SER DIFICIL на Английском - Английский перевод

• be hard
• be difficult
• be tough
• be rough

Примеры использования Ser dificil на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deve ser dificil.
Must be hard.

Morar noutro lugar, pode ser dificil.
Moving to a new place can be hard.

Deve ser dificil.
It must be hard.

Trabalhar com a família pode ser dificil.
Working with family can be tough.

Deve ser dificil.
It must be tough.

Desculpa, deve ser dificil.
I'm sorry, that must be hard.

Deve ser dificil para ti.
That must be hard on you.

Placas falsas, mas não deve ser dificil de encontrar.
Fake plates, but he shouldn't be hard to find.

Pode ser dificil com crianças.
It can be difficult with kids.

Isso deve ser dificil.
That may be difficult.

Vai ser dificil sem vocês.
It's gonna be hard without you two.

Sei que isto deve ser dificil para ti.
I know this must be hard for you.

Vai ser dificil, mas consigo.
It will be tough, but I can do it.

Isso vai ser dificil.
That's gonna be hard.

Vai ser dificil recuperar tempo.
It will be hard to pick up time.

Olha, compreendo que estejas chateada, deve ser dificil vê-la desta maneira.
Look I understand if you're upset, it must be difficult to see her like this.

Vai ser dificil.
It's gonna be tough.

Vai ser dificil por uns tempos mas a crise vai fortalecer-nos.
It will be difficult for some time but the crisis will strengthen us.

Deve ser dificil.
Must be difficult.

Deve ser dificil para ela, trabalhar a estas horas.
Must be hard on her, you working these hours.

Deve ser dificil.
That must be hard.

Deve ser dificil terem tanta agitação na vossa vida.
Must be hard having so much upheaval in your life.

Deve ser dificil.
That must be rough.

Vai ser dificil para mim sair depois do que aconteceu ontem.
It will be hard for me to get out after what happened yesterday.

Deve ser dificil.
It must be difficult.

Deve ser dificil teres a tua parte quando vives com alguém como o Cain.
Must be tough to get your share when you live with someone like Cain.

Isto deve ser dificil para ti.
This must be rough on you.

Deve ser dificil para as duas.-Por quê?
It must be hard on you two?

Isto deve ser dificil para ti.
This must be hard for you.

Deve ser dificil quando bates no"macaco.
Must be tough when you're spanking your monkey.

Как использовать "ser dificil" в предложении

Imagino que deva ser dificil ter de entregar os nossos filhos á ama até durante o fim-de-semana!

Mas sei o quanto deve ser dificil ter esse tempo né?

A contratacao de uma empresa de Desratização pode ser dificil se você nao sabe o tipo de avaliação que deve ser feita ao contratar este serviço.

E no Brasil Vera do Val? (aí deve ser dificil de dizer pois são tantas as espécies...) 11/4/06 21:14

Descobrir o que fazer diante de longos dias não estruturados pelo trabalho ou pela escola pode ser dificil.

Qt a ser dificil amar sem recear os ódios...tb nao é bem para o comum dos mortais.

Tenemos presente que para ellos es un partido importante para mantenerse en esta primera fase, lo que significa que va a ser dificil.

Vai ser dificil você conseguir pensão alimentícia.

Mais sabe eu sou a unica pessoa que ama deliniador liquido, ja me acostumei que o resto parece ser dificil, mesmo sendo mais facil.

Achei caro também, e fora que quase todas as blogueiras dizem que além de ser dificil de tirar, é muito produto para uma única aplicação.