SER PRUDENTES на Английском - Английский перевод

• be careful
• be prudent
• be cautious
• being prudent
• be wary

Примеры использования Ser prudentes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devemos ser prudentes.
We must be prudent.

Esta emergência passará, mas temos que ser prudentes.
This emergency will end, but we have to be cautious.

Devemos ser prudentes.
We must be cautious.

Estamos empenhados em oferecer resultados, mas devemos ser prudentes.
We are committed to delivering, but we should be cautious.

Devíamos ser prudentes.
We should be prudent.

Devemos ser prudentes no uso dos dinheiros públicos em todas as situações.
We should be prudent with public money at all times.

Vamos, simplesmente, ser prudentes.
Let's just be prudent.

Tereis de ser prudentes com as coisas de Deus.
You will have to be careful with God's things.

Estamos a tentar ser prudentes.
We're trying to be prudent.

Busquemos ser prudentes sobre a nossa visão da vida.
Let us be careful about our view of our life.

Bem, temos que ser prudentes.
Well, we do have to be careful.

Contudo, enquanto não conhecermos plenamente o fenómeno, devemos ser prudentes.
However, as long as we do not have full knowledge, we should be careful.

Precisamos de ser prudentes agora.
We all need to be prudent now.

Qual é o próximo ponto sobre o qual deveriam ser prudentes?
What is the next point about which you should be careful?

Estamos a ser prudentes, não é?.
We're being prudent, aren't we?

Eles vão escutar tudo o que disserem. Têm de ser prudentes.
If you going to be listening to every word you say, you gotta be careful about this.

Mesmo assim, temos ser prudentes, general.
Nevertheless, we must be prudent, general.

Poderíamos deste modo dar um muito mau exemplo, pelo que devíamos ser prudentes.
We could be establishing a very bad precedent here and we should be careful.

Hoje Eu vos convido a ser prudentes em todas as vossas ações.
Today I invite you to be prudent in all your actions.

Ser prudentes, não pretender dizer sempre a última palavra, mas ter sempre a convicção de se deter na penúltima.
Being prudent, not pretending to have the last word, but always being convinced of stopping at the second last.

Agora só têm de ser prudentes.
Now all you need to do is be judicious.

Desejamos ser prudentes quanto a novas leis; as empresas queixam-se da regulamentação excessiva.
We want to be careful with new laws; businesses complain of too much regulation.

Estávamos apenas a ser prudentes!
We were simply being prudent!

Devemos, pois, ser prudentes quanto à maneira como se formulam reivindicações transitórias a seu respeito.
We must therefore be cautious how we formulate such a transitional slogan.

Os camareiros e as camareiras devem ser prudentes, tu és um marquês.
The server must be careful and have the room for girls. You or Marquis.

Porém, temos de ser prudentes. É melhor afastar-se do seu marido, o máximo que puder, para evitar.
However, we must be cautious, it is better to stay away from her husband, as you can, by Precautions In.

Mas para a maioria de novo produto como seu preço é relativamente caro, então devemos ser prudentes ao comprar.
But for the majority of new product as its price is relatively expensive, so we must be prudent when buying.

Os georgianos deveriam ser prudentes ao aceitarem a cobertura dos EUA.
The Georgians should be cautious in allowing the US to cover their back.

Por conseguinte, e por se tratar de um assunto que não é fácil nem simples, teremos de ser prudentes e actuar com precaução.
Therefore, because it is not an easy and simple issue, we have to be cautious and we have to be careful.

Por conseguinte, devemos ser prudentes e justos, e fazer uma distinção.
We must therefore be prudent and fair and try to treat everyone as they deserve.

Как использовать "ser prudentes" в предложении

Mais do que nunca os Governos devem ser prudentes ao ponto de não arriscarem tudo num só caminho, pois todos eles têm armadilhas.

Temos que ser prudentes na análise e na cobrança.

Vamos ser prudentes e aguardar pela apuração dos fatos, antes de sair pregando cravos na cruz do CFZ Imbituba e seus dirigentes.

Se é assim, têm que ser prudentes e atenciosos, sendo conservadores.

A história ensina-nos a ser prudentes e a desconfiar daquilo que parece fácil demais.

Me entristece saber que cristãos, que deveriam ser prudentes e implacáveis caçadores da verdade, estão entre o público que mais compartilha tais asneiras.

Ser prudentes com meu coração todos os episódios descarregam.

Praticando o temor, temendo ao Senhor, pois o conhecemos, nos tornamos sábios e revelamos ser prudentes.

Oi Babi, Oi Uknown (!!!!), tambem eu acho que seja bem melhor ser prudentes, então vou fornecer um endereço feito para gerenciar o eventual spam.

Sobretudo devemos ser prudentes, e avaliar corretamente a realidade deste mundo.