SER MAIS APROPRIADA на Английском - Английский перевод

• be more appropriate
• to be more suitable

Примеры использования Ser mais apropriada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A temática não podia ser mais apropriada.
The theme could not be more appropriate.

Tal explicação pode ser mais apropriada para dar solução a uma questão de cálculo.
Such explanation can be most appropriate for giving the solution to a calculation question.

A escolha do tema não poderia ser mais apropriada.
The choice of subject matter is particularly relevant.

A dosagem de 10 mg em frasco para injetáveis pode ser mais apropriada para a administração em crianças com artrite idiopática juvenil com peso inferior a 25 kg.
The 10 mg vial strength may be more appropriate for administration to children with JIA below the weight of 25 kg.

Quem não mede não gerencia” não poderia ser mais apropriada.
Those who do not measure do not manage” could not be more appropriate.

Esta forma de rede de Markov pode ser mais apropriada para a produção de classificadores discriminatórios, que não modelam a distribuição através de observações.
This form of the Markov network may be more appropriate for producing discriminative classifiers, which do not model the distribution over the observations.

E a data não podia ser mais apropriada.
And the date couldn't have been more appropriate.

Por exemplo, requisitos de soft realtime podem eliminar isso como opção e outra tecnologia pode ser mais apropriada.
For example, soft realtime requirements might rule this option out, and another technology might be more appropriate.

Outras formas farmacêuticas/dosagens podem ser mais apropriadas para administração a esta população.
Other pharmaceutical forms/strengths may be more appropriate for administration to this population.

Uma senhora idosa, uma avó respeitável da comunidade, conhecida por todos, que nunca esteve na escola, pode ser mais apropriada.
An old, respected grandmother of the community, known to all, who never went to school, might be more appropriate.

O Parlamento e alguns Estados-Membros não partilham desta opinião, defendendo ser mais apropriada uma base jurídica assente no artigo 175º do Tratado sobre o ambiente.
Parliament and certain Member States do not share this view and suggest that Article 175 of the Treaty, on the environment, would be a more appropriate legal base.

Mas, apanhado no fogo cruzado num lago problemático, a nova categoria na lista vermelha do Pelicano-dálmata,"Quase ameaçado", não poderia ser mais apropriada.
But caught in the crossfire on a troubled lake, the Dalmatian Pelican's new Red List category"Near Threatened" couldn't be more appropriate.

Use a tabela seguinte para ajudar a decidir que lista(s) pode(m) ser mais apropriada(s) para as suas exigências.
Use the following table to help you decide which list(s) may be more suitable for your requirements.

A fim de determinar a abordagem que poderá ser mais apropriada em particulares circunstâncias, devemos levar em conta os diversos idiomas, histórias e culturas do conjunto da nossa região e promover a inclusão deste variado conteúdo em nossa crescente comunidade de conhecimento.
In determining which approach may be most appropriate for particular circumstances one must take into account the diverse languages, histories and cultures within our region and promote the inclusion of this varied content in our growing community of knowledge.

Entretanto, em algumas situações a extração de outros dentes pode ser mais apropriada e vantajosa.
Under certain circumstances, however, extracting other teeth may prove more appropriate and convenient.

Qualquer que seja o mecanismo, a modalidade de medida da VU axial parece ser mais apropriada do que a transversal para os propósitos de avaliar os efeitos da compressão axial pela placa DCP através de uma fratura ou osteotomia.
Whatever the mechanism, the axial USPV measurement modality seems to be more appropriate than the transverse one for the purpose of evaluating the effects of axial compression by a DCP plate through a fracture or osteotomy.

Temos a intenção de supervisionar esta fase excitante da operação, e ajudar os nossos aliados da maneira que eles sintam ser mais apropriada para a sua causa.
We intend to oversee this exciting phase of the operation and assist our allies in whatever way they feel is most appropriate to their cause.

Dessa forma, nosso estudo sugere que a CC corrigida pela altura pode ser mais apropriada e prática, em contraste com conceitos abstratos IMC e RCE ou pontos de corte fixos e gênero-específicos atualmente utilizados.
Therefore, our study suggests that WC, after being corrected for height, may be more appropriate and practical, in contrast with abstract concepts BMI and WHR or fixed and gender-specific WC partition points currently being used.

