SEMEAI на Английском - Английский перевод

• sow

Примеры использования Semeai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Semeai a paz e colhereis a paz.
Sow peace and pick peace.

Irmãos Meus, ide e semeai o Amor, a fraternidade e o perdão.
My brothers Go and irradiate Love, fraternity and pardon.

Semeai a esperança nos corações dos aflitos.
Sow hope in the afflicted hearts.

Muito obrigado por tudo. Recordai-vos: amor, amor. Semeai amor.
Thank you so much for this. Remember: love, love, sow love.

Semeai, na nossa fé, a alegria do Ressuscitado.
Sow in our faith the joy of the Risen One.

Santo Agostinho recomenda:"Semeai, semeai, e um dia colhereis com abundância.
Saint Augustine recommends:"Sow, sow, and one day you will reap with abundance.

Semeai o amor, pois somente assim podeis colher seus frutos.
Sow love, for only thus can you gather its fruits.

E isto te será por sinal: este ano comereis o que espontaneamente nascer, e no segundo ano o que daí proceder; e no terceiro ano semeai e colhei, plantai vinhas, e comei os frutos delas.
This shall be the sign to you: you shall eat this year that which grows of itself, and in the second year that which springs of the same; and in the third year sow you, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit of it.

Semeai amor, pois somente assim podeis colher grandes frutos.
Sow love, for that is the only way to reap great fruit.

Ide e semeai a Boa Nova, pois àqueles que muito será cobrado.
Go and spread The Good New, because who receives too much, shall equally reward.

Semeai o amor, pois somente assim podeis encontrar a graça do Senhor.
Sow love, for only thus can you encounter the grace of the Lord.

Através da palavra semeai a esperança, para que o sentimento de abandono, precursor do desespero, não domine os ignorantes induzindo-os a quedas desastrosas.
Through the word, sow hope, so that the feeling of abandonment, which is precursor of despair, it does not dominate the ignorant ones inducing them to disastrous falls.

Semeai perdão e caridade, para que no amanhã haja somente luz e progresso.
Sow pardon and charity, so that tomorrow there is only light and progress.

Semeai amor ao próximo, para colherdes no porvir a recíproca amorosa da presença amiga entre vós.
Sow love to the neighbor, so that in the future, you have the loving presence among you.

Semeai, entre vossos irmãos, a bondade e o amor, e somente colhereis os frutos saborosos dessas virtudes.
Sow kindness and love among men, and you will only pick the tasty fruits of such virtues.

Semeai o conhecimento acerca dos momentos que viveis e das providências que existem para o vosso resgate.
Sow the knowledge about the moments that you live and the providences that exist for your ransom.

Semeai as sementes da verdade por todos os meios ao vosso alcance, e um dia elas irão crescer e transformar-se-ão nas flores da compreensão.
By all means sow the seeds of truth, and one day they will grow and becomes the flowers of understanding.

Semeai para vós em justiça, colhei segundo a misericórdia; lavrai o campo alqueivado; porque é tempo de buscar ao Senhor, até que venha e chova a justiça sobre vós.
Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD, till he come and rain righteousness upon you.

Semeai para vós em justiça, ceifai segundo a misericórdia; lavrai o campo de lavoura; porque é tempo de buscar o SENHOR, até que venha, e chova a justiça sobre vós.
Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD, till he comes and rains righteousness upon you.

Semeai para vós em justiça, colhei segundo a misericórdia; lavrai o campo alqueivado; porque é tempo de buscar ao Senhor, até que venha e chova a justiça sobre vós.
Sow to yourselves in righteousness, reap according to mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek Jehovah, till he come and rain righteousness upon you.

Semeai para vós em justiça, colhei segundo a misericórdia; lavrai o campo alqueivado; porque é tempo de buscar ao Senhor, até que venha e chova a justiça sobre vós.
Sow to yourselves in righteousness, reap according to kindness; break up your fallow ground; for it is time to seek Yahweh, until he come and rain righteousness on you.

Semeai para vós em justiça, colhei segundo a misericórdia; lavrai o campo alqueivado; porque é tempo de buscar ao Senhor, até que venha e chova a justiça sobre vós.
Sow to yourselves in righteousness, reap according to kindness; break up your fallow ground; for it is time to seek Jehovah, till he come and rain righteousness upon you.

Semeai para vós em justiça, colhei segundo a misericórdia; lavrai o campo alqueivado; porque é tempo de buscar ao Senhor, até que venha e chova a justiça sobre vós.
Sow to yourselves in righteousness, reap according to kindness. Break up your fallow ground; for it is time to seek Yahweh, until he comes and rains righteousness on you.

Com sacrifício e esforço pessoal, semeai os valores sublimes das Esferas Superiores, confiantes na colheita futura, pois ainda que mergulhados no mar de iniquidades, nenhuma ação no Bem passará despercebida pelo Pai e todos os pensamentos, palavras e ações que emitirdes em favor do Bem, serão contabilizados para vós, no percurso de vossa corrigenda e redenção.
With sacrifice and personal effort, you sow the sublime values of the Superior Spheres, confident in the future crop, because although dived in the sea of iniquity, no action in the Good will pass unnoticed by the Father, and all thoughts, words and actions that you emit in favor of the Good, they will be counted for you, in the course of your progress and redemption.

Anda muito rápido mas semeia o grão corretamente.
You ride too fast but sow the grain correctly.

Os que semeiam em lágrimas, com cânticos de júbilo segarão.
They that sow in tears shall reap in joy.

Semeie com cuidado, amigo.
Sow carefully, my friend.

Tudo o que fazes é semear as sementes mortais da dúvida.
All you do is sow the deadly seeds of doubt.

Semeia noutro campo.
Sow in some other field.

Semeia para comer.
Sow in order to eat.

Как использовать "semeai" в предложении

Seja, portanto, o final de tua lavoura o início da sementeira celeste: semeai para vós mesmos na justiça (Os 10,12).

PROJETO SEMEAI, RESGATANDO VIDAS: Estados Unidos completa 50 anos sem oração oficial nas escolas Postado por Adeildo Santos às 04:51

Se colheis, por enquanto, os cardos e se sorveis a taça da amargura que preparastes antes, semeai a paz, alegria e amor para a colheita do futuro.

PROJETO SEMEAI, RESGATANDO VIDAS: 4 de Fevereiro "Não abandoneis, portanto, a vossa confiança; ela tem grande galardão.

PROJETO SEMEAI, RESGATANDO VIDAS: Oração reabre Igreja em La Macarena, na Colômbia Postado por Adeildo Santos às 09:57

Este trabalho foi uma ação conjunta com o Projeto Semeai que já tem um trabalho missionário na tribo Xokleng.

PROJETO SEMEAI, RESGATANDO VIDAS: Testemunho: Professora evangélica deu sua vida para salvar 17 crianças no massacre de Sandy Hook Postado por Adeildo Santos às 04:35

PROJETO SEMEAI, RESGATANDO VIDAS: Bíblia livra porteiro de ser assassinado durante assalto Postado por Adeildo Santos às 01:19

Comentário ao Evangelho do dia (Marcos 10,28-31) feito por : «Neste tempo, já, o cêntuplo» «Semeai na justiça, diz o Senhor, e recolhei a esperança da vida».

PROJETO SEMEAI, RESGATANDO VIDAS: Local onde Abraão está enterrado é disputado por israelitas e palestinos Postado por Adeildo Santos às 05:10