SER MEIO на Английском - Английский перевод

• be half

Примеры использования Ser meio на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pode ser meio.
He can be a little.

Ser meio difícil ficando ao redor sem você.
Be kind of hard getting around without you.

O tipo deve ser meio preto!
He must be half nigger!

Posso ser meio irmão, mas não uso meias medidas.
I may be a half brother, but I do not use half measures.

Você tem que ser meio pirado.
You have gotta be some kind of nut.

Vai ser meio difícil.
That's gonna be a little tough.

Senhor, acho que pode ser meio estranho.
Sir, I think that might be kind of weird.

Pode ser meio tolo, mas.
It might be kind of dumb, but.

Ele é fixe, mas pode ser meio duro.
He's cool, but can be kind of stiff.

Deve ser meio difícil para ti.
It must be kind of hard for you.

BJ Country 2 Isso vai ser meio que divertido.
BJ Country 2 This will be kinda fun.

Devo ser meio cabeçudo para achar que eu subia isto, não?
I must be a bit of a chump thinking I can get up that, must I not?

Ela parecia ser meio Ktarian.
She appeared to be half Ktarian.

Acho que o George pensou que eu devia ser meio louca.
I think at first George thought I was a bit mad.

Isso vai ser meio difícil.
That's gonna be kinda tough.

Para um homem, uma gueixa só pode ser meio esposa.
To a man, geisha can only be half a wife.

Ele pode ser meio… Tu sabes.
He can be sort of… you know.

Bem, sabemos que você tende a ser meio ocupado.
Well, we know that you tend to be a little busy.

Ela pode ser meio dramática.
You know she can be a bit dramatic.

O ângulo, que pretende seleccionar, deve ser meio carta.
The angle, you want to select, must be middle letter.

O trabalho pode ser meio chato às vezes.
Work can be kind of dull at times.

Ainda sim, pensei… minhas vendas farmacêuticas podem ser meio sexy.
So it got me thinking, Maybe pharmaceutical sales Can be sort of sexy.

Pepino do mar pode ser meio metro de comprimento!
Sea cucumber can be half a meter long!

Sim, eu percebo, ela consegue ser meio irritante.
Yeah, I mean, she can be kind of grating.

Isso poderia ser meio inconveniente para você, não acha?
That might be a little inconvenient for you, don't you think?

Tenho que dizer, ele parece ser meio que um idiota.
I gotta say, he seems like he's kind of a jerk.

Tem a fama de ser meio duro com as crianças.
You have a reputation for being sort of hard on the children.

Então sempre tinha que ser meio forçado F2Mãe.
So it always had to be somewhat by force F2Mother.

Estas coisas podem ser meio… Ele convenceu-me no último minuto.
These things can kinda… he convinced me last minute to come by.

A DX sempre honrou a garantia, apesar de ser meio enrolada e demorada.
The DX has always honored the warranty, apesar de ser meio enrolada e demorada.

Как использовать "ser meio" в предложении

E bem quando a gente já está gostando de ser meio enrolado, o fio solta.

Chega até a ser meio constrangedor, eu acho.

Então pode ser meio inacreditável, mas eu acompanho mais algumas séries!

A inteligência que é latente tende a tornar o signo de Leão um ser meio ambicioso.

Chegar a uma cidade à noite pode ser meio assustador.

O povo de lá deve ser meio bobinho porque só contabilizam 450 empregos indiretos, mais de dez vezes menos.

Estou me tornando fã de Cassandra Clare e acho que isso vai ser meio que inevitável porque eu apenas acabei de terminar Anjo Mecânico e já sinto saudades.

A coisa toda chega a ser meio obsessiva.

Ok, eu devo ser meio louca, porque só uma pessoa louca pode ser tão apaixonada por despensa quanto eu.

Para mim a melhor peça foi o do sobretudo preto que arrasou no corte perfeito e comprimento na medida, sem ser meio vampiro, sabe?