Muito embora a equação proposta por Wasserman e Whipp seja a mais frequentemente utilizada, uma equação nacional parece ser mais apropriada para brasileiros.
Although the equation proposed by Wasserman and Whipp is the most frequently used, a national equation seems to be more suitable for Brazilians.

No entanto, algumas abordagens teóricas implicam que a curva logarítmica pode ser mais apropriada, o que implica que, embora a descoberta de espécies irá diminuir com o aumento do esforço, ele nunca vai cessar inteiramente.
However, some theoretical approaches imply that the logarithmic curve may be more appropriate, implying that though species discovery will slow down with increasing effort, it will never entirely cease, so there is no asymptote, and if infinite effort was expended, an infinite number of species would be discovered.

Considerando as características das variáveis dependentes, o MQO efeitos fixos tenderia a ser mais apropriado para as variáveis dependentes P10-40 e P20-20, enquanto a regressão tobit em painel tenderia a ser mais apropriada para as variáveis dependentes Gini e Theil.
Considering the features of the dependent variables, the OLS fixed effects tend to be more suitable for the dependent variables P10-40 and P20-20, while the tobit panel tends to be more suitable for the Gini and Theil dependent variables.

Thomas Bowdler(1754-1825) publicou uma versão«expurgada» da obra de William Shakespeare que pretendia ser mais apropriada para as mulheres e as crianças do século XIX do que o original.
Thomas Bowdler(1754-1825) published a sanitised version of William Shakespeare's works which intended to be more appropriate for 19th century women and children than the original.

Como 28% dos pacientes do Grupo DL apresentaram hipertensão no início do pneumoperitônio e considerando o uso maior de nitroglicerina no Grupo DL, o protocolo pode ser modificado com a adição de uma pequena quantidade de opiáceo ou uma taxa maior de perfusão de dexmedetomidina carga de 1 g kg e manutenção com 0,2-0,5 g kg h, que poderia ser mais apropriada.
As 28% of patients in Group DL were hypertensive at the beginning of the pneumoperitoneum and regarding higher nitroglycerine use in Group DL, the protocol can be modified with addition of small amount of opioid or a higher infusion rate for dexmedetomidine 1 g kg loading and 0.2-0.5 g kg h maintenance which might be more appropriate.

Uma definição que enfoca em saber se o medicamento deve ser clinicamente indicado pode ser mais apropriada do que o número de medicamentos ingeridos.
A definition focusing on whether the medication is clinically indicated may be more appropriate than the number of ingested medicines.

A utilização de fórmulas que estimam a taxa de filtração glomerular, nas quais são incluídos os fatores étnicos, parece ser mais apropriada, sobretudo em países como o Brasil, onde altas taxas de miscigenação estão presentes.
The use of formulas that estimate glomerular filtration rate, which include ethnic factors, seems to be more appropriate, especially in countries such as Brazil, where high rates of miscegenation are observed.

Noutros casos, pode ser mais apropriado a realização de diálogos bilaterais.
In other cases, bilateral dialogues may be more appropriate.

Nada poderia ser mais apropriado para….
Nothing could be more appropriate for….

Qualquer uma destas raças vão ser mais apropriado no banho, de pinho.
Any of these breeds will be more appropriate in the bath, than pine.

É, pensei que Deathsong podia ser mais apropriado.
Yeah, I'm thinking Deathsong might be more appropriate.

Concordamos que o nome deste paraíso não poderia ser mais apropriado.
We think that the name of this paradise could not be more appropriate.

Как использовать "ser mais apropriada" в предложении

Fluoxetina: iniciar com dose de 20 mg/dia, embora dose de 10 mg pode ser mais apropriada para pacientes idosos.

Não é melhor nem pior do que os métodos anteriores mas creio ser mais apropriada ao estilo dos magistas de hoje.

A conversa deles pode ser mais apropriada do que a minha.

A estampa, claro, não poderia ser mais apropriada!

Não obstante essa definição ser mais apropriada ao ser humano, utilizemo-la a fim de compreendermos a personalidade do Espírito Santo. 2.

Desta maneira, a atuação clínica com esta faixa etária poderá ser mais apropriada, tornando o desenvolvimento de muitas crianças mais saudável.

Isso ocorre apenas no caso da pressão alta arterial não ser mais apropriada à situação real, mas criada no inconsciente.

Para você, uma carreira que envolve viagens, começar seu próprio negócio ou outras oportunidades de risco e aventura pode ser mais apropriada.