SENTIMENTALISMO на Английском - Английский перевод

• sentimentality
• sentimentalism
• sentiment
• emotionalism
• schmaltz

Примеры использования Sentimentalismo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tenho sentimentalismo.
I have sentimentality.

Lá está novamente o sentimentalismo.
There's that sentimentality again.

É um sentimentalismo falso.
That's false sentimentality.

Para que conste, detesto sentimentalismo.
For the record, I hate sentiment.

Querem sentimentalismo barato?
They want cheap sentiment?

Não era esse tipo de sentimentalismo.
It wasn't that kind of sentimentality.

Sentimentalismo é uma fraqueza.
Sentimentality is a weakness.

Ok, chega de sentimentalismo.
Okay, well, enough of sentiment.

Sentimentalismo não te cai bem.
Sentiment does not become you.

Não se vencem guerras com sentimentalismo.
You don't win wars with sentimentality.

Guarda o sentimentalismo para depois.
Save the sentiment for later.

Deixou um criminoso fugir por puro sentimentalismo.
It let a criminal escape for pure sentimentalism.

Sentimentalismo em primeiro grau.
Sentimentality in the first degree.

Se pensas que descobriste sentimentalismo em mim.
If you think you uncovered sentimentality in me.

O seu sentimentalismo há-de ser o seu fim.
Your sentiment will destroy you.

Dezembro: Essa foto tem um toque de sentimentalismo.
December: This photo has a touch of sentimentalism.

Sentimentalismo é apenas para os fracos.
Sentimentality is only for the weak.

Enquanto estão atolados em regras e sentimentalismo.
While they're bogged down in rules and sentimentality.

O sentimentalismo se orienta para os laços de sangue.
Sentimentalism tends to blood links.

Não sou de uma era de sensibilidade e sentimentalismo.
I'm not from a time of sensitivities and emotionalism.

A época do sentimentalismo e da nostalgia terminou. Terminou!
The time of sentimentalism is over!

O que acontece com deliberação, não sentimentalismo.
That can only happen through thoughtful deliberation, not emotionalism.

Esse sentimentalismo é indigno de um velho camarada!
This sentimentalism is unworthy of an old comrade!

Caridade real, ativa, que não consiste em puro sentimentalismo….
Real, active charity that does not consist in pure sentiment….

Ena, o teu sentimentalismo falso é mesmo poderoso.
Boy, that phony schmaltz of yours sure is powerful stuff.

Tudo isso se produz porque se abriram as portas do sentimentalismo.
All this occurs because the doors of sentimentalism are open.

Não deve haver nenhum sentimentalismo e escrúpulos sobre isso.
There must be no squeamish sentimentalism about it.

Sentimentalismo e amor pela família acelerarammorte Escobar.
Sentimentality and love for the family accelerateddeath Escobar.

O retrato entre o sentimentalismo e a celebração dinástica.
The picture between sentimentality and dynastic celebration.

Sentimentalismo e intelectualismo não podem dar a realização.
Sentimentality and intelectualism cannot give the accomplishment.

Как использовать "sentimentalismo" в предложении

Tudo isso com muito sentimentalismo de "macho" e o clima nostálgico de sempre.

Tenho lido bastante sobre gravidez para entender o que estou passando, o inchaço, o sono, o sentimentalismo e a fome.

Entre o escracho assumido e um sentimentalismo moderado, Alazraki cumpre a promessa inicial: propiciar boas risadas.

A imaginação torna-se enferma, o sentimentalismo toma posse da mente, e há um vago desassossego, um estranho desejo de nocivo alimento mental, pondo o espírito em contínuo desequilíbrio.

No caminho da evolução, acho que tropecei na pedra do sentimentalismo fora de moda.

Milhares existem hoje nos asilos de alienados, cuja mente se desequilibrou em razão da leitura de romances, que dá em resultado os castelos no ar e o sentimentalismo amoroso.

Graças a ele, “Soul Kitchen” liberta o cinema de algumas das principais armadilhas dos filmes culinários, daquela velha combinação de elitismo e sentimentalismo, de frescura e convenção.

Eu achei a escrita do autor muito interessante, principalmente a maneira como ele conduz o amor e todo o sentimentalismo que é clássico neste tipo de trama.

O sentimentalismo é tão somente um instrumento de propaganda dessa ideologia.

Faz música com uma função social, fala sobre sentimentos, mas sem sentimentalismo, e sobre política e poder, mas sem partidarismo.