Примеры использования Seguirdes на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Parte Dois é intitulada“À Medida Que Seguirdes”.
Part Two is entitled"As you go.Se me seguirdes, acreditai que vos farei mal no bosque!
If thou follow me, do not believe but I shall do thee mischief in the wood!Como médico vos dou permissão para seguirdes em Paz.
As doctor I give you permission for going forward at Peace.Se seguirdes minhas orientações sereis ricos espiritualmente.
If you follow My directions, you will be spiritually rich. Pray, pray.Jesus também ordenou,“à medida que seguirdes, cure o enfermo, expulse os demônios…”.
Jesus also commanded,"As you go heal the sick, cast out demons….Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
siga as instruções
seguir em frente
siga os passos
siga estes passos
siga estas etapas
seguir jesus
estratégia seguidaseguindo o exemplo
seguir as regras
siga as etapas
Больше
Использование с наречиями
siga rigorosamente
fácil de seguirseguir adiante
segue abaixo
capaz de seguirsiga sempre
seguir um
seguiu até
pronto para seguirsegue imediatamente
Больше
Использование с глаголами
deixar de seguirgostaria de seguirsiga-nos no twitter
optar por seguirdiz que seguiuinteressados em seguirconcorda em seguirparar de seguirseguir para saber
seguir para fazer
Больше
Avante. Se seguirdes minhas orientações sereis ricos espiritualmente.
Forward. If you follow My directions, you will be spiritually rich.Jesus ordenou a Seus discípulos que“à medida que seguirdes… curai enfermos… expeli demônios”.
Jesus commanded His disciples,"As you go… heal the sick, cast out demons.É melhor seguirdes outro caminho do que viverdes na mediocridade.
It is better to take a different path than that you live in mediocrity.Mas os chefes incrédulos, dentre o seu povo, disseram: Se seguirdes Xuaib, sereis desventurados!
The leaders, the unbelievers among his people, said:"If ye follow Shu'aib, be sure then ye are ruined!Para seguirdes seguros é necessário ancorar-vos na fé, na bondade e lealdade.
For walking safe, you must anchor on faith, kindness and loyalty.Se escutardes a Minha voz e Me seguirdes de perto, ninguém poderá destruir-vos;
If you hearken to my voice and follow me closely, nobody can break you up;Se seguirdes pelo caminho que estou indicando, sereis ricos espiritualmente.
If you follow the way I am indicating, you will be rich spiritually.Mas os chefes incrédulos, dentre o seu povo, disseram: Se seguirdes Xuaib, sereis desventurados!
The elite of his people who were faithless said,‘If you follow Shu'ayb, Se seguirdes pelo caminho que estou a indicar-vos, trilhareis rumo ao Paraíso.
If you take the way I advise you, you will be going towards Heaven.Com ela encontrareis o roteiro sólido para seguirdes, implantando o trabalho seguro com o Divino Mestre.
With her, you can find a solid itinerary to follow implanting the safe work with the Divine Lord Jesus.Se seguirdes pelo caminho que Eu vos conduzo, recebereis graças particulares.
If you follow the path on which I lead you, you will receive particular graces.Mas os chefes incrédulos, dentre o seu povo, disseram: Se seguirdes Xuaib, sereis desventurados!
And the disbelieving leaders of his people said,“If you obey Shuaib, Convido-vos hoje a seguirdes o exemplo de São José, homem justo e temente ao Senhor.
I invite you today to follow the example of St. Joseph, a just man who feared the Lord.Pois que também Cristo sofreu em vosso lugar,deixando-vos exemplo para seguirdes os seus passos" I Pedro 2:21.
Because Christ also suffered for us, leaving us an example,that ye should follow his steps" 1 PETER 2:21.Se seguirdes Seu caminho, Suas bênçãos incalculáveis e imperecíveis manarão sobre vós.
If ye follow in His way, His incalculable and imperishable blessings will be showered upon you.Mas os chefes incrédulos, dentre o seu povo, disseram: Se seguirdes Xuaib, sereis desventurados!
The leading men of his people who were bent on denying the truth, said,"If you follow Shu'ayb, you will certainly be the losers!Podeis trabalhar em conjunto se seguirdes os vossos anseios intuitivos e eles manter-vos-ão sempre no caminho da Luz.
You can work together if you follow your intuitive promptings, and they will keep you firmly on the path of Light.Mas os chefes incrédulos, dentre o seu povo, disseram: Se seguirdes Xuaib, sereis desventurados!
The chiefs among his people who did not believe said(to them):"If you follow Shu'aib and his way Se seguirdes pelo caminho que estou vos indicando, recebereis do Meu Divino Filho, por Meu intermédio, grandes graças.
If you follow the way I am indicating to you, you will receive from My Son great graces, through My intercession.Mas os chefes incrédulos, dentre o seu povo, disseram: Se seguirdes Xuaib, sereis desventurados!
Said the Council of those of his people who disbelieved,'Now, if you follow Shuaib, assuredly in that case Você aprenderá mais sobre a demonstração de poder e evangelização na Parte Dois deste curso,intitulada"À Medida Que Seguirdes.
Se seguirdes pelo caminho que vos conduzo, encontrareis a paz que Meu Imaculado Coração vos preparou. Tende cuidado.
If you follow the path I show Deveis dar a vossa resposta à chamada de Cristo para O seguirdes e entrardes com Ele, como co-herdeiros, no Reino do Pai.
You must give your response Se seguirdes Jesus e o seu Evangelho, a vossa liberdade desabrochará como uma planta em flor, e dará frutos bons e abundantes!
If you follow Jesus and his Gospel, your freedom will begin to bud and blossom like a plant in flower, and will bear good and abundant fruit!Tende a certeza de que se atenderdes a este chamamento e o seguirdes no sacerdócio ou na vida religiosa, encontrareis grande alegria e felicidade.
Be certain that if you listen to his call and follow him in the priesthood or religious life, you will find great joy and happiness.
