SENTIAM на Английском - Английский перевод

• felt
• sensed
• feel
• feeling
• feels
• they had the feeling

Примеры использования Sentiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todos sentiam isso.
Everybody could feel it.

Eu sinto o que elas sentiam.
I feel what they felt.

O que sentiam uma pela outra.
How you felt about each other.

Os meus braços sentiam a luz.
My arms felt light.

Todos sentiam a mudança a chegar.
Everybody could feel the change coming.

E sabes, os humanos sentiam isso.
And, you know, humans sense that.

As pessoas sentiam pena do velho Cyrus.
People felt sorry for old Cyrus.

Os próprios poetas sentiam assim.
The poets themselves felt this way.

Ambos sentiam o mesmo por dentro.
They both feel exactly the same on the inside.

Nunca soube antes… o que eles sentiam.
I never knew before… what they feel.

Eles não sentiam mais nada.
They couldn't feel anything anymore.

Podia sentir tudo o que eles sentiam.
I could feel everything they felt.

Francamente se sentiam qualquer necessidade.
Frankly if they felt any need.

Perguntei à família Lardini se eles sentiam o mesmo.
I asked the Lardini family if they felt the same.

Alguns sentiam que tinham feito um bom negócio.
Some felt that they had done a good deal.

Todos os que a conheciam sentiam o delicado poder.
Ev'ryone who knew her felt the gentle pow'r.

Os jovens sentiam que o seu falecimento constituía uma perda.
The young people felt his death would be a loss.

É incrível o que as pessoas sentiam sobre Jerusalém.
It's unbelievable how people felt about Jerusalem.

Minha esposa sentiam que estava perfeito para a função.
My wife felt I was perfect for the role.

Poesia ou histórias curtas, e ambos sentiam a vida melhorar.
Poetry or short stories, and both felt life improve.

As pessoas sentiam a presença de Jesus ao redor dela.
People felt the presence of Jesus around her.

Eles devem saber o que as pessoas sentiam durante o Bakumatsu.
They should know how people felt during the Bakumatsu.

Muitos sentiam que esta era uma tendência que passaria imediatamente.
Many felt it was a trend that would immediately pass.

Jesus as acariciava e elas sentiam o seu amor, o seu carinho.
Jesus caressed them and they felt his love; his warmth.

E depois Sentiam-SE desapontados quando o novo dia vos trouxesse mais do mesmo.
And then FEEL disappointed when each new day brings more of the same.

Perdiam a noção de tudo e não sentiam nada nem viam nada.
You lose any sense of, uh… sense and feel nothing, see nothing.

Seus amigos sentiam sua irritação e o evitavam.
His friends sensed his irritability and avoided him.

Claro que desde cedo notei que nem todos sentiam o mesmo.
Of course from an early age, I realised not everyone feels the same way.

Senti que eles sentiam que era demasiado comprido.
I felt that they felt it was too long.

Os parisienses, sob domínio nazi há quatro anos, sentiam por fim a libertação.
The Parisians, under Nazi domination for four years, sensed liberation at last.

Как использовать "sentiam" в предложении

Até Sapunaru e Mariano Gonzalez, que se sentiam sempre demasiado tensos quando jogavam no Dragão, parecem agora novos jogadores.

E também lançaram a música “Porto Alegre” falando da saudade que sentiam de sua terra natal.

Mas, em muitos problemas práticos, eles sentiam necessidades de expressar um pedaço de alguma coisa através de um número.

Os dois times sentiam a intensidade e o peso do jogo, principalmente a equipe da casa.

Com isso, várias pessoas que não conseguiam emagrecer, ou que não se sentiam à vontade para se exercitar em academias estão transformando suas vidas.

O tempo passou e as cores do arco-íris estavam tristes, pois sentiam saudades umas das outras… E isso não era nada divertido estarem sozinhas!

Algumas sentiam-se desanimadas como uma “cana esmagada” ou um ‘pavio a fumegar’.

Seus três amigos, Misael, Hananias e Azarias, compartilhavam da mesma linhagem (filhos de Judá), sentiam a mesma dor e também se apegaram à mesma fé na Palavra de Deus.

Tanto o irmão quanto a irmã sentiam falta do pai.

Karen Barragan, vice-presidente de publicidade de séries originais, perguntou se outros sentiam o mesmo.