SENDO AGORA на Английском - Английский перевод

• is now
• now being
• being now
• are now

Примеры использования Sendo agora на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sendo agora um desses momentos.
Now being one of those times.

Em seguinda, acabou ficando no Siena, mas sendo agora, por emprestando.
The loan ended but he was now loaned out to Aalst.

Este clone está sendo agora lançado na citricultura com o nome de"Madre Tereza.
This clone is now being released to the citrus industry under the name"Madre Teresa.

A expansão de indústrias e novos investimentos estão sendo agora reconsiderados.
Expansion of industries and new investments are now being reconsidered.

Essa iniciativa está sendo agora expandida para outros tipos de estudos.
This initiative is now being expanded to other types of studies.

O couro era uma opção na guarnição EX com os modelos equipados com couro sendo agora referidos como EX-L.
Leather was an option in the EX trim with leather equipped models now being referred to as EX-L.

Logo muito mais, sendo agora justificados pelo seu sangue, seremos por ele salvos da ira.
Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.

Reimpressões dos dois primeiros volumes e de Dossier estão sendo agora publicados pela Vertigo assim como pela ABC.
Reprints of Volumes I-II and the Dossier are now being published by Vertigo as well as ABC.

Logo muito mais, sendo agora justificados pelo seu sangue, seremos por ele salvos da ira.
Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God's wrath through him.

Sem qualquer ilusão sobre as chances de ganhar, o povo Kanak sendo agora uma minoria contra os colonos 1.
Without any illusion about the chances of winning, the Kanak people being now a minority against the settlers 1.

Bem como sendo agora ilegal, Dianabol pode ser perigoso e tem um elevado potencial de efeitos secundários.
As well as now being illegal, Dianabol can be dangerous and has a high potential for side effects.

Em segundo lugar, o número de processos pendentes no final do ano foi de novo reduzido, sendo agora de 1 058.
Second, the stock of cases remaining open at the end of the year has again been reduced and is now 1 058.

Esta operação está sendo agora intensificada e irá operar em um nível muito mais elevado no futuro previsível.
This operation is now being stepped up and will operate at a much higher level for the foreseeable future.

Depois de infectarem os novos hospedeiros, vários destes vírus evoluíram, sendo agora considerados espécies distintas.
After infecting their new hosts, many of these viruses have further evolved and are now considered distinct species.

Sendo agora muito requisitada pelas suas habilidades de poker e conhecimentos, treinando Ben Affleck, Matt Damon e Don Cheadle.
Being now much in demand for her poker skills and knowledge, coaching celebrities like Ben Affleck, Matt Damon and Don Cheadle.

Esta directiva, em meu entender, está a ser aplicada de forma muito restrita, sendo agora necessária uma maior flexibilidade.
This directive, in my opinion, is being applied too strictly and greater flexibility is now required.

Sendo agora um homem consagrado, supunha-se que fizesse o caminho de volta para Nazaré em companhia do seu pai e dos outros homens.
Being now a young man of the consecration, he was supposed to journey back to Nazareth in company with his father and the men.

Os europeus entrariam no Oceano Índico e no mar da China num patamar muito diferente sendo agora capazes de extrair os recursos do Mundo Novo.
Europeans would entered the Indian Ocean and the China seas on a very different footing now being able to extract.

Fábrica em Suzhou, sendo agora adicionado à outras linhas de produtos, André, vamos tentar obter a localização de componentes e matérias-primas.
Suzhou plant now being added to other product lines, Andrew, we will try to achieve localization of components and raw materials.

Aperol foi originalmente criado em 1919 pela destilaria dos irmãos Barbieri, com base em Pádua, sendo agora produzido pelo Grupo Campari.
Aperol was originally produced by the Barbieri company, based in Padua, but is now produced by the Campari company.

Mas basicamente, a mesma estratégia está sendo agora implementada pelos vários grupos que constituem hoje a resistência nacional iraquiana.
But basically the same strategy is now being implemented by the array of groups that constitute the Iraqi national resistance.

Os anexos foram aprovados como tal pelos Estados signatários do Acordo, sendo agora parte integrante do mesmo.
The annexes have been approved as such by the States Parties to the Agreement and are now an integral part of the Agreement on Govern ment Procurement.

Com suas necessidades sendo agora resolvidas, Ruth começou a sentir as dores de estar sozinha, a realidade de ser uma estranha em uma terra estrangeira.
With their needs now being met, Ruth began to feel the pains of being alone, the reality of a stranger in a strange land.

Este longo período proporcionou-nos tempo suficiente para reflectirmos sobre as propostas, sendo agora altura de concluir o debate e adoptar a legislação.
This long period gave ample time to reflect on the proposals and the time is now ripe to conclude the debate and adopt the legislation.

Pelo que sendo agora chamado a entrar, foi-me primeiro de tudo perguntado se, tendo lido a petição, eu não havia nada observado ou suspeitado com relação ao ofensor?
Wherefore being now called in, I was first of all demanded, whether, having read the supplication, I had observed, or suspected nothing concerning the offender?

Uma unidade da faculdade, designada Centro Educativo Regional de TIC, também está localizada na nova ala, sendo agora acessível aos cidadãos da região.
A unit of the faculty, the Regional ICT Educational Centre, is also located in the new wing and is now accessible to the citizens of the region.

Foram acordadas as modalidades de recrutamento apropriadas, sendo agora possível trazer para o Serviço de Acção Externa pessoal especializado nos domínios adequados.
The appropriate modalities for recruitment are now agreed, and appropriate expertise can be brought into the External Action Service.

Devido ao atraso na obtenção de um compromisso por parte de todos os Estados-Membros, o plano de implantação sofreu um atraso de um ano, sendo agora o seguinte.
Due to the delays on reaching a commitment from all the Member States, the deployment plan is shifted forward by one year, and is now the following.

Eles também são usados em radiocirugia excecutada em um acelerador linear, a fonte sendo agora um dispositivo comercial médico de uso universal na radioterapia.
They are also used in radiosurgery performed in a linear accelerator, the source being now a commercial medical device of universal use in radiotherapy.

Finalmente, ele pintado-los a partir de quase diretamente gasto, logo eliminando normal perspetiva, o jogo de luz na superfície local sendo agora o principal característica.
Finally he painted them from almost directly overhead, thus eliminating normal perspective, the play of light on the surface place being now the main feature.

Как использовать "sendo agora" в предложении

Quando a comunidade caminha irmanada, os resultados são positivos como estão sendo agora”, falou Gonçalves. “Temos que agradecer a todos que ajudaram.

Em muitos anos, nunca foi tão preciso falar de saúde em um contexto mundial como está sendo agora.

Essa versão é o contrario da última, que foi apelidada de #CHERRY, sendo agora com filtro preto e branco, destacando-se também a ótima sincronia dos integrantes.

Os produtos desenvolvidos durante o treinamento estão sendo agora produzidos pelos moveleiros e já estão à venda na nova loja da Lattoog, em São Paulo.

Ele foi desenvolvido pela Anistia Internacional, mas se tornou independente e autônomo da organização neste ano, sendo agora gerido pelo Instituto Update.

A nota do BCMSN foi alterada, sendo agora de 807/1000.

Foi assim com Rise of The Tomb Raider, e está sendo agora com The Division.

O volante é novo, sendo agora o mesmo que equipa os modelos Land Cruiser V8.

O que está sendo agora é o mítico real, riso alto de criança, gaivotas com cicatrizes, caçando alimento numa praia de seixos.

Temos bons jogadores vindos da base, foram bem aproveitados enquanto a Libertadores era priorizada e continuarão sendo agora.