Примеры использования Sentares на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
E a forma de te sentares.
And your sitting.E que tal sentares-te e veres?
How, bout we just sit and watch?Sentares no sofá a fumar maconha?
Sitting on the couch, smoking weed?Disse para te sentares na cadeira?
Did I tell you to sit on the chair?Não tenho sítio para te sentares.
I don't have a place for you to sit tonight.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
posição sentadapessoas sentadassentado ao lado
homem sentadopostura sentadamulher sentadasentado à direita
sentado no chão
tempo sentadosentado no sofá
Больше
Использование с наречиями
sentar aqui
senta-te aqui
sentar-me aqui
sentar-se aqui
sentado lá
sentado sozinho
senta-te ali
senta-te aí
sentados juntos
sentar-se ali
Больше
Использование с глаголами
ficar aqui sentadoficar aí sentadoquer se sentar
Se te sentares direito, não vai doer.
If you sit still, this won't hurt.Lava as mãos antes de te sentares à mesa.
Wash your hands before you sit at the table.Sentares-te na perguiça a fumar cigarros?
Sitting on your ass smoking cigarettes?Acalmo se te sentares na minha cara.
I will calm down if you sit on my face.- Oh.Para a próxima, talvez seja melhor olhares antes de te sentares.
Maybe you should look before you sit next time.Assim que te sentares, não custa nada.
What? Once you sit down, it's really easy.Sentares-te durante três anos a ler poemas é um desperdício.
Sitting on your arse for three years reading poems, that's a waste.Tira esse óleo antes de te sentares no sofá.
Wipe that oil off before you sit on the couch.Que tal sentares-te e relaxares connosco?
How'bout you sit down and relax with us?Lembra-te disso quando te sentares naquela cadeira.
Remember that when you sit in that chair.Até sentares-te e dormires será doloroso.
Even sitting and sleeping will be painful.Quanto mais acima te sentares, mais posição ganhas.
The higher you sit, the more status you got.Se te sentares aqui vão pensar que és esquisita.
If you sit here, people are gonna think you're weird.É onde tu vais parar se te sentares aí mesmo!
It's where you are going to stop if you sit there!Se te sentares erecta, não vai doer mais.
If you sit up straight, you won't ache anymore.Não te avisei para te sentares com uma cara triste?
Didn't I tell you to sit around quietly with a glum face?Se te sentares lá em silêncio, lamentar-te-ias.
If you sit there in silence, regret it you will.Não acho boa ideia sentares a Lana ao meu lado.
I don't think it's a good idea that you seat Lana next to me.Bem, se te sentares, começamos com o primeiro prato, que é composto por cereais.
All right, if you will take your seat, we will begin with our first course, which is cereal.Mas sempre que disser para sentares-te, tu sentas-te, percebes?
But anytime I tell you to sit on the sidelines, you're gonna Mas se te sentares ali na grande e sossegada sala.
But if you sit there in the big quiet room.Quando mais depressa te sentares, mais depressa vou embora.
The sooner you sit, the sooner I will be gone.Disse para sentares onde pudesse ver-te.
I told you to sit where I could see Vim convidar-te para te sentares a meu lado, na parada triunfal.
I have come to ask you if you will sit with me at the triumph.Não tens de te sentares de cara para as portas aqui dentro.
You don't have to sit facing the doors in here.
