SEQUESTRANDO на Английском - Английский перевод

• kidnapping
• abducting
• hijacking
• sequestering

Примеры использования Sequestrando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Alguém está sequestrando uma rapariga!
Somebody is abducting a girl!

Por quê sempre sinto como se estivesse me sequestrando?
Wha-- Why do I always feel like you're abducting me?

Esse homem está sequestrando e matando pessoas.
The man has been kidnapping and killing people.

Com todo o respeito não pode sair por aí sequestrando humanos.
With all due respect… you cannot just go around abducting humans.

Eles vão sequestrando, matando, extorquindo e sangrando o país.
They go on kidnapping, killing, extorting and bleeding the country drier.

O episódio gira em torno de Peter sequestrando o Papa.
The episode revolves around Peter kidnapping the Pope.

Parece que sequestrando aviões era tão fácil como roubar carros naqueles dias.
Seems like hijacking planes was as easy as stealing cars in those days.

Resolveu o problema de transporte da pele sequestrando tecido vivo.
He solved the problem of transporting skin by kidnapping live tissue.

Por 26 anos, Kony vem sequestrando crianças para compor o seu grupo rebelde, o LRA.
For 26 years, Kony has been kidnapping children into his rebel group, the LRA.

Referências culturais==O episódio gira em torno de Peter sequestrando o Papa.
Cultural references==The episode revolves around Peter kidnapping the Pope.

Também estão aumentando o CO2 sequestrando alguns dos poluentes do ar.
It's also increasing fixing CO2s, sequestering some of the airborne pollutants.

O grupo continua sequestrando fazendeiros ricos, utilizando o sequestro extorsivo como uma importante fonte de financiamento.
The group continues abducting wealthy farmers, using kidnapping for ransom as a major funding source.

Quanto mais tarde é sobre gays emulando e sequestrando uma união heterossexual.
The later is about gays emulating and hijacking a heterosexual union.

Resíduos de lavouras protegem o solo do vento e da chuva, o que mantém os níveis de matéria orgânica, garantindo a fertilidade e sequestrando carbono.
Crop residues protect soil from wind and rain, and ultimately maintain organic matter levels, ensuring fertility and sequestering carbon.

Em 1995, a FUDRA cometeu seu primeiro ataque, sequestrando um turista italiano.
In 1995, ARDUF perpetrated its first attack, kidnapping an Italian tourist.

Pior ainda, A Ordem voltou, sequestrando e assassinando com impunidade Mas eles levaram nossas pessoas.
Worse yet, The Order has returned, kidnapping and killing with impunity But they have taken our people.

O manejo adequado do solo é de suma importância na incorporação da matéria orgânica no mesmo, sequestrando carbono da atmosfera.
Proper soil management is important to organic matter incorporation, sequestering carbon from atmosphere.

Eu falei com a enfermeira, e eu estou te sequestrando.-Nós vamos fazer compras ou… nós vamos ao Bendel's por uma hora.
I talked to the nurse, and i'm kidnapping you. we're going shopping.

Eles podem agir evitando a formação de radicais livres, reparando os danos gerados por eles ou sequestrando os mesmos.
They may act by preventing the formation of free radicals, repairing the damage caused by them or sequestering them.

O ator principal Robert Donat estava sequestrando a atriz Madeleine Carroll e eles foram algemados.
Lead actor Robert Donat was kidnapping actress Madeleine Carroll and they were handcuffed.

Lyra e Pan descobrem que a senhora Coulter é a presidente da Oblation Board Geral, os"Papões", que estavam sequestrando crianças locais.
Lyra and Pantalaimon discover that Mrs. Coulter is head of the General Oblation Board, also known as the"Gobblers", who have been kidnapping local children.

Não conseguirão matar 4 milhões de pessoas sequestrando aviões e jogando-os contra edifícios.
You are not going to get 4 million people killed by hijacking airplanes and crashing them into buildings.

Mais de 50 pistoleiros atacaram uma comunidade indígena no sudoeste do Brasil, abrindo fogo, ameaçando e, alegadamente sequestrando um de seus líderes.
More than 50 gunmen have launched a full-scale attack on an Indian community in southwest Brazil, shooting, threatening and then reportedly kidnapping one of their leaders.

A IGFBP-3 pode inibir a proliferação celular, sequestrando IGF-I e impedindo a sua interação com o IGF-IR.
IGFBP-3 may inhibit cell proliferation by sequestering IGF-1 and preventing its interaction with IGF-1R.

O que Thiessen está dizendo é que as forças americanas enrtrariam no território europeu ilegalmente e conduziriam um ato ilegal, como fizeram na Itália, sequestrando alguém da Al-Qaeda.
What Thiessen is saying is that US forces would enter European territory without illegally and conduct an illegal act, like they did in Italy, kidnapping some al-Qaeda.

Yahoo Genieo vírus pode entrar em seu computador sequestrando os instaladores de outras aplicações gratuitas de terceiros.
Yahoo Genieo Virus may enter your computer by hijacking the installers of other third-party free apps.

No mês seguinte, a briga entre Abyss e o Dr. Stevie continuou, com Stevie sequestrando Lauren e Abyss com um taser.
Over the following month the feud between Abyss and Dr. Stevie continued, with Stevie kidnapping Lauren and shocking Abyss with a taser.

Não se faz revolução assassinando e sequestrando inocentes, é por isso que têm sido deixadas para trás com o passar do tempo.
You do not make a revolution killing and kidnapping innocent people, that is why they have been left behind over time.

O grupo guerrilheiro, nos últimos anos, atacou as indústrias colombianas de petróleo e mineração, sequestrando trabalhadores e explodindo as instalações.
The guerrilla group in recent years has targeted Colombia's oil and mining industries, kidnapping workers and blowing up installations.

E todos os outros oxalatos também estão sequestrando dióxido de carbono através dos minerais que estão se formando e sendo removidos da matriz rochosa.
And all sorts of other oxalates are also sequestering carbon dioxide through the minerals that are being formed and taken out of the rock matrix.

Как использовать "sequestrando" в предложении

Será que aqueles rapazes, que estão sequestrando professores, nunca estiveram numa escola?

Nisso restaram apenas 2 membros sequestrando, e ao invés de me libertarem, continuaram o sequestro.

Me seguraram, quiseram me bater, falaram que eu estava sequestrando uma criança :'( O motorista do ônibus falou que não iria me esperar pois tinha “horário”.

Os dois, porém, sofriam com o que o mundo poderia pensar – dois alemães sequestrando e matando judeus?

Os homens, sem terra para tirar seu sustento, se lançaram na criminalidade, roubando, saqueando e sequestrando.

Aagressão foi registrada em vídeo e, segundo os vizinhos, ela estava apanhando por ser a mulher que estava sequestrando crianças na região.

Torna-se cada vez mais comum a realização do trabalho informal, autônomo, temporário e domiciliar, sequestrando o tempo disponível para o lazer e convívio familiar.

Mas acredito que se eu começar a apelar, tipo, sequestrando a mãe, eles vão escutar rapidim.

Também dizia ter cura para bruxas, sequestrando mulheres e dando-lhes uma bebida venenosa.

Esta disputa territorial pode proporcionar-nos ótimos momentos, pois Julian Serrat já aprontou das suas, sequestrando alguns militares.