SEGURAVAM на Английском - Английский перевод

• held
• holding
• hold

Примеры использования Seguravam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que achas que seguravam?
What do you think they held?

Eles seguravam os peixes e as baleias saltavam.
They hold the fish and the whales jump up.

Enquanto duas pessoas a seguravam.
While two people held her up.

As suas mãos seguravam as minhas coxas.
His hands holding my thighs.

Quando, com um olhar para trás para aqueles que seguravam a corda.
When, with a backward glance at those who held the rope.

As mãos seguravam no apoio lateral da cadeira.
The hands were holding the chair's side support.

Ele partiu-lhe os dedos para obter o que seguravam.
He had to break the fingers of the right hand to retrieve what they held.

E que seguravam cartazes dizendo:"Desemprego miséria.
And holding placards saying:"Unemployment misery.

Ele estava em posição fetal, e as mãos seguravam seu próprio cabelo ensanguentado.
He was doubled over, hands gripping his own bloodied hair.

Algumas seguravam suas mãos, outras seguravam suavemente suas vestes.
Some held his hands; others, his garments.

Juntas, as musicistas dançaram, enquanto as líderes de torcida seguravam pompons.
Together they danced as cheerleaders while holding pom-poms.

Além disso, algumas meninas seguravam cartazes com escritos em coreano.
Also, some girls held up signs with Hangul on them.

Também nossos ancestrais os usavam em suas bocas ou seguravam em suas mãos.
Also our ancestors wore them in their mouths or held in their hands.

Jennifer e Alex seguravam as mãos e pareciam satisfeitas e felizes.
Jennifer and Alex held hands and looked content and happy.

Os atacantes todos se viram e correm, soltando as cordas que seguravam os aldeões.
The raiders all turn and run, dropping the ropes holding the villagers.

As duas colunas de prata que seguravam as tábuas sem referências bíblicas.
The two silver columns which hold the tablets no biblical references.

Soltando-se de Xena, Gabrielle empurra os outros homens que a seguravam.
Releasing her grip on Xena, Gabrielle pushes the other men holding her partner away.

As tiras que o seguravam começaram a escorregar e ele ficou bem perto do fogo.
The straps holding him slipped and he was hanging directly over the fire.

Eu estava deitada olhando para cima, vendo muitos homens que me seguravam.
I was lying looking up, watching men that hold me. I felt the sharp pain of something penetrating my heart.

E as pessoas que seguravam as bússolas precisavam de saber porquê, por isso, cavaram.
And the people holding the compasses needed to know why, so they dug.

Muitos avidamente se apoderavam dos tesouros que estavam na coroa, e os seguravam firmemente.
Many eagerly seized hold of the treasures within the crown, and held them fast.

Manifestantes seguravam cartazes dizendo que o governo deve parar as leis perigosas, e salvar as terras indígenas.
Protestors held placards telling Brazil to stop dangerous laws and save indigenous lands.

Enquanto Bontu falava, as mãos de Hazoret seguravam sua lança com cada vez mais firmeza.
As Bontu spoke, Hazoret's hands clutched her spear harder and harder.

De um lado, mãos seguravam a janela para mantê-la aberta, do outro, mãos negras faziam força tentando fechá-la.
On one side, hands held the window to maintain it opened; on other side, black hands tried to close it.

O relator interrogou se sobre até que ponto a legislação devia mergulhar em detalhes, e deu um exemplo que envolvia pessoas que seguravam escadas.
He wondered to what extent legislation should delve into details and gave an example involving people holding ladders.

Na mão que seguravam o arco, os arqueiros usavam braceletes para proteger a mão de ferimentos enquanto puxavam a corda do arco.
On the hand holding the bow, the archers wore bracelets to protect the hand from injuries while drawing the bowstring.

A partir da observação de cada criança durante a prática da escovação dental, os movimentos mais utilizados e a forma como seguravam a escova dental foram registrados.
From the observation of each child during the practice of tooth brushing, used more movements and how holding the toothbrush were recorded.

Os manifestantes antifascistas seguravam uma faixa anunciando a solidariedade de classe para além das fronteiras"Una clase, una lucha- contra fronteras!
The anti-fascist demonstrators held a banner announcing class solidarity across borders"Una clase, una lucha- contra fronteras!

Diversos detalhes pitorescos de seus movimentos foram registrados:"Eles nunca tocavam a comida com os dedos, e em vez disso usavam dois pauzinhos que eles seguravam com três dedos.
Many picturesque details of their movements were recorded:"They never touch food with their fingers, but instead use two small sticks that they hold with three fingers.

Ela tocou enquanto as esposas seguravam sua respiração enquanto Apollo 8 ia ao redor do lado de trás da lua e conforme as esposas seguiam caminhos separados na vida.
It played as the wives held their breath for Apollo 8 going around the back side of the moon and as the wives go their separate ways in life.

Как использовать "seguravam" в предложении

Onde andavas tu não o sabia…mas as minhas mãos ainda seguravam as tuas memórias, entre teias estendidas pelo céu ardente.

Naquele tempo, você saía na rua e te seguravam para fazer uma obra aqui e outra obra ali.

Levantando os braços, vi que minhas mãos seguravam espadas de luz, uma azul e outra vermelha.

Os zagueiros de ambos os times procuravam seus centroavantes, que disputavam a bola pelo alto ou seguravam a posse até receberem ajuda de trás.

Dois atores seguravam cartazes com a inscrição “Suplicy é do bem”.

Eles seguravam cartazes com a mensagem: “MH 370, não nos deixe esperar tanto!” e “1,3 bilhão de pessoas estão esperando para saudar o avião”.

Eles seguravam-se em cordas acima deles e esmagavam as uvas com os pés.

Na parte de fora do prédio da Brazilian Internacional School, em Indianópolis, eleitores ouviam a música Alerta, Desperta, ainda Cabe Sonhar e seguravam rosas e livros.

No jogo, os torcedores dos Reds seguravam faixas “Você devia ter permanecido em um time grande, Torres”, e coisas do tipo.

Já achava esdrúxulas as propagandas de sapatos em que as modelos calçavam pares e seguravam bolsas enquanto trajavam maiôs.