INSTANTE на Английском - Английский перевод

• instant
• moment
• minute
• second
• no time
• jiffy
• right now
• sec
• while
• now
• just
• jiff
• quick
• trice

Примеры использования Instante на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Um instante.
One sec.

Vamos lá num instante.
We go quick.

Num instante.
In a jiffy.

Nós vamos num instante.
We will go in a while.

Um instante, Denny.
One second, Denny.

Só um instante.
Just one sec.

Num instante, Minha Senhora.
In a jiffy, My Lady.

É um instante.
I will be quick.

E o não saber em qual instante.
And not knowing in what moment.

Oh, num instante.
Oh, in a jiff.

Estão festejando nesse instante.
They're celebrating right now.

Num instante, Gibbs.
In a jiffy, Gibbs.

Espera um instante.
Wait a sec.

Nesse instante, ouvi um ruído.
Just then, I heard a noise.

Tudo num instante.
All in a trice.

Em um instante, eu perdi tudo.
In an instant, I lost everything.

Volto num instante.
Back in a jiffy.

Num instante, uma vida pode mudar.
In one instant, a life can change.

Beija-me num instante.
Kiss me quick.

Só um instante, querida.
Just a sec, honey.

Tu e eu neste instante.
You and me, right now.

Ela, num instante, estava com Ele.
She, in an instant, was with Him.

Vejo-te num instante"?
See you in a jiff"?

Um instante é… uma unidade de medida, senhor.
A jiffy is a unit of measurement, sir.

Volto num instante.
Be back in a jiff.

Nesse instante, a menina diz:"Tenho fome.
Just then the little girl says,"I'm hungry.

Saio já num instante.
I will be out in a minute.

Só por um instante, abaixa a arma.
Just for a second, put the gun down.

Sim, neste preciso instante.
Yeah. At exactly now.

Preciso de um instante com a vossa filha.
Need a minute with your daughter.

Как использовать "instante" в предложении

Carmen chega e pergunta se Carol neste instante está de "fofoquinha" com teu sobrinho.

A cirurgia da catarata não é uma cirurgia por urgência, Têm a possibilidade de aguardar 1 instante em que o paciente esteja em suas melhores condições.

Além disso, ele interagir online, você será notificado no mesmo instante.

O valor que há numa grande amizade é tão caloroso e brilhante como o sol de verão a cada dia, a cada instante.

Caso ele esteja correto, é possível que o buraco negro, ao menos no instante exato de sua formação, abra caminho para um Universo-bebê.

Ao elevar seu espírito no instante do recolhimento e no momento da evocação, você médium, se identifica com espíritos bons que se dispõem a se manifestarem.

Ela ficou a olhar o instante que a separava do abismo que se agigantava diante dela como única proposta de sobrevivência.

Como não é pitonisa, como não é adivinha, desde o primeiro instante foi, honestamente, testando hipóteses, montando um quebra-cabeça que está longe do fim.

Ainda segundo o sitio, a família já entrou com pedido para iniciar ESTES estudos, porém este instante é por férias escolares na Europa.

Não estou dizendo, nem por um instante, que as promessas de Deus não são totalmente confiáveis – elas são o abrigo irredutível de Sua bondade.