SER EM BREVE на Английском - Английский перевод

• be soon
• will shortly be

Примеры использования Ser em breve на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deve ser em breve.
Should be very soon.

Ouvi dizer que pode ser em breve.
I hear that might be soon.

Vai ser em breve, já que os EUA se juntaram a nós.
It will be soon, since the U. S has joined.

Isso deve ser em breve.
That should be soon.

Pode ser em breve, mas no Verão, de certeza.
It could be sooner, but I know summer for certain.

Mas tem de ser em breve.
But it must be soon.

Existem várias incógnitas, mas pode ser em breve.
There are a lot of unknowns, But it could be soon.

E pode ser em breve.
And it could be soon.

Ele tem Otto agora, por isso vai ser em breve.
He has Otto now, so it will be soon.

O dispositivo deverá ser em breve apresentada na interface do software.
Your device should be soon displayed on the interface of the software.

Se ele vier, tem que ser em breve.
If he comes, it must be soon.

A questão irá ser em breve levantada de novo junto das autoridades italianas.
The issue will soon be raised again with the Italian authorities.

Ainda não é real, mas vai ser em breve.
It's not real yet, but it will be soon.

Isso vai ser em breve?
Is that gonna be anytime soon?

Não está decidido, mas deve ser em breve.
It is not decided, but it must be soon.

Não, ele só disse que ia ser em breve e que tinha negócios inacabados para cuidar.
No. He just said that it was gonna be soon and that he had some unfinished business to take care of.

Estou a tratar do Natal… vai ser em breve.
I'm taking care of Christmas… that will be soon.

Quando morrer, e poderá ser em breve, elas ficarão sem um tecto sobre a cabeça e sem um tostão.
When you die, which may be very soon, they will be left without a roof over their head nor a penny to their name.

Se ainda não foi largado, vai ser em breve.
If it hasn't been dumped by now, it will be soon.

Eles irão ser em breve suficientemente crescidos para saírem lá para fora, e agora, sempre que ela pode, ela chuta-os para fora para experimentarem o mundo exterior.
They will soon be old enough to leave and now whenever she can, she kicks them out to get a taste of the outside world.

Terá de ser em breve.
It will have to be soon.

Enquanto os russos não chegarem aqui, que vai ser em breve.
While the Russians aren't here yet, they will be soon.

Se o bilhete, que você compra, você não precisa ser em breve, você pode reservar ou encomendá-lo com antecedência.
If the ticket, that you buy, you need not be soon, you can book or order it in advance.

Disse que iríamos tomar Stephen's Green. Deve ser em breve.
She's said we're taking Stephen's Green, it must be soon.

Espera-se que o número de pessoas desempregadas irá ser em breve menos de 3 milhoes.
It is even expected that the number of unemployed people is soon going to be under 3 million.

O lançamento do primeiro release candidate do Internet Explorer 8 poderá ser em breve.
The release of the first release candidate of Internet Explorer 8 could be soon.

Últimas novos membros Navegue pelo nosso banco de dados de namoro solteiros Venha e você também poderia ser em breve no caminho para encontrar a sua alma gêmea perfeita.
Latest new members Search our database of dating singles Come on in and you too could soon be on the way to finding your perfect soulmate.

O coração da distribuição é o pacote Scripts, para o qual eu tenho sido o porteiro pela maior parte do tempo e irei tornar a ser em breve.
The heart of the distribution is the Scripts package, for which I have been the gatekeeper for most of the time and will return to be soon.

É esta a mensagem da Agenda 2000 que, esperamos, irá ser em breve aprovada.
This is the message of Agenda 2000 which- as we expect-will soon be approved.

Perante as informações de que hoje dispõe a Comissão, em relação aos pêssegos, as quantidades indicativas previstas para o período de exportação em curso poderão ser em breve superadas.
In the light of the information available to the Commission today, there is a risk that the indicative quantities laid down for the current export period for peaches will shortly be exceeded.

Как использовать "ser em breve" в предложении

Esta ação já deverá ser em breve formalizada pelos seus advogados e esclarecida perante o Tribunal Comercial de Paris.

Aproveite as férias conforme você queira ser, em breve.

Mantenha sua extensão atualizada para ter acesso a todos os recursos que deverão ser, em breve, disponibilizados pelo desenvolvedor.

Destinada a ser em breve esquecida Corroída pelo banal da própria vida.

Institui o código de processo civil o autor não poderá intentar de novo a ação o mandado poderá ser em breve relatório.

A prefeitura do Rio informou que a inauguração da ciclovia não tem uma data marcada, mas vai ser em breve.

Da aparência da cor do céu, deve ser em breve..." Xiao Yan ficou um pouco surpreso quando ouviu isso.

A Portugal Telecom e os CTT vão ser em breve responsáveis pela compra de mais de 800comerciais ligeiros.

Abertura de dois centros de identificação em Rabat Um dos dois centros de identificação de Rabat é fechado, e o segundo também o ser em breve, anuncia um porta-voz da ONU.

No entanto, com a criação da Polícia Penal, o cargo deverá ser, em breve, denominado como policial penal.