fé um esplêndido livro que reúne Documenta inde a Concilio Vaticano Secundo expleto edita 1966-2005.
A splendid volume that collects Documenta inde a Concilio Vaticano Secundo expleto edita(1966-2005) has just been published by the Congregation for the Doctrine of the Faith.

Ele e o Sal trocaram palavras na sala dos fundos do"Il Secundo", e depois o lobo circulou a sala e destruiu tudo à volta.
He and Sal had words in the backroom of Il Secundo, then the wolf circled around and tore that place apart.

Secundo, melhorar a qualidade das metodologias aplicadas pelas agências de notação de crédito e das notações produzidas;
Second, to improve the quality of the methodologies used by credit rating agencies and the quality of ratings;

Este caso enigmático começou realmente em maio de 1898, quando Secundo Pia, um advogado italiano, recebeu licença para fotografar o Sudário exposto na Catedral de São João Batista em Turim.
This enigmatic case really began in May 1898 when Secundo Pia, an Italian lawyer, was licensed to photograph the Shroud exposed in the Cathedral of St. John the Baptist in Turin.

Secundo a sugestão do senhor deputado Titley de que adiemos tudo isso, porque não faz sentido realizar o debate sem a presença do Conselho.
I follow Mr Titley's suggestion that we postpone all of it, because there is no point in discussing this without the presence of the Council.

Este caso enigmático realmente começou em maio de 1898, quando Secundo Pia, um advogado italiano, renomado fotógrafo amador, foi autorizado a fotografar o Sudário exibido na Catedral de São João Batista em Turim.
This enigmatic case really began in may 1898 when Secundo Pia, an Italian lawyer, well known as amateur photographer, was allowed to photograph the Shroud exposed in the Cathedral of St. John the Baptist in Turin.

Secundo a sugestão do senhor de putado Titley de que adiemos tudo isso, porque não faz sentido realizar o debate sem a presença do Conselho.
I follow Mr Titley's suggestion that we postpone all of it, because there is no point in discussing this without the presence ofthe Council.

A“Agenda defunctorum” de Vásquez divide-se em seis partes: Inventorium(Invitatório), In Primo Nocturno(primeira noite), In Secundo Nocturno(segunda noite), In Tercio Nocturno(terceira noite), Ad Laudes(laude) e Missa pro defunctis.
This work by Vásquez consists of six parts: Inventorium(Invitatory), In Primo Nocturno(first night), In secundo Noctruno(second night), In tertio Nocturno(third night), Ad Laudes(laude), and Missa pro defunctis.

O estudo de Secundo Junior e cols. buscou avaliar o papel do IVAE como preditor de eventos tardios em pacientes com síndrome coronariana aguda.
The study by Secundo Junior et al. sought to evaluate the role of LAVi as a predictor of late events in patients with acute coronary syndrome.

Uma vez que as quotas de obras europeias são maioritariamente preenchidas por obras nacionais, apoio inteiramente o relator na sua defesa de iniciativas voluntárias de aumento das quotas das obras europeias não nacionais e secundo a proposta de estabelecer mecanismos mais eficazes para o respeito e o controlo da legislação dos Estados-Membros.
Given that quotas of European works are largely covered by national works, I fully support the rapporteur in his advocacy of voluntary initiatives for increasing quotas for non-national European works and I support the proposal to establish more effective mechanisms for compliance with and control of the legislation of the Member States.

Secundo o prolongamento do período de reflexão por um ano, desde que voltemos ao estirador e concebamos um texto totalmente novo do Tratado.
I support extending the period of reflection by one year, on the condition that we go back to the drawing board for a completely new treaty document.

Com grande antecipação, o Aquinate já se tinha colocado nesta óptica: desde o início da Summa Theologiae, que tem no seu centro a relação entre o homem e Deus, ele sintetiza em uma densa e límpida fórmula o plano da exposição futura:" primo tractabimus de Deo; secundo de motu rationalis creaturae in Deum; tertio de Cristo, qui secundum quod homo, via est nobis tendendi in Deum" Summa Theologiae, I, 2.
With profound anticipation, Aquinas had already placed himself in this perspective: from the very beginning of the Summa Theologiae, which focuses on the relationship between man and God, he sums up the plan of his future exposition in a concentrated but clear formula:"primo tractabimus de Deo; secundo de motu rationalis creaturae in Deum; tertio de Cristo, qui secundum quod homo, via est nobis tendendi in Deum" Summa Theologiae, I, 2.

É por essa razão que secundo a ideia do senhor deputado Guellec de proceder a uma reavaliação do contributo regional em 2007, por meio de um Livro Branco ou de outra forma qualquer.
That is why I support Mr Guellec's idea of reviewing the regional contribution in 2007 in the form of a White Paper or otherwise.

Semelhantemente, o índice de massa do VE e o diâmetro do AE átrio esquerdo foram maiores no grupo dos incompetentes cronotrópicos, sugerindo associação da IC com alterações estruturais cardíacas, o que corrobora estudo recente realizado por Secundo e cols., realizado com 1.798 pacientes não idosos, no qual se observou associação da IC com índice de massa do VE, mostrando a importância da atenuação da FC ao exercício físico com anormalidades estruturais do coração, mesmo em pacientes não idosos.
Similarly, LV mass index and LA diameter left atrium were higher in the group of chronotropic incompetent patients, suggesting an association between CI and structural cardiac alterations; this corroborates a recent study by Secundo et al, carried out with 1,798 nonelderly patients, which showed an association between CI and LV mass index, demonstrating the importance of HR attenuation at physical exercise with structural heart abnormalities, even in nonelderly patients.

