SEGURAREM на Английском - Английский перевод

• holding
• hold

Примеры использования Segurarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A segurarem as vossas avelãs todo o inverno.
Holding your nuts all winter.

Sei correr sem me segurarem a mão!
I know how to run without you holding my hand!

Cintura leve e curvilínea: fácil para os bebés segurarem.
Lightweight& curved waist- easy to hold for babies.

Diz-lhes para segurarem a primeira página.
Tell them to hold the front page.

Ml- extra leve e curvilíneo- fácil para os bebés segurarem.
Ml- extra light& curved- easy for babies to hold.

O Wilden e uns amigos a segurarem num peixe.
Wilden and a few of his buddies holding up a fish.

Segurarem e guardarem aquelas velas todas será um desafio.
Taking and stowing all that sail will be a challenge.

Cintura curvilínea anti deslizante- fácil para os bebés segurarem.
Anti-slip curved waist- easy to hold for babies.

Se a segurarem pela frente, não é só uma lanterna.
If you hold it from the front…- Uh-huh. it's not only a flashlight.

Rodwell, entretanto, convenceu dez casais a segurarem as mãos.
Rodwell, however, convinced about ten couples to hold hands.

Tipo vocês dois segurarem as garras do Derek enquanto a Kali impalou o Boyd.
Like the two of you holding Derek's claws while Kali impaled Boyd.

Carla, foram precisos seis polícias para o segurarem ontem à noite.
Blythe Carla, it took six policemen to subdue him last night.

Se deixares segurarem-te na mão por tempo demasiado, os homens consideram isso um incitamento.
If you allow your hand to be held too long… men will take it as an encouragement.

Chinelos Brasil Baby Pink com fitas para segurarem aos pés da sua bebé.
Brasil Baby Pink with straps to hold flip flops on baby's feet.

Que, basicamente, se segurarem em dois punhos juntos, é apenas ligeiramente maior que os dois punhos.
That's basically, if you hold two fists together, it's just slightly larger than the two fists.

Cada jogador tem um tempo limite que surge quando eles segurarem a bomba.
Each player has a time limit that drops when they hold the bomb.

Aqueles capazes de segurarem seus empregos terão que trabalhar por salários menores e menos benefícios se ainda houver algum.
Those able to keep their jobs may discover they must work for less pay and fewer(if any) benefits.

Sabes, sempre pensei numa relação como duas pessoas a segurarem um pau.
You know, I always thought of a relationship as two people holding a stick.

Disse às duas testemunhas para segurarem a vítima pelos ombros, eu agarrei-lhe os pés e descemos com ele.
I told the 2 witnesses to grab the victim's shoulders and I grabbed his feet and we walked him down out of the stands.

Eu deslumbro quando me aproximo dde vocês Faço os vossos pulmões segurarem o folego!
I overwhelm as I approach you Make your lungs hold breath inside!

É mais bonita quando não tens manifestantes a segurarem fotografias de fetos na rua em frente.
It's nicer when you don't have protesters holding pictures of fetuses just up the street.

Por causa dessa cláusula, os trabalhadores são arrastados sob a pressão de segurarem um emprego.
In it, the workers are dragged under the pressure of securing a job.

Quantas mais raparigas vou ter que ver a sorrir a segurarem um convite, antes de eu conseguir o meu?
How many other girls do I have to watch smile holding an invitation before I get one?

Etapa 2: Colher curta e larga criada para mãos pequenas de bebês: ideal para eles a segurarem sozinhos.
Step 2: Short, broad spoon: designed for baby's small hands- ideal for holding on their own.

Meu guia preparou cordas para as pessoas segurarem enquanto atravessavam o rio, e todos prosseguiram, um de cada vez, com extremo cuidado.
My guide set out ropes for people to hold as they crossed the river, and everybody proceeded, one at a time, with extreme care.

Quase dois meses depois, a Alex morreu com os pais a segurarem-lhe as mãos.
Nearly two months later, Alex died while her parents were holding her hands.

E isso é motivo para alguns segurarem sua bolsa um pouco mais apertado, ou nos seguir um pouco mais perto, ou nos atirar mesmo se estamos desarmados.
And that is cause for some to clutch their bag a little tighter, or follow us a little closer, or shoot us even if we are unarmed.

Eu teria dito aos rapazes na montanha para segurarem o fogo até voce passar.
I would have told those boys on the hill to hold firing until you were over.

Dois homens, a segurarem como escravos um guarda-chuva para um ser humano muito alto- um pré-Adamita, um desses rapazes com o crânio alongado- um dos gigantes.
Two men, holding like slaves an umbrella for a very tall human being-a Pre-Adamite, one of these elongated skull guys-one of the giants.

Se o balançarem, não segurem a cabeça ou segurarem de forma errada.
If you shake the baby, do not support the baby's head or mishandle it in any way.

Как использовать "segurarem" в предложении

Mas a pressão dos vila-condenses acabou por não dar resultado, com os “encarnados” a segurarem uma vantagem que os coloca a um ponto do título.

De resto, a página oficial da Netflix dedica também a fotografia de capa do Facebook oficial à Revolução, com três personagens da série a segurarem um cravo.

Segundo gol dos visitantes teve falha de Lonergan Se no 11-11 as coisas já estavam complicadas, no 10-11 foi impossível para os londrinos segurarem o ímpeto do Wolverhampton.

Hoje, de maneira especial convido-vos a segurarem o crucifixo em suas proprias maos e meditarem nas feridas de Jesus.

Frases Dia Mundial da Felicidade – Colocar em cartazes para os alunos segurarem no vídeo.

Reparem que as alças para os astronautas segurarem (hand rails) são elevadas e tridimensionais.

Lucy: O que estão fazendo? - Falava vendo eles formarem um círculo e segurarem uma a mão dos outros.

Dê preferência conte com auxílio de duas pessoas para segurarem o quadro enquanto você observa se o posicionamento está correto.

Para eles poderem participar coloquei meus pais de plantão para segurarem eles enquanto a gente fotografava.

Frisk sente duas mãos segurarem as suas mãos frias.