SEMEIO на Английском - Английский перевод

• sowing

Примеры использования Semeio на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Semeio alegria quando há tristeza.
I spread joy when there's sorrow.

Um milagre é algo mais. Semeio aqui uma semente.
A miracle is something more. I sow a seed here.

Eu semeio a semente na cidade do pe Buto.
I sow seed in the town of Pe Buto.

De que forma vocês trabalham? Semeio, meristema, corte?
How do you work? Sowing, meristema or division?

Aos 15 dias após do semeio(das), iniciaram-se os tratamentos com água salinizada.
To 15 days after the sowing(das), were initiated treatment with salinated water.

Por exemplo, com a minha língua, semeio paz ou joio?».
For example, with my tongue, do I sow peace or do I sow discord?”.

Enquanto semeio num lugar, o inimigo devasta o campo que acabo de deixar.
While I am sowing in one place, the enemy ravages the field I have just left.

Entretanto, em condições de cultivo em estufa, são necessários 5 anos do semeio até a floração.
However, under greenhouse conditions, at least 5 years are required from sowing to flower development.

Seis meses após o semeio, entre novembro e janeiro.
Six months after planting the seeds, between November and January.

Quando semeio meus versos, Não sinto o mundo rolando Perdida no meu sonhar Nos caminhos que tracei.
When I sow my verses, I don't feel the world rolling lost in my dream on paths that set out.

As espécies de Cypripedium nativas América do Norte temperada podem ser cultivadas em condições artificiais, com sucesso, desde o semeio até a floração.
Cyopripedium native to the temperate zones of North America can indeed be successfully propagated from seed to flower under artificial conditions.

Depois de 8 a 14 meses após o semeio, os seedlings devem estar prontos para serem colocados em estufa no processo chamado"retirada do frasco";
After 8 to 14 months after sowing the seedlings, they should be ready to be put in the nursery in what we call the deflasking process;

No capítulo 1, o bionematicida pc-10 foi aplicado em diferentes doses(0; 0,5; 1,0; 1,5; 2,0; 2,5 e 3,0 kg. ha-1) na superfície dos canteiros, logo após o semeio.
In chapter 1, the bionematicide pc-10 was applied at different doses(0, 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5 and 3.0 kg. ha-1) on the surface of the raised beds after sowing.

Também as pedras e os espinhos devem receber a sua parte porque, se semeio apenas dentro dos limites estreitos do meu campo bom, o trigo que nascerá não será suficiente nem sequer para mim.
Stones and thorns should also receive their portion, because if I sow only within the narrow confines of my good field the sprouting grains will not be enough even for myself.

Portanto, nessa pesquisa avaliaram-se a qualidade, características e desempenho de sementes de cinco espécies florestais nativas, testando também algumas técnicas de semeio no campo.
Therefore, in this study it was evaluated the quality, features and performance of five native species seeds, also testing some sowing techniques in the field.

Semeio de pastos, milho e musgos ou intensas atividades de pecuária e tarefas rurais realizadas na estância, já que ela possui cerca de 2.000 cabeças de gados mantidas sob o método tradicional de pastoreio intensivo de Aberdeen Angus de cores preto e vermelho.
Sowing pastures, corn and moha or intense livestock and rural tasks performed in the stay, since it has 2000 heads held under the traditional method of intensive grazing Aberdeen Angus black and red.

Porém, essa técnica não suplantou o plantio de mudas e um dos questionamentos é sobre abaixa germinação das sementes e do desconhecimento das práticas adequadas de semeio.
However, this technique does not supplanted the planting of seedlings and one of the questions is on the low germination of native species and the lack of best practices of sowing.

ON: Cymbidium leva, pelo menos, cinco anos do semeio até a floração entretanto o senhor falou consegui uma floração maciça precoce com o desenvolvimento a partir da cultura de rizomas, assim, com este processo, quanto tempo a planta leva para florir?
ON: Cymbidium takes, at least five years from sowing to flower however you said that you got mass precocious flowering induction and development from the cultured rhizomes, so with this process, how long the plant gets to flower?

Nunca se sabe qual será o resultado de um cruzamento até que se veja a primeira floração e, mesmo assim, num mesmo lote de plantas advindas do mesmo semeio, o resultado pode variar muito.
We never know the result of a crossing until we have the first blooming, even so, in the same lot of plants coming from the same sowing seed, the result can vary a lot.

Colete, armazene e visualize perfeitamente dados de campo críticos, monitore e meça o impacto de decisões agronômicas sobre desempenho de safra e gerencie a variabilidade de campo com planos de semeio e fertilidade personalizados que otimizam a produtividade e maximizam lucros.
Seamlessly collect, store and visualize critical field data, monitor and measure the impact of agronomic decisions on crop performance, and manage field variability with customized fertility and seeding plans that optimize yield and maximize profit.

Por isso, o presente trabalho objetivou-se avaliar o crescimento, desenvolvimento e o rendimento da cultura do milho sob condições agrometeorológicas em diferentes épocas de semeio e densidades de plantas.
Therefore, the objective of this study is to evaluate maize growth, development and yield in agrometeorological conditions at different times of sowing and plant densities.

T' Alpeia montanhas serão draskelisoyme, Eu xafnisoyme os fluxos do Reno, STOU Voria vai asprocharaxoyme o skoti, Eu chythoyme como magiaprila da mente onde pousar, onde velhice, Semeio a Grécia e um YouTube.
T' Alpeia mountains will draskelisoyme, I xafnisoyme the streams of the Rhine, STOU Voria will asprocharaxoyme the skoti, I chythoyme like magiaprila of mind where land, where old age, I sow a Greece and a YouTube.

Um homem semeia, outro colhe.
One man sows and another man reaps.

Como um homem semeia, assim ele colherá.
As a man sows, so shall he reap.

Anda muito rápido mas semeia o grão corretamente.
You ride too fast but sow the grain correctly.

Quem semeia ventos, colhe tempestades.
He who sows the wind reaps the storm.

Foram eles que semearam este trigo!
They sowed this wheat!

Do semear ao supermercado, estão a conseguir o controlo da comida.
From seed to the supermarket, they're gaining control of food.

Os que semeiam em lágrimas, com cânticos de júbilo segarão.
They that sow in tears shall reap in joy.

Conforme o que semeia, o homem colherá.
As a man sows, so he shall reap.

Как использовать "semeio" в предложении

Semeio palavras, imbuídas dos valores do espírito, pelos quais aprendi que vale a pena viver e abdicar da grande ilusão, de maya.

Bom conselho - chico buarque ouça um bom conselho que eu lhe dou de graça inútil dormir que a dor não passa eu semeio o vento.

Orienta-se a utilização de substrato ou terra vegeta Semeio: Para que se faça uma muda, coloca-se de 2 a 3 sementes por cova/embalagem.

Vinte folhas, aleatoriamente coletadas por parcela, foram avaliadas 64 dias após o semeio.

Produção em campo aberto o ano todo* Ciclo médio: 60 dias após o semeio.

No campo, o clima no Sul e no Centro-Oeste brasileiro permite que a colheita de soja e o semeio de milho ocorram de forma acelerada.

Chico buarque - bom conselho (música, letra e video) ouça um bom conselho que eu lhe dou de graça inútil dormir que a dor n eu semeio o vento.

Recomenda-se o semeio ano todo em hidroponia* Ciclo médio: 60 dias após o semeio.

Semeio o milho quando a temperatura noturna atingir 10°C.

Recomenda-se o semeio no verão e meia-estação* Ciclo médio: 60 dias após o semeio.