SER PARTE на Английском - Английский перевод

• be part
• be a party
• being part
• is part
• was part

Примеры использования Ser parte на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ser parte de uma família.
Being part of a family.

E você pode ser parte disso.
And you can be part of it.

Pode ser parte do vosso problema.
That might be part of your problem.

Não consigo ser parte disto.
I can't be a party to this.

Vai ser parte do programa da convenção.
It will be part of the convention program.

Mas também pode ser parte do problema.
But it also might be part of the problem.

Ser parte de uma família é um privilégio.
Being part of a family is a privilege.

Não quero ser parte do teu jogo.
I don't wanna be part of your game.

Ser parte dessa tripulação é uma experiência única.
Being part of the crew is a unique experience.

Vai adorar ser parte desta família.
You will love being part of our family.

No entanto, o turismo cultural pode ser parte da solução.
Cultural tourism, however, can be part of the solution.

Pode ser parte do detonador.
This could be part of the detonator.

Acha que isto poderia ser parte do problema?
Think that could be part of the problem?

Ser parte de algo em crescimento, energizante e maior que nós.
Being part of something growing, energizing, and bigger than ourselves.

Os grupos podem ser parte de outros grupos.
Groups can be part of other groups.

Os stories do Facebook para páginas podem ser parte da solução?
Could Facebook stories for pages be part of the solution?

Mas pode ser parte do teu problema.
But it could be part of your problem.

Estamos muito orgulhosos de ser parte desse guia.
We are really proud of being part of this guide.

Ele vem a ser parte de um projeto maior.
It comes from being part of a bigger project.

Com seu sucesso, você deve ser parte da sociedade.
With your success, you should be part of the society.

Não pode ser parte da administração do país;
Cannot be part of country administration;

O feedback deve sempre ser parte do seu dia.
Feedback should always be part of your day.

Ser parte do elenco se tornou um sonho entre muitas crianças brasileiras.
Being part of the cast became a dream among many Brazilian children.

Ou, ao menos, podia ser parte da solução.
Or, at least, it could be part of the solution.

Por outro lado, no caso de extinção imediata ou da liquidação e partilha dos bens, a sociedade perde a sua personalidade jurídica, deixando de poder ser parte em juízo.
On the other hand, in the case of immediate extinction or liquidation and sharing of assets, the company loses its legal personality, and can no longer be a party to the court.

Na verdade podem, até, ser parte do problema.
Indeed, they may even be part of the problem.

É difícil ser parte de uma família, pai quando não há família nenhuma.
It's hard being part of a family, dad… when there is no family.

Não há nada de ruim sobre ser parte da minha família.
There's nothing bad about being part of my family.

A Comunidade só pode ser parte nas regulamentações em matéria de pesca, uma vez que os estreitos não integram a sua competência.
The Community can be a party only to the rules on fishing, since shipping does not fall within its competence.

Emoção intensa pode ser parte de um evento neurológico.
Intense emotion can be part of a neurological event.

Как использовать "ser parte" в предложении

Mas o Espírito é formado pela CENTELHA DIVINA e isso lhe permite ser parte do todo.

Orgulho de ser parte da JYP nation agora.

Os maiores objetivos da gestão fiscal é adequar o regime tributário, controlar a gestão de tributos e ser parte fundamental das estratégias financeiras da empresa.

A água deve ser parte da paisagem natural em um jardim japonês.

Maior contra gravadoras independentes As gravadoras podem ser pequenos, localizados e " independente " ( "indie"), ou podem ser parte de um grande grupo de mídia internacional , ou algures no meio.

A empresa argumentou ser parte ilegítima para figurar no pólo passivo da ação por ter passado por cisão parcial.

Quem me inspira a ser parte de um grupo feminino é o 2NE1.

Ser vida nesta estrada é ser parte dela que descreve no intimo vigor inteiro.

Muitas mulheres só descobriam ser parte de um harém já em alto-mar.

O verdadeiro sentido do casamento é a fusão de duas almas, é deixar de ser parte para tornar-se todo.