SERÁ ADEQUADA на Английском - Английский перевод

• will be suitable
• is adequate
• will be appropriate
• will suit

Примеры использования Será adequada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A nossa resposta será adequada.
Our response will be appropriate.

A plataforma será adequada aos requisitos dos Estados Unidos.
The platform will adequate to feedback from USA.

Essa superfície será adequada.
The surface there should be adequate.

Também não será adequada quando os direitos fundamentais ou as opções políticas forem postas em causa.
Nor will it be appropriate where fundamental rights or political choices are called into question.

Não tome mais que as duas pílulas será adequada.
Do not take anymore as the two pills will be adequate.

A confiabilidade será adequada se o CCI for superior a 0,70.
Reliability is adequate if ICC is greater than 0.70.

Tenha em mente que uma chávena de chá preto com deserto será adequada para a tarde.
Keep in mind that a cup of black tea with desert will be suitable for the afternoon.

Baixe a versão do treinador que será adequada para a sua versão do jogo, se não, baixe o patch e coloque-o.
Download the version of the trainer that will be suitable for your version of the game, if not, then download the patch and put it.

Você simplesmente precisa encontrar a melhor solução de reforço libido masculina que será adequada para você.
You simply need to find the best male enhancement solution that will be appropriate for you.

Mas mesmo se você acha que a taxa proposta será adequada a uma estrela, como convidá-la?
But even if you think that the proposed fee will suit a star, how to invite her?

Se você evitar se envolver com uma comunidade porque ela tem uma sombra, nenhuma comunidade jamais será adequada.
If you avoid being involved with a community because it has a shadow, no community will ever be adequate.

Contudo, se não for possível fazê-lo, será adequada para utilização durante 3 horas, se conservada a 2-8 ºC no frigorífico.
However, if you are not able to do so, it will be suitable for use for 3 hours, if kept at 2-8 °C in a refrigerator.

Se você não precisa dos recursos acima, a versão gratuita do Google Earth será adequada às suas necessidades.
If you do not need the above features, the free version of Google Earth will suit your needs.

A próxima cimeira a realizar em Fevereiro será adequada para tomar decisões estratégicas relativamente a questões importantes como a energia.
The next summit in February will be suitable for taking strategic decisions on important issues such as energy.

Se você ainda estiver preso à comunicação tradicional, sua entrada nas mídias sociais não será adequada.
Your entry into social media will not be carried out appropriately if you are clinging on to traditional forms of communication.

A partir do funcionamento das novas máquinas, a sua mercadoria será adequada para o uso industrial e seu valor pode superar R$ 13, um aumento de mais de 1.000.
From the operation of the new machines, your goods will be suitable for industrial use and its value may exceed R$ 13, an increase of more than 1.000.

Dependendo do grau de comprometimento e localização das cordas tendíneas lesadas, a técnica a ser empregada será adequada.
The technique to be used will be adequate depending on the degree of involvement and location of the tendinous cords.

Construiremos a ambulância aérea do futuro, será adequada às necessidades dos pacientes, pessoas comuns que precisam ser salvas em todo o mundo com o mesmo cuidado.
We will build the air ambulance of the future, it will be suitable for the patients' needs, common people who have to be saved all over the world with the same care.

Dessa forma, desenvolverão habilidade para a identificação de necessidades dos pacientes e a condução da prática de enfermagem será adequada.
This way, they will develop skills to identify patients' needs and nursing practice will be adequate.

Tipo 2: A sincronização de vídeo AVI será adequada quando o vídeo AVI for reproduzido, mas à medida que o vídeo avança, a diferença entre áudio e vídeo é induzida e piora.
Type 2: AVI video synchronization will be proper when the AVI video is played, but as the video progresses the difference between audio and video induces and gets worse.

Ao mesmo tempo, este instrumento garante que a resposta do sector da saúde pública será adequada aos riscos apresentados.
At the same time this tool makes sure that the response of the public health sector will be adequate to the risks that have developed.

A ferramenta será adequada para utilização por qualquer empresa, em qualquer solução TIC que esteja atualmente implementada, pois, será baseada em soluções, sistemas e/ ou normas existentes.
The tool will be adequate for use by any company, in any ICT solution that may be currently implemented, as it will be based in existing solutions, systems and/or standards.

Se não se dispuser de mais fundos, então levanta-se a questão de saber se a repartição das verbas prevista nesta proposta será adequada.
If more funding is not available, then the question of whether funding is appropriately allocated by this proposal arises.

Possuímos tecnologia construtiva que nos permite total liberdade em projecto e por sua vez a construção será adequada no que respeita à relação com a topografia e zona geográfica.
We have constructive technology that allows us complete freedom in design and in turn the building will be suitable with regard to the relationship with the topography and geographical area.

Se você viaja com frequência e precisa que outras pessoas alimentem seus gatos, como você garantirá que a dieta do gato será adequada?
If you travel a lot and have other people feeding your cats, are you going to be able to ensure that their home-cooked diet is adequate?

Em concreto, os especialistas discutiram que quantidade de fabricação autónoma será adequada na produção unitária e quais os requisitos que serão apresentados no futuro aos operadores das máquinas.
Specifically, the experts discussed how much unattended production is reasonable in single-part manufacturing and what requirements machine operators will have to meet in the future.

Se você não abrir o pacote, poderá armazená-lo por um ano e meio, enquanto a instalação em uma saqueta aberta será adequada para uso em apenas 10 dias.
If you do not open the package, you can store it for a year and a half, whereas the facility in an open sachet will be suitable for use only 10 days.

Por conseguinte, a meditação será adequada apenas a aqueles que estejam dispostos a trabalhar seriamente e a observar a disciplina, que estejam dispostos a trabalhar seriamente e é parte integrante da prática da meditação.
Therefore, the meditation will suit only those willing to work seriously and observe the discipline, which is there for the benefit and protection of the meditators and is an integral part of the meditation practice.

No entanto, caso pretenda apenas aproveitar a localização central e tranquila do hotel, qualquer um dos confortáveis quartos d o Piroscafo será adequada.
If you simply wish to take advantage of the hotel's central, yet quiet position, any of the comfortable rooms in the Piroscafo will suit you.

O julgamento do Santo Padre n sobre ele vai ser infalà vel nem imutáveis, e ainda será adequada à s circunstâncias atuais, porque não vai ser o tipo de verdades doutrinais da fé.
The judgment of the Holy Father n on it will be infallible nor immutable, and yet it will be appropriate to the current circumstances, because it will not be the kind of doctrinal truths of faith.

Как использовать "será adequada" в предложении

Somente com todos os acessórios em ordem a funcionalidade será adequada e o aquecedor não sofrerá desgastes.

Assim, a hidratação será adequada e dá tempo suficiente para eliminar a água ingerida em excesso.

Assim a interação autor-texto-leitor será adequada propiciando uma rica produção de sentidos.

Se a espessura inferior da panela for inferior a 2, 5 mm, a vida útil será adequada.

Dessa forma, se a temperatura é adequada a você, ela certamente será adequada ao seu cachorro sem o risco de queimar suas patas.

Uma fadiga constante surge na sequência de um fígado sobrecarregado com toxinas, pois a oxigenação das células não será adequada, causando fraqueza física.

Então a piscina será adequada para uso por muitos anos.

A nova estrutura terá, segundo projeto, 67 metros de comprimento, extensão idêntica à ponte que será adequada.

Você tem de analisar se aquela marca que fez na juventude será adequada aos 30, 40 ou 50 anos", diz Arevolo.

De qualquer maneira, a plataforma da comunidade não será adequada para todos os tipos de clientes e de empresas.