Este secundo pico, na adolescência, alcança um máximo entre os 17-18 anos, diminui gradualmente a partir dessa idade e parece estar associado com a severidade do déficit cognitivo.
This second peak in adolescence, which reaches its maximum between the ages of 17 and 18 years, gradually decreases after this age and seems to be associated with the severity of cognitive deficit.

Em o Artigo Original“ Índice de Volume Atrial Esquerdo e Predição de Eventos em Síndrome Coronária Aguda: Registro Solar”, páginas 282-291, dos autores Jose Alves Secundo Junior, Marcos Antonio Almeida Santos, Gustavo Baptista de Almeida Faro, Camile Bittencourt Soares, Allyson Matos Porto Silva, Paulo Fernando Carvalho Secundo, Clarissa Karine Cardoso Teixeira, Joselina Luzia Menezes Oliveira, Jose Augusto Soares Barreto Filho, Antônio Carlos Sobral Sousa, considerar correta a grafia Allysson Matos Porto Silva para o nome do autor Allyson Matos Porto Silva.
In the Original Article“Left Atrial Volume Index and Prediction of Events in Acute Coronary Syndrome: Solar Registry”, pages 282-291, by authors Jose Alves Secundo Junior, Marcos Antonio Almeida Santos, Gustavo Baptista de Almeida Faro, Camile Bittencourt Soares, Allyson Matos Porto Silva, Paulo Fernando Carvalho Secundo, Clarissa Karine Cardoso Teixeira, Joselina Luzia Menezes Oliveira, Jose Augusto Soares Barreto Filho, Antônio Carlos Sobral Sousa, please be aware that the correct spelling for Allysson Matos Porto Silva is Allyson Matos Porto Silva.

Registo com agrado e secundo a recomendação da Relatora de que a Comissão'use de prudência e proceda à elaboração de estudos aprofundados e consultas em larga escala antes de propor qualquer iniciativa legislativa?
I am pleased to note and endorse the rapporteur's recommendation that the Commission should'be cautious and undertake in-depth studies and wide-ranging consultations before considering proposing any legislative initiatives?

Secundo, Washington considera que não pode contar com o setor financeiro privado dos Estados Unidos para emprestar capitais a sul do Rio Grande, enquanto catorze países latino-americanos se encontrarem em total ou parcial situação de incumprimento de pagamento das suas dívidas externas.
Second, Washington considered that it could not count on the U.S. private financial sector to lend capital to countries south of the Rio Grande when fourteen Latin American countries were in partial or total default on payment of their external debt.

Assim, não fica claro, nos resultados de Secundo Junior e cols., se a grande ocorrência de AVE, no seguimento extra-hospitalar, deu-se somente pelo aumento do IVAE ou pela possível ocorrência dessa arritmia, bem como não se pode afirmar que não houve influência de melhor ou pior reperfusão na incidência de eventos, tanto em um como em outro grupo.
Thus, it is not clear, in the results of Secundo Junior et al., whether the high incidence of CVA in the non-hospital follow-up was due only to the increase in LAVi or the possible occurrence of this arrhythmia, and one cannot say that there was no influence of better or worse reperfusion on the incidence of events in either group.

Isto é secundado na lei Midrash, em que Abraão olha para as estrelas.
This is seconded in Midrashic Law in the story of Abraham gazing at the stars.

Húngara e Eslovaca, secundadas pelas Delegações Checa, Francesa.
Supported by the Czech, French, Portuguese, Polish and German delegations.

Não hesitaremos, pois, em secundar o apelo a uma moratória mundial.
I will therefore not hesitate to back the plea for a worldwide moratorium.

Esta prioridade é reconhecida e secundada por todos os grupos políticos com assento no Parlamento.
This priority is recognised and supported by all political groups in Parliament.

Как использовать "secundo" в предложении

Avaliação: Por: lorenacpereira O RIO DANÚBIO O Rio Danúbio é o secundo maior rio em extensão da Europa, perdendo apenas para o Rio Volga.

Secundo; Rua Vinte e Oito de Dezembro; Av.

Por exemplo, em apenas três anos, o número de pragas escritas para dispositivos móveis cresceu mais 1.200%, secundo a F-Secure.

I, cap. 3, “De secundo symboli articulo”, in fine). ² Esta predição realizou-se ao pé da letra.

Eles estão de parabéns”, afirmou, muito emocionado, o técnico da paranatação sergipana, Ivan Secundo.

Lo ha annunciado, secundo quanto à maturidade dallagenzia di stampa PAP, vice-premier Mateusz Morawiecki.

A sessão de posse da primeira legislatura foi presidida por Secundo Avelino Peito, juiz eleitoral e de direito da comarca de Frutal.

Hugo Santos 26.5.11 Secundo a opinião do nosso caro FanaticoUm.

Segundo a Polícia, José Amâncio Secundo, 29 anos, foi encontrado morto com perfurações de bala no Sítio Santa Teresinha, zona rural da cidade.

Crédito: Secundo Rezende Os preparativos para a transmissão ao vivo do Carnaval de Vitória pela TV Gazeta estão em ritmo acelerado.