SEMEASTE на Английском - Английский перевод

• sown
• sow

Примеры использования Semeaste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Colhe o que semeaste.
Reap what you sow.

Semeaste o teu último.
You have grown your last.

Colhes o que semeaste.
You reap what you sow.

Tu semeaste trigo no teu campo.
You sowed wheat in your field.

Então, anda colher o que semeaste.
Then come reap what you have sowed.

Senhor, não semeaste boa semente no teu campo?
Sir, was it not good seed that you sowed in your field?

Eis as suas palavras:«O Senhor perdoa o teu pecado, mas a corrupção que semeaste crescerá.
These were his words:"The Lord has forgiven your sin, but the corruption you have sown will grow.

Mas colhe à mão o trigo que semeaste; e as vacas recém-paridas.
But reap by hands the wheat you sowed; and the cows.

Semeaste o teu último grão de milho neste pedaço de chão.
You have grown your last ear of corn on this piece of ground.

Vais colher aquilo que semeaste'! Escreve o que te digo.
You will reap what you have sown, I'm telling you..

Semeaste o que já começamos a colher… Te conheci e te quis bem.
You have planted what we have already begun to harvest….

Ou fiarás dele que te torne o que semeaste e o recolha na tua eira?
Wilt thou trust him that he will render thee the seed, and gather it into thy barnfloor?

Pois tinha medo de ti, porque és homem severo; tomas o que não puseste, e ceifas o que não semeaste.
For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.

Chegaram, pois, os servos do proprietário, e disseram-lhe: Senhor, não semeaste no teu campo boa semente? Donde, pois, vem o joio?
So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?

E quando perderes o controlo colherás o que semeaste E à medida que o medo cresce o sangue estragado abranda e vira pedra E é tarde demais para largar o peso que costumavas precisar para lançares por aí Portanto tem um bom afogar, enquanto te afundas sozinho Arrastado pela pedra.
And when you loose control, You will reap the harvest that you have sown And as the fear grows, The bad blood slows and turns to stone And it's too late to loose the weight You used to need to throw around So have a good drown, as you go down alone Dragged down by the stone.

Então, vindo os servos do dono da casa, lhe disseram: Senhor, não semeaste boa semente no teu campo?
So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field?

Chegaram, pois, os servos do proprietário, e disseram-lhe: Senhor, não semeaste no teu campo boa semente?
So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field?

Chegaram, pois, os servos do proprietário, e disseram-lhe: Senhor, não semeaste no teu campo boa semente?
And the bondmen of the householder came up and said to him, Sir, hast thou not sown good seed in thy field?

Chegando por fim o que recebera um talento, disse: Senhor, eu te conhecia, que és um homem duro, que ceifas onde não semeaste, e recolhes onde não joeiraste;
Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed.

Mas, chegando também o que recebera um talento, disse: Senhor, eu conhecia-te, que és um homem duro, que ceifas onde não semeaste e ajuntas onde não espalhaste;
But he that had received the one talent, came and said: Lord, I know that thou art a hard man; thou reapest where thou hast not sown, and gatherest where thou hast not strewed.

Mas, chegando também o que recebera um talento, disse: Senhor, eu conhecia-te, que és um homem duro, que ceifas onde não semeaste e ajuntas onde não espalhaste;
Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed.

Um homem semeia, outro colhe.
One man sows and another man reaps.

Como um homem semeia, assim ele colherá.
As a man sows, so shall he reap.

Anda muito rápido mas semeia o grão corretamente.
You ride too fast but sow the grain correctly.

Quem semeia ventos, colhe tempestades.
He who sows the wind reaps the storm.

Foram eles que semearam este trigo!
They sowed this wheat!

Do semear ao supermercado, estão a conseguir o controlo da comida.
From seed to the supermarket, they're gaining control of food.

Os que semeiam em lágrimas, com cânticos de júbilo segarão.
They that sow in tears shall reap in joy.

Conforme o que semeia, o homem colherá.
As a man sows, so he shall reap.

Que semeou o seu jardim cheio de sementes;
Who sowed his garden full of seed;

Как использовать "semeaste" в предложении

Escondeste-te atrás de mensageiros, massacraste uma relação e nem te importaste com os danos que semeaste.

Aproximando-se os servos do senhor da casa, disseram-lhe: Senhor, não semeaste boa semente no teu campo?

Tiras o que não puseste e colhes o que não semeaste’. “O seu senhor respondeu: ‘Eu o julgarei pelas suas próprias palavras, servo mau!

Semeaste em mim uma ansiedade, Sentimento estranho difícil de descrever, Vontade de te rever, ânsia de te conhecer.

Os servos do dono da casa foram dizer-lhe: ‘Senhor, não semeaste boa semente no teu campo?

Os servidores do pai de família vieram e disseram-lhe: - Senhor, não semeaste bom trigo em teu campo?

O Combate entre Trigo e Joio Há uma afirmação primordial dentro da pergunta retórica, “Senhor, não semeaste boa semente no campo (Mt13,27)?

Semeaste amor onde _só o ódio reinava.

O significado da passagem “Recebes o que não deste e colhes o que não semeaste” aprendamos que é a INJUSTIÇA do homem com DEUS.

E os servos do pai de família, indo ter com ele, disseram-lhe: Senhor, não semeaste tu, no teu campo, boa semente?