SER O OBJETO на Английском - Английский перевод

• be the object
• being the object

Примеры использования Ser o objeto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Jesus deve ser o objeto de sua fé, não sentimento!
Jesus must be the object of your faith, not a feeling!

Jesus, e Jesus somente, deve ser o objeto de nossa fé.
Jesus, and Jesus alone, must be the object of our faith.

Jesus deve ser o objeto, e o único objeto, de nossa fé.
Jesus must be the object, and the only object, of our faith.

Como se o objeto buscasse deixar de ser o objeto.
As if the object were seeking to stop being the object.

A verdade divina deve ser o objeto de sua contemplação e meditação.
The truth of God is to be the subject for his contemplation and meditation.

Ser o objeto de terríveis preconceitos, não ter oportunidades nenhumas, e assim por diante.
Being the object of terrible prejudice, having no opportunities, and so on.

Mas nem toda pessoa gostaria de ser o objeto de uma manifestação.
But not every person will like to be the object of a rally.

Ele está refletido em cada um, mas o reflexo não pode ser o objeto.
He is reflected in everyone, but the reflection cannot be the object.

Portanto, qualquer tipo de ser pode ser o objeto de um pensamento maldoso.
So, any type of being could be the object of a malicious thought.

Você pode ser o objeto de afeto da pessoa, mas não significa que deva ir atrás dela.
You may be the object of their affection, but that doesn't mean that you're obligated to go seek them out.

Há muitos coves, cada um de que pode ser o objeto de um excursion agradável;
There are many coves, each of which may be the object of a pleasant excursion;

Os Votos devem ser o objeto da oração, porque neles estão resumidos todos os tesouros espirituais do Filho.
Vows must be object of prayer, because they condense all spiritual treasures of the Son.

Deus desejava que Seu povo entendesse que somente Ele devia ser o objeto do seu culto;
God would have His people understand that He alone should be the object of their worship;

É Ele que deve ser o objeto da nossa contemplação e das nossas refl exões e o primeiro modelo a ser imitado.
He is to be the focus of our contemplation and refl ection, as well as the fi rst model for imitation.

A música é uma metáfora para querer ser o objeto de afeição de alguém.
The song is a metaphor for wanting to be the object of someone's affection.

Decorre deste modo, ser o objeto deste trabalho as compreensões dos assistentes sociais que atuam nos campi da utfpr sobre a prátic.
In this way, it is the object of this work to understand the social workers who work in utfpr campuses about the professional practice develop.

O réprobo não louva a Deus, e assim, não pode ser o objeto das Suas"misericórdias" v. 9.
The reprobate do not praise God, and so they cannot be the objects of God's"tender mercies" 9.

Suas considerações podem, por exemplo, ser o objeto da gestão da satisfação no trabalho, quando as empresas desejam estimular os colaboradores a expressar CCO.
For example, their considerations may be the object of job satisfaction management, when companies wish to stimulate employees to express OCB.

Assim, se o caráter é uma base da obrigação de desenvolver uma escolha última, deve ser o objeto de tal escolha.
Therefore, if character is a ground of obligation to put forth an ultimate choice, it must be the object of that choice.

A radical mudança de costumes deve ser o objeto da nossa incessante solicitude, e a sua negligência é uma hipocrisia que, em vez de frutos da vida, traz a condenação.
Thorough conversion of morals should be the object of our constant concern, its neglect is hypocrisy, and makes our stay in the monastery breed condemnation, instead of the fruit of life.

Ora, se o merecimento ou mérito é uma base de obrigação, então o mérito ou merecimento deve ser o objeto da intenção.
Now, if desert or merit is a ground of obligation, then merit or desert must be the object of the intention.

Deus, como o único bem, a implicação de todas as perfeições, deve ser o objeto do nosso forte desejo e o anseio de todo o nosso ser..
God, as the sole good, the implication of all perfections, must be the object of our strong desire and the longing of our whole being..

Deve ser, caso sua dignidade seja a base da obrigação; pois aquilo que é a base da obrigação de escolher deve ser o objeto da escolha.
This must be, if his worthiness is the ground of obligation, for that which is the ground of obligation to choose must be the object of choice.

Mesmo que a questão da relação dessas"semióticas corporais" com as semióticas verbals possa ser o objeto de uma reflexão, de uma descrição, de uma análise, como se queira dizer, propriamente ditas, infinitas.
Even if the question of the relationship of these"corporeal semiotics" with verbal semiotics could be the object of reflection, description, analysis, viewed as infinite strictly speaking.

É esse complexo atravessamento entre sujeitos trabalhadores e aspectos materiais, físicos, químicos, biológicos, culturais, e organizacionais nos processos de trabalho que deve ser o objeto da vigilância.
It is this complex interface between workers and the material, physical, chemical, biological, cultural and organizational aspects of work procedures which should be the object of health surveillance.

Se a excelência moral divina é a base da obrigação de escolher, então essa excelência deve ser o objeto dessa escolha, e a benevolência desinteressada jamais está correta, mas sempre errada.
If the divine moral excellence is the ground of obligation to choose, then this excellence must be the object of this choice, and disinterested benevolence is never right, but always wrong.

Escusado será dizer que é difícil para os grupos combater por diferentes causas, mas ter objetivos comuns, juntar forças se cada uma nega a opressão da qual o outro pode ser o objeto.
It goes without saying that it is difficult for groups fighting for different causes, but having joint objectives, to join forces if each denies the oppression of which the other can be the object.

Deste modo pode auxiliar melhor o marido, aliviando-o da sensação de que ela precisa ser o objeto de tanta atenção, cuidado e simpatia.
In this way she can best assist her husband by relieving him of the feeling that she must be the object of so much of his attention, care, and sympathy.

Tendo a matéria que ser o objeto de trabalho do Espírito para o desenvolvimento de suas faculdades, era necessário que ele pudesse atuar sobre ela, pelo que veio habitá-la, como o lenhador habita a floresta.
Having matter being the object of work of the Spirit for the development of the Spirit's faculties, it was necessary that the Spirit could act on it, since the Spirit came to inhabit it, as the woodcutter inhabits the forest.

Identificação do material no nosso website que é alegado estar infringindo ou ser o objeto de atividade infratora.
Identification of the material on our website that is claimed to be infringing or to be the subject of infringing activity.

Как использовать "ser o objeto" в предложении

A clínica infantil é rica em exemplos onde os filhos vivem a crença imaginária de ser o objeto exclusivo de amor dos pais (7).

Se você se identificou com o texto ruim entre muitos bons que lemos por aí, está perto de ser o objeto mais inseguro do pedaço.

Uma vez que você selecione, ele vai ser o objeto mostrado na barra de propriedades.

Em outras palavras, o Eu também é resultado do reflexo, organiza sua demanda identificatória a partir dele, ou seja, do narcisismo infantil,ou seja, ser o objeto de desejo materno.

Principalmente suas formulações a respeito do que considera ser o objeto de estudo da ciência geográfica.

Eu tentei até tirar se isso era a intenção do AP nos comentários, mas ficou claro que a intenção das classes é só gerar um marcador e não ser o objeto.

De ser o objeto de paixão e libertar o coração para a vida. - vamos – a decisão estava tomada sem volta, sem desculpas.

Ama estar apaixonado, porém, em uma relação ele sempre irá possuir a necessidade de ser o “objeto de adoração” do parceiro.

Ano após ano as empresas têm investido pesado em marketing para ser o objeto de desejo das pessoas nesse quesito.

Claro que é uma honra ser o objeto de toda essa energia sexual inebriante.